Wysiging soos op 10:24, 27 Maart 2011 wysig ChuispastonBot (besprekings \| bydraes) Robotte 7 218 edits k r2.7.1) (robot Verwyder: ksh:Joohr 1699 ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 20:14, 15 Mei 2011 wysig maak ongedaan WikitanvirBot (besprekings \| bydraes) Robotte 15 434 edits k r2.7.1) (robot Bygevoeg: ksh:Joohr 1699, ne:सन् १६९९, sh:1699 Nuwer wysiging →
Lyn 65: [[ko:1699년]] [[krc:1699 джыл]] [[ksh:Joohr 1699]] [[la:1699]] [[lb:1699]] Line 78 ⟶ 79: [[nap:1699]] [[nds:1699]] [[ne:सन् १६९९]] [[new:सन् १६९९]] [[nl:1699]] Line 96 ⟶ 98: [[sah:1699]] [[scn:1699]] [[sh:1699]] [[simple:1699]] [[sk:1699]]

1699: Verskil tussen weergawes