Venesiaans: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
kNo edit summary Etiket: 2017-bronwysiging |
kNo edit summary Etiket: 2017-bronwysiging |
||
Lyn 18:
'''Venesiaans''' (''Vèneto'' of ''Łéngoa vèneta'', [[Italiaans]]: ''Lingua Veneta'') is 'n [[Romaanse tale|Romaanse taal]] wat deur sowat vier miljoen sprekers in die Noordoos-Italiaanse gewes [[Veneto]] asook in dele van Friuli-Venezia Giulia, Trentino en Istrië gepraat en by die Noord-Italiaanse groep van dialekte gereken word. Alhoewel die taal dikwels as 'n streekdialek geklassifiseer word, verskil dit in baie opsigte van [[Italiaans|Standaarditaliaans]] sodat dit - net soos ander Noord-Italiaanse taalvariante - ook as 'n selfstandige taal beskou kan word. So is daar Venesiaans-Italiaanse woordeboeke.
[[Lêer:Fiera Santa Lucia.jpg|duimnael|links|200px|'n Plakkaat in Venesiaans tydens die landbouskou ''Fiere di Santa Lucia di Piave'' in die provinsie [[Treviso (provinsie)|Treviso]], [[Veneto]]]]
Sowel die bewoners van Venesië asook taalkundiges gebruik Vèneto of Veneties as 'n sambreelterm om na die groter groep van Venesiaanse dialekte met al sy plaaslike variante te daraus. Daarenteen word met die term Venexiàn/Venesiàn (Venesiaans, ''Veneziano'' in Italiaans) spesifiek na die variant verwys wat in die stad Venesië gepraat word en in die tydperk van die [[Republiek Venesië]] as dié stadstaat se amps- en algemene omgangstaal gedien het. Danksy sy lang literêre tradisie geniet Venesiaans nog steeds die status en prestige van 'n selfstandige taal, alhoewel dit juis Venesiane was wat met hul hoogs ontwikkelde uitgewerybedryf tydens die 16de eeu 'n belangrike rol by die uitbreiding van die Toskaans-Florentynse skryftaal as algemene kultuurtaal van Italië gespeel het.
Danksy Venesiaans se historiese status as taal van die seemoondheid Republiek Venesië, met 'n taalgeskiedenis wat oor agt eeue strek, is daar 'n omvangryke erfenis aan bronnemateriaal: miljoene van politieke, diplomatieke en regtelike dokumente en korrespondensie; duisende van gedigte, verhale en romans; honderde van toneelstukke, epiese gedigte, historiese en wetenskaplike afhandelinge (sowel as oorspronklike tekste asook as vertalings); asook verskeie woordeboeke en grammatika's.<ref>[http://www.academiabonacreansa.eu/vecio_sito/en/the-projects-of-the-academia/a-salvage-project-for-the-venetian-linguistic-heritage/index.html ''Academia de ła Bona Creansa: A Salvage Project for the Venetian Linguistic Heritage. Besoek op 22 Januarie 2019'']</ref>
| |||