Wikipedia:Geselshoekie: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
→Hoe om 'n Swart Kraai groot te maak: nuwe afdeling |
Fundraising, translations. |
||
Lyn 917:
I daar enige iemand wat kan help met die grootmaak van swart kraai, ek wil graag weet wat om hul te voer en ook hoe lank vat dit voor hul op hulle bene begin beweeg, dit is asof hulle net die hele tyd plat le, nou weet ek nie of dit so moet wees nie.
Assebleif gee raad
Alice epos: [<!--aliceviljoen@gmail.com-->redacted]
==Fundraising, translations.==
[Greetings from the Wikimedia Foundation]
Hi there.
I'm Keegan, I'm working for the Wikimedia Foundation for Fundraising 2010. In my job I will be working with you, the Afrikaans community, as your liaison with the Foundation. I am actively seeking English speaking contributors to translate for me on this project in our attempts to get our message across with community thoughts and input for our drive that starts in November. If you can assist in translating our messages into Afrikaans or have ideas about focus for the Afrikaans readers, please let me know. I look forward to working with you all. [[Gebruiker:Kpeterzell|Keegan, Wikimedia Fundraiser 2010]] ([[Gebruikerbespreking:Kpeterzell|kontak]]) 03:49, 23 Augustus 2010 (UTC)
:Great to meet you Keegan! We would love the opportunity to translate the English text to Afrikaans before it appears on this site. Best regards. Anonymous
:Will be glad to help out. --[[Gebruiker:RAM|RAM]] ([[Gebruikerbespreking:RAM|kontak]]) 07:20, 2 September 2010 (UTC)
::[Fundraising and your wiki]
::Greetings, I'm back! Please translate this message if you can.
::[[m:Fundraising 2010|Fundraising 2010]] is preparing to start, and we want your project to be a part of the global movement to support free knowledge. The Wikimedia Foundation is engaging with local communities that build the projects to play an active part in this year's fundraiser. This year we will be working to best serve all the language communities by providing messages that are best suited for each location.
::To do this, we need your help. We are [[m:Fundraising_2010/Messages|testing messages]] and we want to be sure that our messages will work with your language. If it does not and your community can come up with your own banner in the spirit of supporting free knowledge, we invite you to submit your proposals and be active in this process. Wikimedia is for you, join us in supporting free knowledge in your local community! [[Spesiaal:Bydraes/173.157.10.66|173.157.10.66]] 04:27, 15 September 2010 (UTC)
:::That was me ;) [[Gebruiker:Kpeterzell|Keegan, Wikimedia Fundraiser 2010]] ([[Gebruikerbespreking:Kpeterzell|kontak]]) 04:39, 15 September 2010 (UTC)
::::[Beat Jimmy]
::::Please translate this message.
::::The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 we want you to beat Jimmy]. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.
::::We've just released the highlights from a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010#Focus_Group donor focus group], and the results of our [http://meta.wikimedia.org/wiki/File:FR_Donor_survey_report.pdf donor survey]. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.
::::We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages/BeatJimmy here] to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. [[Gebruiker:Kpeterzell|Keegan, Wikimedia Fundraiser 2010]] ([[Gebruikerbespreking:Kpeterzell|kontak]]) 02:07, 8 Oktober 2010 (UTC)
:::::Ek het [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/en Jimmy se beroep] begin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/af vertaal], en vra dat iemand asb. dit deur sal kyk en verbeter, en dan [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Translation/Fundraising_2010/Appeal&action=edit&preview=yes merk as klaar]. -- [[Gebruiker:Jeandré du Toit|Jeandré]], 2010-11-13[[Gebruiker:Jeandré du Toit|t]]09:39z
| |||