Wysiging soos op 20:49, 16 Oktober 2008 wysig Naudefjbot (besprekings \| bydraes) Robotte 13 247 edits k User-controlled Bot: table syntax updated ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 16:24, 24 April 2009 wysig maak ongedaan Xqbot (besprekings \| bydraes) 47 999 edits k robot Bygevoeg: gv:Dalmaatish; cosmetic changes Nuwer wysiging →
Lyn 1: [[~~Beeld~~Lêer:Dalmatian language map bgiu.jpg\|thumb\|right\|300px\|Die Dalmatiese taalgebied in die laat Middeleeue]] '''Dalmaties''' was 'n [[Romaanse taal]] wat aan die ooskus van die [[Adriatiese See]] in [[Kroasië]] en, op sy hoogtepunt, ook in [[Montenegro]] gepraat is. Die taal het in die [[19de eeu]] uitgesterf. Die laaste plek waar die taal gehoor is is 'n eiland [[Krk]] (''Veglia'' in Italiaans, ''Vikla'' in Dalmaties); die laaste spreker was Tuone Udaina, wat op [[10 Junie]] [[1898]] dood is toe hy op 'n landmyn trap. 'n Jaar te vore het die [[Italië\|Italiaanse]] geleerde [[Matteo Giulio Bartoli]] hom besoek en alle moontlike inligting oor die taal ingewin vir die skryf van 'n boek oor die onderwerp<!--, zoetot heer e book dreuver kós sjrieve-->. Bartoli het duisende woorde stories en lewensgegewe met italiaanse vertalings opgeskryf. Dit is in 'n boek gepubliseer met baie inligting oor woordeskat, fonologie en taalkunde van die taal. Hy skryf in Italiaans en publiseer in [[1906]] 'n [[Duits]]e vertaling onder die titel ''Das Dalmatische''. Die Italiaanse manuskripte het egter verlore geraak, en die werk is eers in [[2001]] in Italiaans hervertaal. == Dialekte == Die belangrikste dialekte waaroor inligting beskikbaar is: * '''Veljoties''' — 'n noordelike dialek, op die [[Veglia]] (Krk) eiland gepraat; Udaina het die noordelike dialek gepraat. * '''Ragusaans''' — 'n suidelike dialek wat in [[Dubrovnik\|Ragusa]] (Dubrovnik) gepraat is * die dialek wat in Zara ([[Zadar]]) gepraat is. Die eerste twee (naamlik die Noordelike en Suidelike dialkte) is die bekendste en dit blyk dat hulle vir 500 jaar geskei was. == Voorbeeld == Hier volg die [[Onse Vader]] in [[Portugees]], Dalmaties, [[Italiaans]], [[Istro-Romeens]] en [[Romeens]]: Lyn 87: --> == Eksterne skakels == [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=dlm Ethnologue verslag oor Dalmaties] == Verwysings == * Bartoli, Matteo Giulio, ''Das Dalmatische'' (2 vols), Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Vienna, 1906 * Bartoli, Matteo Giulio, ''Il Dalmatico'', Istituto della Enciclopedia Italiana, Italy, 2000 (vertaling van die oorspronklike Duitse weergawe) Lyn 113: [[fi:Dalmaatti]] [[fr:Dalmate]] [[gv:Dalmaatish]] [[hr:Dalmatski jezik]] [[hu:Dalmát nyelv]]

Dalmaties: Verskil tussen weergawes