Vlag van Meksiko: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
No edit summary
k Wysigings deur Emperornemisis teruggerol na laaste weergawe deur EmausBot
Lyn 1:
{{Inligtingskas Vlag
| Naam = MexikoMeksiko
| Artikel =
| Beeld = Flag of Mexico.svg
Lyn 11:
| Verhouding = 4:7
| Goedgekeur_op = [[16 September]] [[1968]]
| Ontwerp = Drie vertikale bane in groen, wit en rooi met die MexikaanseMeksikaanse wapenskild in die middel van die wit baan.
| Ontwerper = Francisco Eppens Helguera
| Beeld2 = Naval Jack of Mexico.svg
Lyn 26:
}}
 
Die '''nasionale vlag van [[MexikoMeksiko]]''' is op [[16 September]] [[1968]] amptelik in gebruik geneem. Die vlag is drie ewe breë vertikale bane in groen, wit en rooi met die wapenskild van MexikoMeksiko in die middel van die wit baan.
 
Hoewel die betekenis van die kleure na verloop van tyd verskeie kere verander het, het die kleure sedert die [[MexikaanseMeksikaanse Onafhanklikheidsoorlog]] (1810-1821) in gebruik gebly. Die huidige vlag is in 1968 aangeneem aangesien die MexikaanseMeksikaanse wapen toe die laaste keer gewysig is. Die huidige wet op die nasionale simbole, die ''Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales'' is sedert 1984 van krag.<ref name="CU-2005">{{es}} Kongres van die Unie (2005): ''[http://info4.juridicas.unam.mx/ijure/tcfed/239.htm?s= Ley sobre Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales]''.</ref>
 
== Simboliek ==
=== Wapen ===
Die afbeelding van die wapen is gebaseer op 'n eeue-oue [[Asteke|Asteekse]] legende. Hierdie legende lui dat die god Huitzilopochtli die Asteke opdrag gegee het om hul mitiese blyplek Aztlan te verlaat en na 'n plek gaan waar hulle 'n meer sou vind waarin 'n eiland van klippe sou wees. Op die eiland sou 'n [[turksvy]]boom staan met 'n arend daarop wat besig is om 'n slang te eet. Die Asteke sou verskeie jare rondtrek op soek na die eiland, totdat hulle in 1325 die plek uiteindelik ontdek het. Hulle het hulle nuwe hoofstad, Tenochtitlan, hier gestig. Vandag is [[MexikostadMeksikostad]] op hierdie plek.
 
Hoewel die wapens volgens heraldiese reëls nie werklik 'n wapen is nie, beskou die Mexikaansemeksikaanse regering dit as sodanig.<ref name="CU-2005"/>
 
=== Kleure ===
Die kleure van die vlag is afgelei van die vlag van die [[Leër van die Drie Waarborge]] wat tussen 1821 en 1823 bestaan het. Hierdie leër het drie belangrike uitgangspunte ('waarborge') gehad: die onafhanklikheid van MexikoMeksiko, die [[Rooms-Katolieke kerk|Rooms-Katolisisme]] en die gelykheid vir en eenheid tussen al die bevolkingsgroepe in die land. Hierdie waarborge is uitgebeeld deur onderskeidelik groen, wit en rooi.<ref name="Znamierowski">{{en}} Alfred Znamierowski (2002): ''The World Book of Flags'', Hermes House, Londen, p. 200.</ref>
 
Die betekenis van die kleure het egter verander dansy die [[Hervormingsoorlog|sekularisering van MexikoMeksiko]] in die 1850's en wat gelei is deur president [[Benito Juárez]]. In die nuwe simboliek het groen hoop voorgestel, wit het eenheid, suiwerheid en eerlikheid voorgestel en rooi het die bloed van die nasionale helde voorgestel.<ref name="FOTW-Mexico">{{en}} Flags of the World (2006): [http://www.fotw.net/flags/mx.html Mexico], geraadpleegd op 15 augustus 2007.</ref>
 
Aangesien die MexikaanseMeksikaanse wet egter geen amptelike simboliek aan die kleure toegeken het nie, kan daar ook ander betekenisse wees. 'n Alternatiewe verklaring koppel byvoorbeeld die groen aan die MexikaanseMeksikaanse grondgebied (die berge, riviere, vlaktes en natuurlike hulpbronne), die wit aan die volk en die rooi aan die stryd om die handhawing van die nasionale onafhanklikheid en vryheid.<ref name="FOTW-Mexico" /> Daar bestaan ook die volgende beskrywing: groen stel hoop voor, wit stel suiwerheid voor en rooi stel geloof voor.<ref name="Znamierowski"/>
 
