Serwo-Kroaties: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Rol weergawe 907756 deur 31.45.164.91 (bespreek) terug. |
Tabel netjies gemaak, vertaal |
||
Lyn 151:
! Materinski jezićni standard
! Матерњи језички стандард
|}▼
Ondanks die redelik klein verskille word [[Kroaties]], [[Bosnies]] en [[Serwies]] tans as verskillende tale gesien. Voorheen is hulle as [[dialekte]] van Serwo-Kroaties beskou. Kroaties het 'n lang literatuurgeskiedenis en het Slawies-puristiese strominge beleef; nuwe woorde is eerder aan [[Tsjeggies]] of [[Pools]] ontleen as aan nie-Slawiese tale soos [[Duits]] of [[Italiaans]]. Serwies is in besonder afgelei van [[Ou Kerkslawies]] en het meer [[Russies]]e invloede.▼
! Glede ispušnih plinova i zagađivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!▼
! U pogledu izduvnih gasova i zagađivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjere bezbjednosti!▼
! У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности!▼
|}
▲Ondanks die redelik klein verskille word [[Kroaties]], [[Bosnies]] en [[Serwies]] tans as verskillende tale
{| class="prettytable"
! Kroaties
! Bosnies
!
! Afrikaans
▲
▲
▲
| align=center | Weens uitlaatgasse en lugbesoedeling sal dit nodig wees om maatreëls te tref om veiligheid te verseker.
|-
| align=center | B''ije''la so''l'' za ku''h''anje ''k''emijski ''je spoj'' natri''j''a i ''k''lora.
| align=center | B''ije''la so za ku''h''anje ''je h''emijski ''spoj'' natri''jum''a i ''h''lora.
| align=center | B''e''la so za ku''v''anje ''je h''emijsko ''jedinjenje'' natri''jum''a i ''h''lora.
| align=center | Wit sout vir kookdoeleindes is 'n chemiese verbinding van natrium en chloor.
|-
| align=center | ''Vlak'' sa žel''je''zničkoga ''kolodvora'' krenu''t ć''e t''o''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''je''zničke ''stanice'' krenu''t ć''e t''a''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''e''zničke ''stanice'' krenu''ć''e t''a''čno u deset ''sati''/''časova''.
| align=center | Die trein sal stiptelik om tienuur van die stasie af vertrek.
|}
| |||