Zirk van den Berg: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
→‎Lewe en werk: Verwyder irrelevante inligting gemik op self-promosie.
Etikette: Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf
→‎Skryfwerk: Feite regstelling
Lyn 27:
As vertaler is hy verantwoordelik vir Wilbur Smith se “''The sound of thunder''”, wat as “'''''Donderslag'''''”<ref>Rust Riette “Rapport” 17 Januarie 2016</ref> in Afrikaans gepubliseer word. Hy vertaal ook ses van die skrywer R. L. Stine se jeugverhale in die “''Grillers''”-reeks in Afrikaans, waaronder “''Juffrou is 'n monster''” en “''Jekyll en Heidi''”.
 
Sy komiese televisiedrama “'''''Draadwerk'''''”<ref>Grütter, Wilhelm Die Burger: http://152.111.1.87/argief/berigte/dieburger/1994/10/14/2/23.html</ref> word in 1994 oor Suid-Afrikaanse televisie uitgesaai<ref>Roos, Martjie Beeld: http://152.111.1.88/argief/berigte/beeld/1994/04/12/4/26.html</ref> as deel van die “''Vierspel''” reeks.<ref>TV-redaksie “Nuwe talent bring ‘Vierspel’ na kassie” “Die Burger” 23 September 1994</ref> Vier skrywers (Zirk, [[Eleanor Baker]], Melvin Whitebooi en André le Roux) het dieselfde gegewe gekry wat hulle as wegspringplek vir 'n enkel drama moes gebruik.<ref>Die Burger: http://152.111.1.87/argief/berigte/dieburger/1994/09/23/3/15.html</ref> Die gegewe was: 'n Eensame ou man woon alleen op 'n afgeleë plaas met sy kat as enigste geselskap. Naby die plaashuis is 'n bos waar die ou man gaan stap. Hier vind hy 'n beseerde vreemdeling wat sy lewe verander. Die verhaal moet met dié gegewe en hoogstens nog twee karakters vertel word. In “''Draadwerk''” probeer die eksentrieke ou man die weerlig inspan om na sy huis te gelei vir elektrisiteit en Eskom so te fnuik. Intussen word 'n bankklerk met 'n trommel geld ontvoer deur 'n rower wat eintlik 'n akteur wou wees. Almal beland dan saam in die ou man se bos met komiese en spannende gevolge. Wanneer die “''Vierspel''”-konsep later herhaal word, skryf hy “'''''Oor die muur'''''”, 'n gesinsdrama. wat sy ontstaan het in die tyd toe hy saam met Beyers-Boshoff in 'n huis in Westdene gebly het. Dit is die verhaal van 'n skrywer en 'n aktrise wat so in hul eie wêreld leef dat hulle nie die werklikheid van die  skrywer se dogter se ambisie raaksien nie. Die drama word uitgesaai met Marie du Toit in die hoofrol.<ref>Olivier, Nita en Roos, Martjie “TV-blomtyd vir drama-jonges” “Die Burger” 25 Februarie 1994</ref>
 
== Publikasies ==