Idioom: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Voels van eenderse vere Etikette: Visuele teksverwerker Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf |
k Wysigings deur 197.229.0.221 teruggerol na laaste weergawe deur KabouterBot Etiket: Terugrol |
||
Lyn 5:
Afrikaans, as [[taal]], is besonder ryk aan idiome. Idiome in [[Afrikaans]] is nie noodwendig in [[Engels]] of in ander tale beskikbaar nie. Die omgekeerde is egter ook waar. Direkte vertaling van idiome kan tot foutiewe (en soms komiese) vertalings lei. As voorbeeld: "Jan skiet 'n kat" beteken nie noodwendig dieselfde as "''Jan shoots a cat''" nie, maar moet na gelang van die konteks eerder vertaal word as "''Jan is vomiting''".
==
Enkele voorbeelde van idiome:
| |||