Dirk Winterbach: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
kategorie; formatering
No edit summary
Lyn 5:
 
== Skryfwerk. ==
In die vroeë tagtigerjare begin hy gedigte skryf en lê in 1986 reeds ʼn bundel voor vir publikasie. Totaal uiteenlopende reaksie van keurders laat hom besluit om eerder nog ʼn ruk te wag. Sy rymlose gedigte word dan in “'''''Die oranje boek'''''”<ref>De Lange, Johann “Rapport” 11 Julie 1993
</ref> gebundel, waar oranje die kleur van lewe en passie is, maar in die Tibetaanse geloof die kleur van dood. Hierdie tematiek word ontgin en die gedigte bevat vele ongewone en verrassende teenstellings. Die gedigte word in drie afdelings verdeel, waar die eerste afdeling ingelei word deur die “''Narcissus''”-reeks, wat die wellustige elemente van manlikheid verken. Geweld is die vernaamste tema van die tweede afdeling, terwyl die derde afdeling verse bevat oor die vergeefse strewe na vervulling.<ref>Pieterse, Henning “Insig” Mei 1993</ref> Sy styl is onkonvensioneel en brutaal en die bundel is ʼn onthutsende en verontrustende blik op die [[samelewing]]. Die beeld van die wolf of hond word dwarsdeur die bundel getrek, dikwels as simbool of metafoor van die bloeddorstigheid van die menslike natuur en sy vernielsug. Van sy verse word opgeneem in “''Groot verseboek''”.
 
Sy drama “'''''10h00 – plaaslike tyd'''''” word deur Dalro gepubliseer, terwyl “'''''Die uitklaring'''''” in 1992 by die ATKV Kampustoneelfees opgevoer word. Hy skryf ook kortverhale wat in ''Stet'' en ''[[Vrye Weekblad]]'' gepubliseer word en in 1987 is hy op die eerste kortlys van skrywers in ''De Kat'' se kortverhaalkompetisie. Saam met sy suster Ingrid vertaal hy haar “''Die boek van toeval en toeverlaat''” as “''The book of happenstance''”, waarvoor hulle in 2009 die literêre vertalingsprys van die Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut verwerf en in dieselfde jaar ook die Suid-Afrikaanse [[Letterkundetoekennings]] se Vertalersprys.
 
== Publikasies ==