(I'll write in English, just in case:-) Hi Heiko, thank you for al your work on the categories. We have a convention to use plurals for category names, therefore we would put Charles Aznavour in kategorie:Akteurs, not kategorie:Akteur. This is almost always true in cases where the article is an example of, or type of (actor, whatever). Unfortunately everything is not very consistent yet, and I haven't had time to go over all your work. Thank you again. --Alias 10:45, 7 Augustus 2006(UTC)

You're quite welcome. I am attempting to organize the kategorie:Mense, and will remember the plural rule. I changed the Akteur kategorie into a redirect. - Heiko 10:54, 7 Augustus 2006 (UTC)

Kyk asseblief hierna. Dankie vir die harde werk! --Alias 06:18, 29 Augustus 2006 (UTC)

I appreciate your kind feedback. Thanks! Heiko 20:21, 29 Augustus 2006 (UTC)
Heiko, did you check that edit? It affected the contents. Was that the intention? --Alias 08:15, 5 September 2006 (UTC)
OK. Not sure what you mean. Heiko 22:53, 18 September 2006 (UTC)
This edit to A.G. Visser changed the content and the categories. Did you mean to do that? I supposed that you only wanted to change the categories. --Alias 05:57, 19 September 2006 (UTC)
Yes, I meant only to combine the categories: Kategorie:Afrikaans & Kategorie:Skrywers --> Kategorie:Afrikaanse skrywers. I did not mean to change any of the article's content. Jammer! Heiko 06:01, 19 September 2006 (UTC)
Sorry, I read the diff wrong, it was the edit before yours that had the problem. --Alias 09:49, 8 Oktober 2006 (UTC)


Hi Heiko, I'm just wondering about some recent categorisations: Comobil is in voertuigtegnologie? Surely it must be in Motorvervaardigers. Same for Comotor. Feel free to ask if you get stuck with the language, of course :-) --Alias 09:49, 8 Oktober 2006 (UTC)

Hi Alias, with these two examples I was unsure whether to put them in the more specific or more general category. When unsure, I place articles in the more general (parent) category to be on the safe side. Thanks for the help, I will continue to contact you if I need language assistance. - Heiko 23:09, 8 Oktober 2006 (UTC)
P.S. We might need a "sportspeople" category to be split between Sport and Mense.

Your account will be renamedWysig

17:17, 17 Maart 2015 (UTC)


05:41, 16 April 2015 (UTC)