Wysiging soos op 12:50, 19 Augustus 2010 wysig Francouïghoure (besprekings \| bydraes) 2 edits No edit summary ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 18:26, 27 Junie 2011 wysig maak ongedaan MerlIwBot (besprekings \| bydraes) 31 978 edits k robot Bygevoeg: sk:Tintinove dobrodružstvá, lt:Tintino nuotykiai, hu:Tintin kalandjai, uk:Пригоди Тентена Nuwer wysiging →
Lyn 138: [[he:טינטין]] [[hi:टिनटिन]] [[hu:Tintin kalandjai]] [[id:Petualangan Tintin]] [[is:Ævintýri Tinna]] Line 148 ⟶ 149: [[la:Titinus]] [[lb:Tintin]] [[lt:Tintino nuotykiai]] [[lv:Tintiņa piedzīvojumi]] [[nds-nl:Tuufke]] Line 158 ⟶ 160: [[si:ටින්ටින්ගේ වීර ක්‍රියා]] [[simple:The Adventures of Tintin]] [[sk:Tintinove dobrodružstvá]] [[sr:Tintin]] [[sv:Tintin]] Line 163 ⟶ 166: [[tr:Tenten'in Maceraları]] [[ug:تىن تىننىڭ سەرگۈزەشتىلىرى]] [[uk:Пригоди Тентена]] [[vi:Những cuộc phiêu lưu của Tintin]] [[wa:Tintin (binde d' imådjes)]]

Die avonture van Kuifie: Verskil tussen weergawes