Wikipedia:Navraagafdeling/Taal: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Zulgin (besprekings | bydraes) |
→Vrae wat pla: 1 vraag is opgelos! |
||
Lyn 71:
[[Gebruiker:Zulgin|Zulgin]] ([[Gebruikerbespreking:Zulgin|kontak]]) 19:51, 19 Julie 2010 (UTC)
[[Gebruiker:Zulgin|Zulgin]] ([[Gebruikerbespreking:Zulgin|kontak]]) 19:45, 19 Julie 2010 (UTC)
::Vraag nommer 2 oor '''Bombasties''' is opgelos!
::Op 21 November 2010 is my vraag op RSG se Taalprogram, ''Die Tale wat Ons Praat'', beantwoord:
::'''Omroeper''': Fonnie du Plooy van die Baai
::'''Gas''': Dr. Frikkie Lombard – Eindredakteur van die W.A.T.
:'''Fonnie''': Frikkie, hier is ’n vragie vir jou uit (dorpsnaam); (naam en van) vra: ''"Deesdae,"'' sê hy, ''"gebruik die publiek die woord “bombasties” om na “aanvallend”, “onbeskof” of “kortaf” na te verwys. Is dit die korrekte betekenis? Moet dit nie eintlik “hoogdrawend” wees nie?"''
:'''Dr. Du Plooy''': Ja, (naam) raak ’n baie interessante ding hierso aan. Aanvanklik was bombasties... het dit beteken “hoogdrawend” en dit het net geslaan op taalgebruik; en as jy dan nou sê “Taalgebruik is bombasties of hoogdrawend” dan beteken dit maar dit is so half geswolle en oordeftig. Maar daar het gaandeweg... het daar tog ’n nuwe nuanse, dink ek, bygekom by bombasties. En dit is soos hy inderdaad noem...waarvan “onbeskof”, “aanvallend”, “’n bietjie aanstellerig” en selfs “met ’n tikkie verwaandheid”... “met ’n tikkie selfgeldendheid” daarby. Nou, Nederlands – en ons ken in Afrikaans dit ook maar – maar via Nederlands ken die woord “bombas” – en... daardie woord is aanvanklik gebruik vir ’n skoueraanvulling – met ander woorde, om jou skouers breër en mooier afgerond te laat lyk. En dit kom uit die Grieks uit “bombakion” wat beteken “katoen”. Katoen is natuurlik die vulstof gewees wat hulle gebruik het dan om die skouers af te rond, beter te laat lyk en daaruit kry ’n mens al die idee van so ’n bietjie pretensieus, ’n bietjie aanstellerig, wat nou ook in die woord “bombasties” sy weg gevind het. Dis heeltemal reg waargeneem, (naam), dat daar so ’n bietjie van ’n klemverskuiwing gekom het.
:'''Fonnie''': Dankie Frikkie. (Vra volgende vraag).
Dit klaar darem nou een vraag op!
[[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 19:01, 3 Desember 2010 (UTC)
| |||