Wysiging soos op 08:15, 14 Desember 2009 wysig Xqbot (besprekings \| bydraes) 47 999 edits k robot Bygevoeg: be-x-old:499 ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 07:15, 25 Desember 2009 wysig maak ongedaan Xqbot (besprekings \| bydraes) 47 999 edits k robot Bygevoeg: mg:499 Nuwer wysiging →
Lyn 60: [[lt:499 m.]] [[map-bms:499]] [[mg:499]] [[mk:499]] [[mr:इ.स. ४९९]]

499: Verskil tussen weergawes