William Wordsworth



William Wordsworth

Engelse digter


Gebore
7 April 1770
in Wordsworth House, Cockermouth,
Engeland


Oorlede
23 April 1850
in Cumberland, Engeland


Literêre stroming
Romantiek


Bekende werke

Lyrical Ballads
Poems in Two Volumes
The Excursion

William Wordsworth (7 April 1770 - 23 April 1850) was een van die grootste Romantiese digters van Engeland. Sy Lyrical Ballads, 'n digbundel wat hy saam met sy vriend Samuel Taylor Coleridge in 1798 gepubliseer het, vorm die beginpunt van die Romantiese tydperk in die Engelse letterkunde.

The Prelude, 'n halfbiografiese gedig uit sy vroeë jare wat hy verskeie kere hersien en uitgebrei het, word algemeen as Wordsworth se beduidendste werk beskou. Dit is postuum betitel en gepubliseer en het voorheen algemeen as die gedig "aan Coleridge" bekend gestaan. Wordsworth was vanaf 1843 tot en met sy afsterwe in 1850 Groot-Brittanje se Poet Laureate.

Vroeë lewe wysig

Hy was die tweede van vyf kinders wat gebore is aan John Wordsworth en Ann Cookson op 7 April 1770, in wat nou bekendstaan as die Wordsworth House in Cockermouth, Cumberland, 'n deel van die skilderagtige streek in die noordweste van Engeland wat bekendstaan as die Meredistrik. William se suster, die digter Dorothy Wordsworth, aan wie hy sy hele lewe lank besonders naby was, is die volgende jaar gebore; en die twee is saam gedoop. Hulle het drie ander broers en susters gehad naamlik; Richard, die oudste, wat 'n prokureur geword het; John, gebore na Dorothy, wat in 1805 gesterf het toe die skip (die Earl of Abergavenny) waarvan hy die kaptein was, gestrand het aan die suidkus van Engeland; en Christopher Wordsworth, die jongste kind, wat binne die kerk meester van Trinity College, Cambridge sou word. [1]

Wordsworth se pa was 'n regsverteenwoordiger van James Lowther, 1ste graaf van Lonsdale, en het danksy sy verbintenisse in 'n groot herehuis in die klein dorpie gewoon. Hy was gereeld van die huis af weg op besigheid, en dus het die jong William en sy broers en susters tot sy vader dood in 1783 weinig betrokkenheid met hom gehad. [2] Hy het William egter wel aangemoedig in sy leeswerk, en hom veral aangemoedig om groot gedeeltes werke vas te lê in sy geheue, waaronder werke van Milton, Shakespeare en Spenser. William is toegelaat om sy vader se biblioteek te gebruik. William het ook tyd by sy ma se ouerhuis in Penrith, Cumberland deurgebring, hy het egter nie met sy grootouers of sy oom, wat ook daar gewoon het, oor die weg gekom nie. Sy verhoudinge met hulle het hom so beangs gemaak dat hy selfmoord oorweeg het. [3]

Wordsworth het by sy ma geleer lees, en aanvanklik 'n piepklein skool van lae gehalte in Cockermouth, en daarna 'n skool in Penrith, vir kinders van die hoë klasse, bygewoon, waar hy geleer is deur Ann Birkett, wat daarop aangedring het om studente toe te rus met tradisies wat beide skolastiese sowel as plaaslike aktiwiteite ingesluit het, veral die feeste rondom Paasfees, Mei-dag en Shrove Tuesday. Wordsworth het die Bybel en die Spectator geleer maar weinig iets anders. Dit was op die skool in Penrith dat hy die Hutchinsons ontmoet het, insluitend Mary, wat later sy vrou sou word. [4]

Na die dood van Wordsworth se moeder in 1778 het sy vader hom na Hawkshead Grammar School in Lancashire (nou in Cumbria) gestuur en vir Dorothy na familielede in Yorkshire. Sy en William sou vir die volgende nege jaar nie weer ontmoet nie. Wordsworth het sy debuut as skrywer in 1787 gemaak toe hy 'n sonnet in The European Magazine publiseer. In dieselfde jaar het hy St John's College, Cambridge begin bywoon. Hy het sy BA-graad in 1791 ontvang. Hy het vir die eerste twee somers van sy tyd aan Cambridge na Hawkshead teruggekeer, en dikwels later vakansies deurgebring op staptoere en plekke besoek wat bekend is vir die skoonheid daarvan. In 1790 het hy 'n staptoer deur Europa onderneem waartydens hy uitgebreid in die Alpe getoer het en ook die nabygeleë lande van Frankryk, Switserland en Italië besoek het. [5]

