Hierdie lêer kom vanaf Wikimedia Commons en kan ook in ander projekte gebruik word.
Die beskrywing op die lêer se inligtingsblad word hieronder weergegee.
Opsomming
BeskrywingThe Grave of Petrus Steyn.jpg
Afrikaans: Die rusplek van Petrus Steyn, die plaaslike boer na wie die gelyknamige dorp vernoem is. Die inligtingplaat meld die volgende:
Graf van Petrus Steyn
Eienaar van die plaas waarop die dorp aangelê is
Die nuwe dorp sou Concordia genoem word. Die weduwee van Meneer Steyn het toe sewe sjielings en ses pennies (75c) per morg op die prys van die plaas afgeslaan op voorwaarde dat dit na haar man vernoem moes word. Die plaas Sterkfontein, is toe in 1912 uit die boedel van wyle Petrus Paulus Steyn teen £4/5/-(R9.50) per morg aangekoop op 11 Oktober 1912 is Petrus Steyn daarop aangelê.
Wyle Meneer en Mevrou Steyn is onderskeidelik op 23 Junie 1842 en 31 Oktober 1844 gebore en oorlede op 7 November 1897 (oud. 55) en 9 Junie 1928 (oud. 83). Wyle Meneer Steyn se graf is in die familiekerkhof onder die eikeboom. Wyle Mevrou Steyn is in Bothaville begrawe.[1]
Die dam op die agtergrond, bekend as Renosterrivierfontein, bedek die oorsprong van die Renosterrivier.
English: The resting place of local farmer Petrus Steyn, after whom the town Petrus Steyn was named. The adjacent plaque reads:
Grave of Petrus Steyn
The owner of the farm on which the village was established
The new village would be called Concordia. The widow of Mr Steyn was however prepared to reduce the price by seven shilling and 5 pence a morgen, provided that the town would be named after her late husband. The farm Sterkfontein was thus purchased from the estate of the late Petrus Paulus Steyn for £4.50 a morgen. Following the sale the town of Petrus Steyn was laid out on the 11 October 1912.
The late Mr and Mrs Steyn were born on the 23 June 1842 and 31 October 1842 respectively, and died on the 7 November 1897 and 9 June 1928. The late Mr Steyn's grave is in the family grave yard under this oak tree. The late Mrs Steyn was buried in Bothaville.
The reservoir in the background, known as Renoster River Fountain, covers the source of the Renoster River.
om te deel – die werk kopieer, versprei en deurgee
om te hermeng – om die werk aan te pas
Onder die volgende voorwaardes:
naamsvermelding – U moet die nodige krediet gee, 'n skakel na die lisensie verskaf en aandui of daar veranderinge aangebring is. U mag dit op enige redelike manier doen, maar nie op enige manier wat daarop dui dat die lisensiegewer u of u gebruik onderskryf nie.
insgelyks – As u die materiaal hermix, transformeer of voortbou, moet u u bydraes versprei onder die dieselfde of versoenbare lisensie as die oorspronklike.
Rusplek van Petrus Paulus Steyn (1842-1897) by die oorsprong van die Renosterrivier. Steyn was die eienaar van Sterkfontein-plaas, huidige Petrus Steyn, Vrystaat, Suid-Afrika.
Resting place of Petrus Paulus Steyn (1842-1897) at the source of the Renoster River. Steyn was the owner Sterkfontein farm, current day Petrus Steyn, Free State, South Africa.