Wysiging soos op 06:43, 8 Januarie 2009 wysig Zorrobot (besprekings \| bydraes) 3 623 edits k robot Bygevoeg: no:Undertekster ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 08:15, 20 Julie 2010 wysig maak ongedaan JAnDbot (besprekings \| bydraes) 12 721 edits k robot Bygevoeg: fa, ms, ro, sr Verander: he, sv, tr Nuwer wysiging →
Lyn 16: [[es:Subtítulo]] [[et:Subtiiter]] [[fa:زیرنویس]] [[fi:Tekstitys]] [[fr:Sous-titrage]] [[he:תרגום ~~לכתוביות~~בכתוביות]] [[it:Sottotitolo]] [[ja:字幕]] [[ko:자막]] [[ms:Sari kata]] [[nl:Ondertiteling]] [[no:Undertekster]] [[pt:Legenda]] [[ro:Subtitrare]] [[ru:Субтитры]] [[sr:Титловање]] ~~[[sv:Undertitel]]~~ [[trsv:~~Alt~~Undertext ~~yazı~~(video)]] [[tr:Altyazı]] [[zh:字幕]] [[zh-yue:字幕]]

Onderskrifte: Verskil tussen weergawes