Portaal:Biblioteek en Inligtingkunde/Uitgesoekte artikel/1: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Nuwe blad: Enige idees vir 'n artikel oor hierdie onderwerp "Biblioteek en Inligtingkunde"? Skryf 'n kort artikel of gebruik informasie uit 'n bestaande artikel. |
No edit summary |
||
Lyn 1:
[[Lêer:Latin dictionary.jpg|thumb|300px|right|'n Latynse woordeboek.]]
'n '''[[Woordeboek]]''' is 'n naslaanboek waarin die betekenis van die woorde van 'n sekere taal, of 'n sekere aspek van 'n taal, weergegee word. Daar kan tussen verskillende soorte woordeboeke onderskei word:
*''Die tweetalige woordeboek of vertalende woordeboek.'' Die is die oudste soort woordeboek. Hierdie woordeboeke het ten doel om die betekenis van woorde van 'n vreemde taal in 'n taal weer te gee wat die raadpleger verstaan. Reeds in die [[middeleeue]] het daar al vele woordeboeke bestaan wat min of meer soos woordelyste opgestel is en ten doel gehad het om mense [[Latyn]] te leer. Sedert die einde van die middeleeue het daar ook woordeboeke vir moderne vreemde tale soos [[Frans]] en [[Hoogduits]] verskyn. Daar is gewoonlik twee dele in sulke woordeboeke: een deel vir die vertaling ''vanuit'' die vreemde taal en een deel vir vertaling ''in'' die vreemde taal.
*''Die verklarende woordeboek.'' Dit is tans ongetwyfeld die mees geraadpleegde woordeboeksoort. Hierin word 'n groot aantal woorde van die moedertaal van die samesteller aangetref, en die betekenis van elke woord word in dieselfde taal omskryf. Die bekendste Afrikaanse verklarende woordeboek is die [[Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal]].
*''Die veldgespesialiseerde woordeboek.'' Die gee nie die woordeskat van 'n taal weer nie, maar slegs die vaktaal van 'n bepaalde groep mense, gewoonlik mense wat dieselfde vak beoefen. Daar bestaan beide verklarende woordeboeke en vertalende woordeboeke in hierdie kategorie.
| |||