Wikipedia:Titelriglyne: Verskil tussen weergawes

* Die ideale titel is die kortse titel wat die '''onderwerp presies definieer'''.

* '''Eenduidigheid geniet voorkeur bo eenvoud'''. Wanneer 'n woord of uitdrukking verskillende betekenisse het, benoem 'n mens die artikel so eksak as moontlik.

* '''Hou by Afrikaanse spelling''' soos voorgeskryf in die [[Afrikaanse woordelys en spelreëls]]. [[Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal|HAT]], [[Woordeboek van die Afrikaanse Taal|WAT]] en Pharos se Afrikaans-English/Engels-Afrikaanse woordeboeke word ook as gesaghebbend beskou. Waar die bronne verskil word voorkeur gegee in die volgorde wat die bronne hier gelys is.

* Gebruik Afrikaanse terme waar dit bestaan in voorkeur bo name in vreemde tale.

* Waar meer as een aanvaarbare Afrikaanse alternatief bestaan word '''voorkeur aan die meer-Afrikaanse vorm''' gegee - dus [[Sjina]] eerder as China.

* '''Sluit aan by wat gebruiklik is''' in die Afrikaanse taalgebied. Die beginsel is swakker as die ander en geld slegs indien bogenoemde beginsels nie resolusie vir 'n spesifieke geval bied nie.

 

Hierdie beginsels word verder toegelig deur die onderstaande riglyne.

* Bogenoemde reël geld ook vir tale! Ons hier by Afrikaans het besluit om (anders as die Engelse Wikipedia) nie die formaat [[Engelse taal]] te gebruik nie, maar eerder [[Engels]]. Sien gerus [[ISO 639]] vir 'n lys van taalname.

 

Die reël "gebruik die Afrikaanse naam van iets waar dit enigsins bestaan" (sien bo) geld ook in hierdie gevalle. Raadpleeg gesaghebbende en gerespekteerde naslaanwerke indien daar twyfel bestaan oor die Afrikaanse naam van 'n plek, soos die HAT, WAT en AWS. Soms is die Afrikaanse weergawe slegs ietwat anders (soos die geval is in Reykjavik/Reykjavík), soms verskil 'n letter of twee (Londen/London) of selfs meer (Libanon/Lubnān). Hoe dit ook al sy, gebruik telkens die Afrikaanse weergawe waar dit beskikbaar en gebruiklik is.

 

(en let daarop dat die skakel wys na 'n artikel met slegs syfers in die naam).

* Ons gebruik die amptelike afkorting v.C., soos in [[1ste eeu v.C.]]

Alhoewel Wikipedia geen huisreëls het aangaande die inhoud van artikels nie, is dit verkieslik om eenvormigheid na te streef en onderonsies te vermy wanneer titels ter sprake is. Wanneer daar dus twee aanvaarde vorms vir 'n spesifieke titel is, bv. "genetika"/"genetiek" en "revolusie"/"rewolusie", moet die woord waaraan die woordeboek voorkeur gee, gebruik word. Dit is ook behulpsaam om in sulke gevalle uit te vind watter vorm meer gebruiklik is, deur bv. die aanlyn-argiewe van Afrikaanse publikasies (bv. Rapport, Beeld, Die Burger) deur te soek.

== Hoe gemaak met foutiewe titels? ==

[[ia:Wikipedia:Conventiones de nomenclatura]]

[[id:Wikipedia:Pedoman pemberian nama artikel]]

[[ja:Wikipedia:記事名の付け方]]

[[jv:Wikipedia:Paugeran maringi nami artikel]]

[[no:Wikipedia:Navnekonvensjoner]]

[[pt:Wikipedia:Convenção de nomenclatura]]

[[ro:Wikipedia:Titluri]]

[[ru:Википедия:Именование статей]]