Loch: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
No edit summary |
k Bygewerk |
||
Lyn 7:
Die grootste ''loch'' in terme van oppervlakte is [[Loch Lomond]]. Die diepste en grootste volgens volume water is [[Loch Ness]].
== Etimologiese en ortografiese agtergrond ==
''Loch'' as term vir 'n waterliggaam is van Indo-Europese (vergelyk die Latynse ''lacus'', waarvan onder meer die [[Frans]]e ''lac'' en die Engelse ''lake'' afgelei is), en, in die nouer Keltiese konteks, van Goideliese afkoms. Dit maak dus deel uit van die Skots-Gaeliese, Ierse en Manx-woordeskat. As leenwoord is dit in [[Skots|Laagland-Skots]], Ierse Engels en Standaardengels oorgeneem. Die meeste mere en baie see-inhamme in Wes- en Noord-Skotland word plaaslik ''lochs'' genoem.
Net soos Skots-Gaelies en Iers word die [x]-klank (uitgespreek soos 'n [[Afrikaans]]e "g") in Laagland-Skots gespel as ''ch''; die term is dus met sy Gaeliese spelling ontleen.
In Engels is die term onafhanklik daarvan afgelei van 'n aantal ''loughs'' in Northumbria en Cumbria. In vroeë taalvorme van Engels is die [x]-klank nog as ''gh'' gespel (vergelyk die Skotse ''bricht'' met Engels ''bright''). Hierdie spelling is dus ook gebruik toe Engelse setlaars hulle in Ierland gevestig het. Toe Skotland en Engeland in 'n politieke unie verenig is, het die [x]-klank in Engels al lank nie meer voorgekom nie en is die ''ch''-spelling in Skotse Engels oorgeneem.
Na baie van die ''loughs'' in Noord-Engeland is vroeër ook as ''meres'' verwys ('n dialektiese Noord-Engelse term vir ''lake'' wat ook in argaïese Standaardengelse taalgebruik voorkom en na 'n meer verwys wat in verhouding tot sy diepte opvallend wyd is; vergelyk Nederlands en Afrikaans ''meer''), soos in die geval van Black Lough in Northumberland.<ref>Stan Beckensall: ''Northumberland Place-Names''. Thropton, Morpeth, Northumberland: Butler Publishing</ref>
Alhoewel daar geen spesifieke definisie ten opsigte van die oppervlak bestaan nie, word na 'n kleiner loch dikwels as ''lochan'' (Skots-Gaelies) of ''lochán'' (Iers) verwys.
{{Commonskat|Lochs of Scotland|Lochs van Skotland}}
| |||