Gebruiker:Lundgren8/Sandput

Hierdie bladsy is 'n sandput en 'n subbladsy aan Lundgren8.

Meänkieli

Meänkieli meänkieli
Gepraat in:	Swede  Tornedal
Gebied:	Noord-Europa
Totale sprekers:	40,000-70,000
Taalfamilie:	Oeraals  Fins-Oegries   Fins-Samies    Fins     Meänkieli
Amptelike status
Amptelike taal in:	Erken as minderheidstaal in: Swede
Gereguleer deur:	geen amptelike regulering nie
Taalkodes
ISO 639-1:	geen
ISO 639-2:	fiu
ISO 639-3:	fit

Meänkieli (letterlik ons taal) is die naam vir die Finse dialekte wat is in die Tornedal in Noord-Swede gepraat. Meänkieli kan as verskeidenhede van Fins gesien wees maar met 'n groot aantal leenworde uit Sweeds. In April 2000, Meänkieli het erken as 'n minderheidstaal in Swede geword saam met Fins, Romani, Jiddisj en Samies.

Vergelyking tussen Meänkieli en Fins.

Meänkieli		Finnish
Ruotti oon demokratia. Sana demokratia		Ruotsi on demokratia. Sana demokratia
tarkottaa kansanvaltaa. Se merkittee		tarkoittaa kansanvaltaa. Se merkitsee,
ette ihmiset Ruottissa saavat olla matkassa		että ihmiset Ruotsissa saavat olla mukana
päättämässä miten Ruottia pittää johtaa.		päättämässä, miten Ruotsia pitää johtaa.
Meän perustuslaissa sanothaan ette kaikki		Meidän perustuslaissamme sanotaan, että kaikki
valta Ruottissa lähtee ihmisistä ja ette		valta Ruotsissa lähtee ihmisistä, ja että
valtiopäivät oon kansan tärkein eustaja.		valtiopäivät ovat kansan tärkein edustaja.
Joka neljäs vuosi kansa valittee kukka		Joka neljäs vuosi kansa valitsee, ketkä
heitä eustavat valtiopäivilä, maakäräjillä		heitä edustavat valtiopäivillä, maakäräjillä
ja kunnissa.		ja kunnissa.

Vertaal in Afrikaans

Swede is 'n demokrasie. Die woord demokrasie beteken die mag van die mense. Dit beteken dat die mense in Swede is toegelaat om te besluit oor hoe Swede moet regeer wees.

Sweden is a democracy. The word democracy means the power of the people. It means that people in Sweden are allowed to participate in deciding how Sweden has to be governed. It is said in our constitution that all power in Sweden comes from the people, and that the Riksdag is the most important representative of the people. Every four years the people choose those who will represent them in the Riksdag, the County Councils and the municipalities.