Wysiging soos op 15:11, 30 April 2009 wysig TXiKiBoT (besprekings \| bydraes) Robotte 36 200 edits k robot Bygevoeg: tk:1699 ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 06:16, 6 Mei 2009 wysig maak ongedaan SassoBot (besprekings \| bydraes) 1 201 edits k robot Verander: hi:१६९९ Nuwer wysiging →
Lyn 44: [[gl:1699]] [[he:1699]] [[hi:~~1699~~१६९९]] [[hr:1699.]] [[ht:1699 (almanak gregoryen)]]

1699: Verskil tussen weergawes