Sommige MexikaanseMeksikaanse groeperinge het die MexikaanseMeksikaanse kleure in gebruik as deel van hul logo's of simbole. So het die Institusionele Revolusionêre Party (PRI) die nasionale kleure in haar logo opgeneem. die Party van die Demokratiese Revolusie (PRD) het die nasionale kleure ook in haar logo geplaas, maar het dit in die 1990'2 verander nadat daar debat ontstaan het oor die gebruik van die nasionale kleure in partysimbole. Verskillende MexikaanseMeksikaanse state, soos [[Querétaro]] en [[Hidalgo]], het die MexikaanseMeksikaanse vlag geheel of gedeeltelik in hul staatswapens opgeneem. In heelwat state is die MexikaanseMeksikaanse vlag die enigste amptelike vlag en het die staatsvlae geen amptelike status nie.
 
== Ontwerp ==
=== Spesifikasies ===
Die amptelike ontwerp van die MexikaanseMeksikaanse vlag kan gekry word in artikel 3 van die Wet op Nasionale Wapen, die Vlag en die Volkslied. Hierdie wet stam uit 1874 en is sedertdien enkele kere gewysig waarvan 2005 die laaste keer was. Die derde artikel het bepaal hoe die vlag moet lyk en welke afmetings dit moet:
 
{{caanhaling|''Die ''Bandera Nacional'' is 'n reghoek wat in drie vertikale bane verdeel met ewe groot afmeting in, van die vlagpaalkant af, groen, wit en rooi. Reg in die middel van die wit baan is die Nasionale Wapen met 'n deursnee van drie kwarte van die breedte van die baan. Die verhouding van die vlag is vier tot sewe (verhouding 4:7). Dit kan vergesel word deur 'n tou of lint van dieselfde kleure wat vasgemaak word onder die bokant van die vlagpaal.'' |4=Artikel 3 |5=<ref name="CU-2005"/>}}
Lyn 98:
 
=== Vergelyking met die ontwerp van die Italiaanse vlag ===
[[Lêer:Mexico Italy flag differences.gif|thumb|right|250px|Vergelyking tussen die MexikaanseMeksikaanse en Italiaanse vlae]]
Dit gebeur dikwels dat mense deurmekaar raak met die MexikaanseMeksikaanse en [[Vlag van Italië|Italiaanse]] vlae. Dikwels word die MexikaanseMeksikaanse Wapen in die middel van die Italiaanse vlag geplaas word wanneer die vlag van MexikoMeksiko gemaak word. Die rede hiervoor is dat mense dink dat die enigste verskil in die twee vlae die wapen in die wit baan is.
 
Albei vlae gebruik dieselfde kleure (groen, rooi en wit), maar die MexikaanseMeksikaanse vlag gebruik 'n donkerder groen en 'n donkerder rooi. Daarnaas is die hoogte-breedteverhouding van die vlae ook verskillend, waardeur albei uniek daar uitsien. Die hoogte-breedteverhouding van die Italiaanse vlag is 2:3.
 
== Ander vlae ==
Die huidige vlag van MexikoMeksiko is die sogenaamde Vierde Nasionale vlag, maar dit beteken nie dat dit slegs die vierde vlag in die MexikaanseMeksikaanse geskiedenis is nie: daar is agtereenvolgens sewe vlagontwerpe gebruik tot 1968 toe die huidige vlag aanvaar is. Vyf van die vlae is amptelik gesien as (variante van) die Tweede Nasionale vlag, terwyl die ander twee in gebruik was tydens die twee keiserlike periodes in die MexikaanseMeksikaanse geskiedenis.
 