Wordsworth se verhouding met Annette Vallon wysig

In November 1791 het Wordsworth Rewolusionêre Frankryk besoek en betower geraak deur die Republikeinse beweging. Hy het verlief geraak op 'n Franse vrou, Annette Vallon, wat in 1792 hul dogter Caroline gebaar het. Finansiële probleme en Brittanje se gespanne verhoudinge met Frankryk het hom gedwing om die volgende jaar alleen na Engeland terug te keer. [6] Die omstandighede van sy terugkeer en sy daaropvolgende gedrag het twyfel laat ontstaan oor sy verklaarde wens om met Annette te trou. Hy het haar en sy dogter egter so goed moontlik in sy latere lewe ondersteun. Die skrikbewind wat met die Franse Rewolusie gepaard gegaan het, het Wordsworth deeglik ontnugter gelaat daarmee, en die uitbreek van gewapende vyandighede tussen Brittanje en Frankryk het hom jare lank verhinder om Annette en sy dogter te sien.

Met die Vrede van Amiens wat weer reis na Frankryk moontlik gemaak het, het Wordsworth en sy suster Dorothy in 1802 'n besoek gebring aan Annette en Caroline in Calais. Die doel van die besoek was om Annette voor te berei op sy voorgenome huwelik met Mary Hutchinson. [6] Agterna het hy die sonnet "It is a beauteous evening, calm and free" geskryf, ter herinnering aan 'n staptog langs die see saam met die 9-jarige Caroline, wat hy tot op daardie stadium nog nie gesien het nie. Mary was angstig dat Wordsworth meer vir Caroline moes doen. Met Caroline se troue in 1816 het Wordsworth £ 30 per jaar aan haar (gelykstaande aan £ 1.360 met ingang van die jaar 2000) begin betaal, welke betalings voortgeduur het tot 1835, toe dit deur 'n lompsomskikking vervang is. [7][8]

Eerste publikasie en Lyrical Ballads wysig

 
Wordsworth in 1798, omstreeks die tyd toe hy begin het met The Prelude.[9]

In 1793 is die eerste gedigte deur Wordsworth in die bundels An Evening Walk en Descriptive Sketches gepubliseer. In 1795 ontvang hy 'n erflating van £ 900 vanaf Raisley Calvert, en kon hy 'n loopbaan as digter najaag.

Dit was ook in 1795 dat hy Samuel Taylor Coleridge in Somerset ontmoet het. Die twee digters het vinnig 'n hegte vriendskap ontwikkel. Vanaf 1795 het William en sy suster Dorothy in Racedown House in Dorset, 'n eiendom van die Pinney-gesin, ten weste van Pilsdon Pen, gewoon. Hulle het elke dag tot soveel as twee ure in die omgewing rondgestap; die heuwels in die omgewing het Dorothy vertroos.

In 1797 verhuis die paar na Alfoxton House, Somerset, slegs 'n paar kilometer van Coleridge se huis in Nether Stowey. Wordsworth en Coleridge het saam (met insigte van Dorothy) Lyrical Ballads (1798) geskryf, 'n belangrike werk in die Engelse Romantiese beweging. [10] Die volume het nóg vir Wordsworth nóg vir Coleridge as outeurs genoem. Een van Wordsworth se bekendste gedigte, "Tintern Abbey", is in hierdie bundel gepubliseer, saam met Coleridge se "The Rime of the Ancient Mariner". Die tweede uitgawe, wat in 1800 gepubliseer is, het slegs Wordsworth as die outeur genoem, en sluit 'n voorwoord tot die gedigte in. [11] Dit is aansienlik aangevul in die volgende uitgawe wat in 1802 gepubliseer is. [12] In die voorwoord, wat sommige skolastici as 'n sentrale werk in die Romantiese letterkundige teorie beskou, bespreek Wordsworth wat hy beskou as die elemente van 'n nuwe soort vers, een wat gebaseer is op die gewone taal "wat werklik deur die mens gebruik word", terwyl dit die digterlike vers van 'n groot deel van die 18de-eeu vermy. Wordsworth gee ook sy beroemde definisie van poësie as "die spontane oorloop van kragtige gevoelens: dit is afkomstig van emosie wat in kalmte saamgevoer word", en noem sy eie gedigte in die boek "eksperimenteel". 'n Vierde en laaste uitgawe van Lyrical Ballads is in 1805 gepubliseer. [13]

The Borderers wysig

Tussen 1795–1797 het Wordsworth sy enigste toneelstuk getiteld "The Borderers" geskryf, te wete 'n tragedie wat tydens die bewind van koning Henry III van Engeland] afspeel, toe die Engelse in die Noorde in konflik gekom het met Skotte. Hy het probeer om die toneelstuk in November 1797 op die planke te bring, maar dit is verwerp deur Thomas Harris, die bestuurder van die Covent Garden Theatre. Die verwerping is nie ligtelik deur Wordsworth opgeneem nie, en die toneelstuk is eers na 1842 na wesenlike hersiening gepubliseer. [14]

Duitsland en die skuif na die Meredistrik wysig

Wordsworth, Dorothy en Coleridge het in die herfs van 1798 na Duitsland gereis. Terwyl Coleridge intellektueel gestimuleer is deur die reis, was die belangrikste effek daarvan op Wordsworth die meebring van heimwee[6]. Gedurende die strawwe winter van 1798-99 het Wordsworth saam met Dorothy in Goslar gewoon, en ondanks uitermate spanning en eensaamheid het hy begin werk aan die outobiografiese stuk wat later die titel "The Prelude" gekry het. Hy het 'n aantal ander beroemde gedigte in Goslar geskryf, waaronder "The Lucy-poems". In die herfs van 1799 het Wordsworth en sy suster teruggekeer na Engeland en die Hutchinson-gesin op Sockburn besoek. Toe Coleridge teruggekeer het na Engeland het hy saam met hul uitgewer Joseph Cottle na die Noorde gereis om Wordsworth te ontmoet en om 'n voorgestelde toer deur die Meredistrik te onderneem. Dit was die onmiddellike oorsaak van die vestiging van die broer en suster in Dove Cottage in Grasmere in die Meredistrik, hierdie keer saam met 'n ander digter, Robert Southey, in die nabyheid. Wordsworth, Coleridge en Southey het bekend gestaan as die "Lake Poets". [15] Gedurende hierdie het baie van Wordsworth se gedigte met temas soos die dood, uithouvermoë, skeiding en verdriet gehandel.

Huwelik en kinders wysig

 
Dove Cottage (Town End, Grasmere) - tuiste van William en Dorothy Wordsworth, 1799–1808 en Thomas De Quincey, 1809–1820

In 1802 het Lowther se erfgenaam, William Lowther, 1ste graaf van Lonsdale, die £ 4.000 wat aan Wordsworth se vader verskuldig was, betaal. [16] Dit was hierdie terugbetaling wat Wordsworth die finansiële middele gegee het om te trou. Op 4 Oktober, na sy besoek met Dorothy aan Frankryk om sake met Annette te reël, het Wordsworth met sy kindervriend Mary Hutchinson getrou. [6] Dorothy het voortgegaan om by die paartjie te woon en het 'n hegte vriendskap met Mary gevorm. Die volgende jaar het Mary die eerste van vyf kinders gebaar, waarvan drie voor haar en William dood is:

  • John Wordsworth (18 Junie 1803 - 1875). Hy is vier keer getroud:
    • # Isabella Curwen (oorlede in 1848) het ses kinders gehad: Jane, Henry, William, John, Charles en Edward.
    • # Helen Ross (oorlede 1854). Geen kinders.
    • # Mary Ann Dolan (oorlede na 1858) het een dogter genaamd Dora gehad (gebore 1858).
    • # Mary Gamble. Geen kinders.
  • Dora Wordsworth (16 Augustus 1804 - 9 Julie 1847). Trou met Edward Quillinan in 1841.
  • Thomas Wordsworth (15 Junie 1806 - 1 Desember 1812).
  • Catherine Wordsworth (6 September 1808 - 4 Junie 1812).
  • William "Willy" Wordsworth (12 Mei 1810 - 1883). Getroud met Fanny Graham en het vier kinders gehad: Mary Louisa, William, Reginald en Gordon

The Prospectus wysig

In 1814 publiseer Wordsworth The Excursion as die tweede deel van die driedelige werk getiteld The Recluse, alhoewel hy nie die eerste deel of die derde deel voltooi het nie, en dit ook nooit gedoen het nie. Hy het egter 'n digterlike Prospektus geskryf vir The Recluse waarin hy die struktuur en bedoeling van die hele werk uiteensit. Die Prospektus bevat enkele van Wordsworth se bekendste reëls oor die verhouding tussen die menslike gees en die natuur.

Sommige moderne kritici [17] het al voorgestel dat daar 'n afplatting in sy werk rondom die middel van die 1810's plaasgevind het, miskien omdat die meeste van die bekommernisse wat sy vroeë gedigte gekenmerk het (verlies, dood, uithouvermoë, skeiding en verlating) opgelos is in sy skrywes en sy lewe. [18] Teen 1820 het hy aansienlike sukses geniet met 'n ommekeer in die kontemporêre kritiese mening van sy vroeëre werke. Na die dood van sy vriend, die skilder William Green in 1823, het Wordsworth ook sy betrekkinge met Coleridge herstel. [19] Die twee is teen 1828 ten volle versoen toe hulle saam deur die Rynland getoer het. [6] Dorothy het in 1829 aan 'n ernstige siekte gely wat haar vir die res van haar lewe ongesteld gemaak het. Coleridge en Charles Lamb is albei in 1834 oorlede, en die verlies aan hul geselskap was 'n gevoelige slag vir Wordsworth. Die volgende jaar het James Hogg gesterf. Ondanks die dood van baie tydgenote, het die gewildheid van sy poësie 'n konstante stroom bestaande jong vriende en bewonderaars voortgebring wat diegene wat hy verloor het vervang het.

Godsdienstige oortuigings wysig

Die jeugdige politieke radikalisme van Wordsworth, anders as dié van Coleridge, het hom nooit in opstand gebring teen sy godsdienstige opbrengs nie. Hy het op in 1812 opgemerk dat hy bereid was om sy bloed te vergiet vir die gevestigde Anglikaanse Kerk, wat weerspieël word in sy "Ecclesiastical Sketches" van 1822. Hierdie godsdienstige konserwatisme kan ook opgemerk word in "The Excursion" (1814), 'n lang gedig wat gedurende die negentiende eeu buitengewoon gewild geraak het; dit bevat drie sentrale karakters, die Wandelaar; die Eensame, wat die hoop en ellende van die Franse Rewolusie ervaar het; en die Pastoor, wat die laaste derde van die gedig oorheers. [20]

Eerbewyse wysig

Wordsworth het in sy latere jare 'n formidabele teenwoordigheid gebly. In 1837 besin die Skotse digter en dramaturg Joanna Baillie oor haar jarelange kennismaking met Wordsworth. "Hy lyk soos 'n man met wie 'n mens nie moet praat nie, tensy 'n mens 'n verstandige ding het om te sê. Hy praat egter nou en dan vrolik; en as 'n mens weet hoe goedhartig en uitstekend hy is, is mens baie tevrede met hom."[21] In 1838 ontvang Wordsworth 'n eredoktorsgraad in Siviele Reg van die Universiteit van Durham en die volgende jaar ontvang hy dieselfde eregraad van die Universiteit van Oxford, waartydens John Keble hom geprys het as die "digter van die mensdom", lof Wordsworth baie waardeer het. [6] [22] (Daar is aangevoer dat Wordsworth 'n groot invloed op Keble se uiters gewilde boek oor gewyde poësie gehad getiteld "The Christian Year" (1827) gehad het. [23]) In 1842 het die regering aan hom 'n pensioen van £ 300 per jaar toegeken.

Na die dood van Robert Southey in 1843 het Wordsworth die volksdigter van Brittanje geword. Hy het die eer aanvanklik geweier en gesê dat hy te oud was, maar dit aanvaar toe die premier, Robert Peel, hom die versekering gegee het dat "niks van u verwag word nie". Wordsworth het dus die enigste volksdigter geword wat geen amptelike verse geskryf het nie. Die skielike dood van sy dogter Dora in 1847 op 42-jarige ouderdom was moeilik om te verwerk, en in sy depressie het hy heeltemal opgehou om nuwe materiaal te skryf.

Dood wysig

 
Grafsteen van William Wordsworth, Grasmere, Cumbria

William Wordsworth het op 23 April 1850 aan't huis gesterf, [24][25] en is begrawe by St Oswald's Church, Grasmere. Sy weduwee, Mary, het sy outobiografiese "Poem to Coleridge" as "The Prelude" enkele maande na sy dood gepubliseer. [26] Alhoewel dit destyds nie daarin geslaag het om mense se belangstelling te wek nie, word dit sedertdien wyd erken as sy meesterstuk.

Belangrikste werke wysig

  • Lyrical Ballads, with a Few Other Poems (1798)
    • "Simon Lee"
    • "We are Seven"
    • "Lines Written in Early Spring"
    • "Expostulation and Reply"
    • "The Tables Turned"
    • "The Thorn"
    • "Tintern Abbey (gedig) (ook bekend as ("Lines Composed A Few Miles above Tintern Abbey")
  • Lyrical Ballads, with Other Poems (1800) (twyfelagtig)
    • Preface to the Lyrical Ballads
    • "Strange fits of passion have I known"[27]
    • "She Dwelt among the Untrodden Ways"[27]
    • "Three years she grew"[27]
    • "A slumber did my spirit seal"[27]
    • "I travelled among unknown men"[27]
    • "Lucy Gray"
    • "The Two April Mornings"
    • "The Solitary Reaper"
    • "Nutting"
    • "The Ruined Cottage"
    • "Michael"
    • "The Kitten at Play"
  • Poems, in Two Volumes (1807)
    • "Resolution and Independence"
    • "I Wandered Lonely as a Cloud" ook bekend as "Daffodils"
    • "My Heart Leaps Up"
    • "Ode: Intimations of Immortality"
    • "Ode to Duty"
    • "The Solitary Reaper"
    • "Elegiac Stanzas"
    • "Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802"
    • "London, 1802"
    • "The World Is Too Much with Us"
  • "French Revolution" (1810)[28]
  • Guide to the Lakes (1810)
  • "To the Cuckoo"
  • The Excursion (1814)
  • Laodamia (1815, 1845)
  • The White Doe of Rylstone (1815)
  • Peter Bell (1819)
  • Ecclesiastical Sonnets (1822)
  • The Prelude (1850)

Verdere leeswerk wysig

  • Juliet Barker. Wordsworth: A Life, HarperCollins, New York, 2000, ISBN 978-0060787318
  • Hunter Davies, William Wordsworth: A Biography, Frances Lincoln, Londen, 2009, ISBN 978-0-7112-3045-3
  • Stephen Gill, William Wordsworth: A Life, Oxford University Press, 1989, ISBN 978-0192827470
  • Emma Mason, The Cambridge Introduction to William Wordsworth (Cambridge University Press, 2010)
  • Mary Moorman, William Wordsworth, A Biography: The Early Years, 1770–1803 v. 1, Oxford University Press, 1957, ISBN 978-0198115656
  • Mary Moorman, William Wordsworth: A Biography: The Later Years, 1803–1850 v. 2, Oxford University Press, 1965, ISBN 978-0198116172
  • M. R. Tewari, One Interior Life—A Study of the Nature of Wordsworth's Poetic Experience (New Delhi: S. Chand & Company Ltd, 1983)
  • Report to Wordsworth, Written by Boey Kim Cheng, as a direct reference to his poems "Composed Upon Westminster Bridge" and "The World Is Too Much with Us"

Eksterne skakels wysig

Algemene inligting en biografiese sketse

Boeke

  • Anoniem; Wordsworth at Cambridge. A Record of the Commemoration Held at St John's College, Cambridge in April 1950; Cambridge University Press, 1950 (heruitgereik deur Cambridge University Press, 2009, ISBN 978-1-108-00289-9)
  • Mallaby, George, Wordsworth: a Tribute (1950)

Wordsworth se werke

  • Werke deur William Wordsworth by Project Gutenberg
  • Werke deur of oor William Wordsworth op die Internet Archive
  • Werke deur William Wordsworth by Bartleby.com (HTML)
  • Gedigte deur William Wordsworth
  • Geselekteerde Gedigte deur W.Wordsworth
  • Geselekteerde Werke by Poetry Index
  • Biografie en Werke
  • Poetry Archive: 166 gedigte deur William Wordsworth
  • To Toussaint Louverture – gedig deur William Wordsworth
  • Uitgebreide Inligting oor Wordsworth se Gedig Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey
  • Britain Unlimited se blad oor William Wordsworth
  • Stephen, Leslie (1898). "Wordsworth's Youth". Studies of a Biographer. Londen: Duckworth and Co. pp. 227–267. {{cite book}}: Onbekende parameter |chapterurl= geïgnoreer (hulp)
  • "Breathless We Strive" deur Florence Earle Coates
  • William Wordsworth by die Britse Biblioteek
Kulturele poste
Voorafgegaan deur
Robert Southey
Britse Digter Laureaat
1843–1850
Opgevolg deur
Alfred Tennyson

