Kruger-telegram
Die Kruger-telegram is die naam wat gewoonlik gebruik is vir 'n boodskap wat deur Wilhelm II, die Duitse keiser, na die Jameson-inval aan president Kruger gestuur is. Hierin wens die keiser pres. Kruger geluk met die suksesvolle afweer van die inval. Die doel van die inval was om Britse mynwerkers in opstand teen die regering te bring. Die poging misluk nadat 'n enkele Boerekommando 65 soldate van die invalsmag dood en die res as gevangenes neem.
-
Paul Kruger, president van die Transvaal. -
Wilhelm II van Duitsland. -
Sir Leander Starr Jameson, wat die inval gelei het.
Die telegram
wysigDit is op 3 Januarie 1896 gestuur en het gelui:
|
Ich spreche Ihnen meinen aufrichtigen Glückwunsch aus, daß es Ihnen, ohne an die Hülfe befreundeter Mächte zu appellieren, mit Ihrem Volke gelungen ist, in eigener Tatkraft gegenüber den bewaffneten Scharen, welche als Friedensstörer in Ihr Land eingebrochen sind, den Frieden wiederherzustellen und die Unabhängigkeit des Landes gegen Angriffe von außen zu wahren. |
|
|
|
Ek spreek my hartlike gelukwense uit dat u met u volk, sonder om hulp van bevriende magte te vra, daarin geslaag het om met jul eie daadkrag teenoor die gewapende troepe, wat die vrede verstoor en julle land binnegeval het, die vrede te herstel en die land se onafhanklikheid te handhaaf teen aanvalle van buite. |
|
Die telegram het groot aanstoot in Engeland gegee en tot verswakte betrekkinge met Duitsland gelei.