<center><gallery align="center" widths="130">
Lyn 111:
Lêer:Flag of the Three Guarantees.svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die Leër van die Drie Waarborge, 24 Februarie 1821 tot 24 Augustus 1821
Lêer:Flag of the Iturbide's Government.svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die Iturbide Regentskap, 24 Augustus 1821 tot 2 November 1821
Lêer:Flag of Mexico (1821-1823).svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die Eerste MexikaanseMeksikaanse Ryk, 2 November 1821 tot 14 April 1823
Lêer:Flag of Mexico (1823-1864, 1867-1893).svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die MexikaaseMeksikaase Republiek, 14 April 1823 tot 15 Julie 1864
Lêer:Flag of the Republic of the Rio Grande.svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die Republiek van die Rio Grande, 17 Januarie 1840 tot 6 November 1840
Lêer:Flag of the Republic of Yucatan.svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die Republiek van Yucatán, 1841 tot 1848
Lêer:Flag of the Republic of Sonora.svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die Republiek van Sonora, 10 Januarie 1854 tot 8 Mei 1854
Lêer:Flag of Mexico (1864-1867).svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die Tweede MexikaanseMeksikaanse Ryk, 15 Julie 1864 tot 19 Junie 1867
Lêer:Flag of Mexico (1823-1864, 1867-1893).svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die MexikaanseMeksikaanse Republiek, 19 Junie 1867 tot 1 April 1893
Lêer:Flag of Mexico (1893-1916).svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die MexikaanseMeksikaanse Republiek, 1 April 1893 tot 20 September 1916
Lêer:Flag of Mexico (1916-1934).svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die MexikaanseMeksikaanse Republiek, 20 September 1916 tot 5 Februarie 1935
Lêer:Flag of Mexico (1934-1968).svg | {{FIAV|historical}} Vlag van die MexikaanseMeksikaanse Republiek, 5 Februarie 1935 tot 16 September 1968
Lêer:Presidential standard of Mexico for use in Sea.svg | Presidensiële vaandel van die MexikaanseMeksikaanse President op see
Lêer:Flag of Mexico (reverse).svg | {{FIAV|reverse}} [[Lêer:IFIS Mirror.svg]] Die agterkant van die huidige MexikaanseMeksikaanse vlag.
</gallery></center>
 
=== Kolonisasie en Onafhanklikheidsoorlog ===
Voordat die MexikaanseMeksikaanse Vryheidsoorlog in 1810 uitgebreek het, was MexikoMeksiko die sentrum van die onderkoninkryk<!-- Engels is viceroy --> van [[Nieu-Spanje]]. Nieu-Spanje het 'n wit vlag met 'n rooi [[Boergondiese kruis]] gebruik.
 
[[Lêer:Guadalupano.jpg|150px|thumb|left|Vaandel van Miguel Hidalgo]]
Tydens die MexikaanseMeksikaanse Onafhanklikheidsoorlog het die stryders teen die Spaanse leër van verskillende vlae gebruik gemaak. Hoewel dit nooi aanvaar is as nasionale vlag nie, beskou talle historici [[Miguel Hidalgo]] se vaandel van die Maagd van Guadalupe as die eerste nasionale vlag. Hierdie vaandel is gebruik by die ''[[Grito de Dolores]]'' (die MexikaanseMeksikaanse Onafhanklikheidsverklaring) van 16 September 1810.<ref name="Fernandez">Fernández Editores (2007): [http://www.tareas-ya.com/index.php?noticia_id=4268 Banderas de México a través del tiempo], URL besoek op 15 Augustus 2007</ref>
 
Die vaandel was die eerste simbool van die MexikaanseMeksikaanse onafhanklikheidstryders, maar wel nie die enigste nie. [[José María Morelos]] het in 1813 'n vlag met 'n gekroonde adelaar op 'n kaktus met die letters ''V.V.M.'' (Viva la Virgen María - Lewe die Maagd Maria) daarop.<ref name="Fernandez"/> Die leër wat teen die Spanjaarde geveg het het 'n vertikale driekleur gebruik in die kleurkombinasie wit-blou-rooi, waarskynlik gebaseer op die [[Vlag van Frankryk|Franse Revolusionêre vlag]].
 
=== Eerste MexikaanseMeksikaanse Keiserryk ===
Die kleure van die huidige vlag is vir die eerste keer voorgestel op 24 Februarie 1821 deur die onafhanklikheidstryder [[Agustín de Iturbide]] wat 'n jaar later die keiser van MexikoMeksiko sou word. Die kleure het, soos hierbo genoem, die "drie waarborge" vir die toekoms van die land voorgestel, nl.: geloof, onafhanklikheid en eenheid. 'n Voorlopige regering het in dieselfde jaar beslis oor die gebruik van 'n afbeelding van 'n adelaar op 'n kaktus (later die landswapen van MexikoMeksiko) in die middel van die vlag. Hier is die hoogte-breedteverhouding van die vlag ook vasgestel op 4:7.
 
