Sjah: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
Adriaan (besprekings | bydraes)
kNo edit summary
Adriaan (besprekings | bydraes)
kNo edit summary
Lyn 7:
'''Sjah''' (شاه) is 'n [[Persies]]e woord wat ''koning'' beteken. Die woord is 'n verbastering van die proto-Indiese "kshatriya", iemand wat 'n kshatra(p) of domein regeer en dus koning is. In die Achaemenide-ryk was die eretitel van die sjah "koning der konings".
 
Die woord word in die [[Afrikaans]]e woord ''skaak'' herken, van die [[skaak]]spel wat na die koning vernoem is. Die term ''skaakmat'' (''sjah'' + Persies ''maata'') beteken letterlik "die koning is hulpeloos". Alhoewel ''mat'' (vergelyk mart, mort) Arabies vir "dood" is en "[[skaakmat]]" dus gereeld as "die koning is dood" vertaal word, is hierdie uitdrukking reeds deur die Persiërs gebruik nog voordat die spel na die Arabiese wêreld versprei het.<ref>[http://www.goddesschess.com/chessays/shahmatjan.html Shahmatjan]</ref>
 
Die woord ''sjah'' kom in baie Persiese name voor: