Slag van Magersfontein: Verskil tussen weergawes