Verwysings wysig

  1. Appendix A (Past Governors) of Allport, D. H., & N. J. Friskney, A Short History of Wilson's School, Wilson's School Charitable Trust, 1986.
  2. Moorman 1968 bl. 5-7.
  3. Moorman 1968: 9–13.
  4. Moorman 1968: 15-18.
  5. Andrew Bennett (12 Februarie 2015). William Wordsworth in Context. Cambridge University Press. p. 191. ISBN 978-1-107-02841-8.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Everett, Glenn, "William Wordsworth: Biography" at The Victorian Web, besoek op 7 Januarie 2007.
  7. Gill (1989) bl . 208, 299
  8. "Purchasing Power of British Pounds from 1245 to Present". MeasuringWorth.com. Besoek op 28 Mei 2012.
  9. "The Cornell Wordsworth Collection". Cornell-universiteit. Opgespoor op 13 Februarie 2009.
  10. Lyricall Ballads: With a Few Other Poems (1 uitg.). Londen: J. & A. Arch. 1798. Besoek op 13 November 2014. via archive.org
  11. Wordsworth, William (1800). Lyrical Ballads with Other Poems. Vol. I (2 uitg.). Londen: Printed for T.N. Longman and O. Rees. Besoek op 13 November 2014.; Wordsworth, William (1800). Lyrical Ballads with Other Poems. Vol. II (2 uitg.). Londen: Printed for T.N. Longman and O. Rees. Besoek op 13 November 2014. via archive.org
  12. Wordsworth, William (1802). Lyrical Ballads with Pastoral and other Poems. Vol. I (3 uitg.). Londen: Printed for T.N. Longman and O. Rees. Besoek op 13 November 2014. via archive.org.
  13. Wordsworth, William (1805). Lyrical Ballads with Pastoral and other Poems. Vol. I (4 uitg.). Londen: Printed for Longman, Hurst, Rees, and Orme, by R. Taylor. Besoek op 13 November 2014. via archive.org.
  14. Stephen Gill, William Wordsworth: A Life, Oxford University Press, 1989, bl. 132–133.
  15. Recollections of the Lake Poets.
  16. Moorman 1968 bl. 8
  17. Hartman, Geoffrey (1987). Wordsworth's Poetry, 1787–1814. New Haven: Yale University Press. pp. 329–331. ISBN 9780674958210.
  18. Reeds in 1891 het James Kenneth Stephen op satiriese wyse geskryf dat Wordsworth "twee stemme" het: een is "uit die diepte", die ander "van 'n ou half-kens skaap/wat eentonig blêr."
  19. Sylvanus Urban, The Gentleman's Magazine, 1823
  20. "Wordsworth's Religion". www.victorianweb.org (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 10 September 2019. Besoek op 4 Junie 2020.
  21. Baillie, Joanna (2010). Thomas McLean (red.). Further Letters of Joanna Baillie. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press. p. 181. ISBN 978-0-8386-4149-1.
  22. Gill, pp396-7
  23. http://www.victorianweb.org/religion/herb4.html#ww1
  24. "Poet Laureate", The British Monarchy official website.
  25. Stephen Gill, William Wordsworth: A Life, Oxford University Press, 1989, bl. 422–3.
  26. Dorothy Wordsworth se Journal 26 Desember 1801
  27. 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 M.H. Abrams, redakteur van "The Norton Anthology of English Literature: The Romantic Period", skryf van hierdie vyf gedigte: "Dit en die vier opeenvolgende stukke word dikwels deur redakteurs gegroepeer as die 'Lucy-gedigte', alhoewel 'A slumber did my spirit seal' nie die 'sy', wat die onderwerp van daardie gedig is, identifiseer nie. Almal behalwe die laaste is geskryf in 1799, terwyl Wordsworth en sy suster in Duitsland was, en vol heimwee was. Daar is bespiegel oor die identiteit van Lucy, maar dit bly spekulasie. Dit is egter seker dat sy nie die meisie van Wordsworth se "Lucy Gray" is nie (Abrams 2000).
  28. Wordsworth, William (4 Januarie 1810). "French Revolution". The Friend (in Engels). No. 20. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 Julie 2019. Besoek op 8 Junie 2018.