Wysiging soos op 12:21, 1 November 2008 wysig Hansjoseph (besprekings \| bydraes) 10 744 edits k →‎Biografie: verwyder selfskakel ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 17:27, 28 Januarie 2009 wysig maak ongedaan Ptbotgourou (besprekings \| bydraes) Robotte 3 960 edits k robot Bygevoeg: mk:Папа Хонориј IV Nuwer wysiging →
Lyn 97: [[en:Pope Honorius IV]] [[es:Honorio IV]] [[fi:Honorius IV]]▼ [[fr:Honorius IV]] [[gl:Honorio IV, papa]] [[kohu:교황IV. ~~호노리오~~Honorius 4세pápa]] [[id:Paus Honorius IV]] [[it:Papa Onorio IV]] [[jv:Paus Honorius IV]] [[swko:~~Papa~~교황 ~~Honorius~~호노리오 IV4세]] [[la:Honorius IV]] [[mk:Папа Хонориј IV]] ~~[[hu:IV. Honorius pápa]]~~ [[nl:Paus Honorius IV]] [[pl:Honoriusz IV]] Line 111 ⟶ 112: [[ro:Papa Honoriu al IV-lea]] [[ru:Гонорий IV (папа римский)]] ▲[[fi:Honorius IV]] [[sv:Honorius IV]] [[tlsw:~~Honorio~~Papa Honorius IV]] [[th:สมเด็จพระสันตะปาปาโฮโนริอุสที่ 4]] [[tl:Honorio IV]] [[uk:Гонорій IV]] [[zh:何諾四世]]

Pous Honorius IV: Verskil tussen weergawes