Maak hoofkeuseskerm oop

Die Gotiese alfabet is ´n alfabetiese skrif wat in die 4de eeu deur die Gotiese biskop Wulfila geskep is vir die skryf van Goties sodat hy die Nuwe Testament van die Bybel in Goties kon vertaal. Wulfila was ’n sendeling en Bybel-vertaler van Kappadosië.[1] Die Gotiese vertaling van die Nuwe Testament was die eerste boek in ´n Germaanse taal. Die vertaling het in Nicopolis ad Istrum geskied (in die huidige Bulgarye). Nicopolis ad Istrum is dus die geboorteplek van die letterkunde in Germaanse tale.

Gotiese alfabet
Gutisk.svg
Soort skryfstelsel Alfabet
Taal Goties
Tydperk Van ca. 350 tot 600's
Voorloper Grieks, met ’n Latynse en rune-invloed
Rigting Links-regs
ISO 15924 Goth, 206
Unicode Gothic, U+10330–U+1034F
Nota Hierdie bladsy kan fonetiese IFA-simbole of letters uit ander alfabette bevat

OorsprongWysig

Woelfila het waarskynlik met opset nie die ouer rune-alfabet vir sy doel gebruik nie vanweë die Germaanse heidense gelowe en gebruike waarmee dit verbind is.[2] Verder het die Grieks-gebaseerde skrif gehelp om die Gote te laat deel word van die hoofsaaklik Grieks-Latynse kulture van die Swartsee.[3] Die individuele letters het egter steeds name wat afgelei is van dié vir hul rune-ekwivalente.

Die lettersWysig

Die alfabet is hoofsaaklik ’n skryfstelsel van hoofletters van die Griekse alfabet, met ’n paar bykomende letters om tipiese Gotiese klanke weer te gee: die Latynse F, twee Rune-letters om /j/ en /w/ te onderskei van /i/ en /u/, en die letter "ƕair". Die letters het name - gewoonlik ´n woord wat met dieselfde klank begin. Hierdie beginsel is kenmerkend van die Runeskrif. Die letters van die Latynse en Griekse skryf-stelsels het name wat (soos "alpha", "beta" ens.) opsigself niks beteken nie. Die klanke, volgorde en name van die letters is opgeteken in die Alkuin-skrifstuk uit die 9de eeu.

Onder is ’n tabel van die Gotiese alfabet. Twee letters wat in die transliterasie daarvan gebruik word, kom nie in Afrikaans voor nie: þ en ƕ. Die letters het ook syferwaardes gehad wat gewoonlik tussen twee punte (•𐌹𐌱• = 12) of met ’n streep bo (𐌹𐌱 = 12) geskryf is. Twee letters, vir 90 en 900, het geen fonetiese waarde nie.

Letter Translit. Grieks Gotiese naam Rune-naam IFA Syferwaarde
  𐌰 a Α aza < ans "god" of asks "as" *ansuz /a, aː/ 1
  𐌱 b Β bercna < *bairka "berk" *berkanan /b/ [b, β] 2
  𐌲 g Γ geuua < giba "geskenk" *gebō /ɡ/ [ɡ, ɣ, x]; /n/ [ŋ] 3
  𐌳 d Δ daaz < dags "dag" *dagaz /d/ [d, ð] 4
  𐌴 e Ε eyz < aiƕs "perd" og eivs "taksusboom" *eihwaz /eː/ 5
  𐌵 q Π quetra < *qairþra ? of quairna "meulsteen" (sien *perþō) /kʷ/ 6
  𐌶 z Ζ ezec < ezec? (sien *algiz) /z/ 7
  𐌷 h H haal < *hagal of *hagls "hael" *haglaz /h/ 8
  𐌸 þ, th Θ thyth < þiuþ "goed" of þaurnus "doring" *thurisaz /θ/ 9
  𐌹 i Ι iiz < *eis "ys" *īsaz /i/ 10
  𐌺 k Κ chozma < *kusma of kōnja "dennesap" *kaunan /k/ 20
  𐌻 l Λ laaz < *lagus "see, meer" *laguz /l/ 30
  𐌼 m Μ manna < manna "man" *mannaz /m/ 40
  𐌽 n Ν noicz < nauþs "behoefte" *naudiz /n/ 50
  𐌾 j gaar < jēr "jaar" *jēran /j/ 60
  𐌿 u uraz < *ūrus "oeros" *ūruz /u, uː/ 70
  𐍀 p Π pertra < *pairþa ? *perþō /p/ 80
  𐍁 Ϙ 90
  𐍂 r R reda < *raida "wa" *raidō /r/ 100
  𐍃 s S sugil < sauïl of sōjil "son" *sôwilô /s/ 200
  𐍄 t Τ tyz < *tius "die god Týr" *tīwaz /t/ 300
  𐍅 w Υ uuinne < vinja "veld" of vinna "pyn" *wunjō /w, y/ 400
  �❜ f F fe < faihu "beeste, rykdom" *fehu /f/ 500
  𐍇 x Χ enguz < *iggus of *iggvs "die god Yngvi" *ingwaz /x/? 600
  𐍈 ƕ, hw Θ uuaer < *ƕair "ketel" - /hʷ/ 700
  𐍉 o Ω, ᛟ utal < *ōþal "erfgrond" *ōþala /oː/ 800
  𐍊 Ϡ 900

UnicodeWysig

Die Gotiese alfabet is tot die Unicode-standaard gevoeg in Maart 2001, met die uitreiking van weergawe 3.1. Die Unicode-blok daarvoor is U+10330–U+1034F.

Sien ookWysig

VerwysingsWysig

  1. Volgens die getuienis van die historici Philostorgius, Socrates van Konstantinopel en Sozomen. Cf. Streitberg (1910:20).
  2. Cf. Jensen (1969:474).
  3. Cf. Haarmann (1991:434).
  • Haarmann, Harald (1991). Universalgeschichte der Schrift. Frankfurt: Campus.
  • Jensen, Hans (1969). Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. Berlyn: Deutscher Verlag der Wissenschaften.

Eksterne skakelsWysig