Karelies: Verskil tussen weergawes

|inheemsenaam=Karjala

|familiekleur=Oeralies

|streek={{Vlagikoon|Karelië}} [[Karelië]]

[[Republiek van Karelië]]

 

Karelies is nou verwant aan [[Fins]] en dit word nie altyd as 'n aparte taal gesien nie. Die twee tale se grammatika is identies en dit verskil hoofsaaklik in woordeskat en uitspraak. Karelies beskik oor die klanke "z", "sh" en "zh" terwyl die klanke in Fins gereduseer is na "s". Fins is sterk deur Sweeds beïnvloed as gevolg van die lang geskiedenis wat dit as Sweedse besitting gehad terwyl Karlies reeds lank in die Russiese sfeer is en dus meer Russies leenwoorde insluit<ref name=Taagepera/> en op ander maniere deur russies beïnvloed is.<ref>Östen Dahl, Past and Present, The role of language contact in the formation of Karelian past, Uitgegee deur John Benjamins Publishing Company, 2001

of the Red Book], [http://www.eki.ee/books/redbook/karelians.shtml THE KARELIANS], besoek op 4 januarie 2009</ref>

 

Onder die Finse tale het Karelies die onderskeid dat die oudste geskrewe vorm van Fins daarin geskryf is, wat terug dateer na die [[13de eeu]]. Dit bestaan uit 'n drie-lyn teksfragment op 'n strook boombas wat in 1957 tydens argeologiese opgrawings in Novgorod ontdek is. Ironies genoeg is daar, anders as in die geval van Fins, egter steeds geen Kareliese standaard taal en gepaardgaande ortografie nie.

 

{{Verwysings}}

 

[[Kategorie:Fins-Oegriese taalfamilie]]

 

[[bg:Карелски език]]

[[br:Karelieg]]