In November 1821 is die groen-wit-rooi-driekleur met die wapen in die middel vir die eerste keer deur Iturbide aanvaar. In die instansie wou hulle 'n horisontale driekleur gehad het, maar om meer ruimte aal die keiserlike adelaar te verleen is besluit op 'n vertikale vlag.<ref name="FOTW-Mexico"/> Die regering het besluit dat:
 
{{caanhaling|die nasionale vlag en vlae van die leër driekleurig sou wees met die vertikale kleure in groen, wit en encarnado (vleeskleurige rooi), met die gekroonde adelaar in die middel van die wit baan|4=Dekreet ter aanname van die Keiserlike vlag |5=<ref>Keiserlike regering van MexikoMeksiko (7 januari 1822): Dekreet ter aanname van die Keiserlike Vlag.</ref>}}
 
Die vlag is vir die eerste keer op 21 Julie 1822 gehys met die amptelike stigting van die Eerste MexikaanseMeksikaanse Keiserryk.
 
=== Eerste vlag van die MexikaanseMeksikaanse Republiek ===
Die vlag en dan veral die embleem (posisie en vorm van die adelaar, die versierings ens.) sou oor tyd verskeie kere aangepas word deur opeenvolgende politieke strominge. Die eerste aanpassing het reeds in 1823 plaasgevind toe die kroon op die kop van die adelaar verwyder is omdat die monargie afgeskaf is nadat keiser Iturbide omvergewerp is. Daar is toe ook enkele ander klein aanpassings gedoen maar die hoogte-breedteverhouding het dieselfde gebly. Hierdie vlag sou tot 30 Desember 1880 in gebruik bly met die periode van die Tweede MexikaanseMeksikaanse Keiserryk (1863-1867) daartussen. Ten tyde van die tweede monargistiese periode het die republikeinse opstandelinge dikwels onder die vlag van 1823 geveg wat na hul oorwinning weer heringestel is.
 
Die gebied waar die vlag gehys is, is intussen redelik ingeperk aangesien die suide van die Eerste MexikaanseMeksikaanse Keiserryk hom in 1823 onafhanklik verklaar het as die [[Verenigde State van Sentraal-Amerika]] met sy eie vlag. Later sou MexikoMeksiko ook in die noorde gebiede moes afstaan, in hierdie geval aan die [[Verenigde State]]. Verder het die [[Republiek van Yucatán]] (ook met 'n [[Vlag van die Republiek van Yucatán|eie vlag]]) asook die [[Republiek van die Rio Grande]] (ook met hul [[Vlag van die Republiek van die Rio Grande|eie vlag]]) hul tydelik van MexikoMeksiko afgeskei.
 
=== Tweede MexikaanseMeksikaanse Keiserryk ===
In 1863 is die Tweede MexikaanseMeksikaanse Keiserryk gestig. Hierdie monargie, met die keiser [[MaximilianMaksimiliaan van MexikoMeksiko|MaximilianMaksimiliaan I]] aan die hoof, het vanaf 10 April 1864 'n nuwe nasionale vlag gebruik. Dit het die kleure groen, wit en rooi as basis gehad met die nuwe keiserlike wapen in die middel van die wit baan (dit was slegs die keiserlike adelaar in die oorlogsvlag). Die ontwerp van die wapen het gelyk soos die Franse keiserlike wapen, maar met 'n paar MexikaanseMeksikaanse tinte. Verder is die hoogte-breedteverhouding aangepas van 4:7 na 1:2 en daar is 'n goue gekroonde adelaar in elke hoek geplaas. In 1867 is Maksimiliaan afgesit en tereggestel en is die republiek herstel.
 
=== Die vlag van 1881 ===
Lyn 157:
 
=== Die vlag van 1917 ===
Tydens die presidentskap van [[Vanustiano Carranza]], oorwinnaar van die [[MexikaanseMeksikaanse Revolusie]] en president tussen 1914 en 1920, is weer 'n nuwe vlag aanvaar deur 'n wysiging van die wapenontwerp. Hierdie vlag is in gebruik tussen 15 September 1917 en 4 Februarie 1934. Die kop van die adelaar het in hierdie vlag vir die eerste maal in die rigting van die vlagpaal gekyk, soos volgens die reëls van die heraldiek. Die aanskouer van die vlag het ook vir die eerste keer die sykant van die voël aanskou, in plaas van die voorkant.<ref name="FOTW-Mexico1917">{{en}} Flags of the World (2004): [http://www.crwflags.com/fotw/flags/mx_1917.html Mexico - 1823-National flag "official" variant used in 1917-1934], URL besoek op 18 Augustus 2007.</ref> Die adelaar het in hierdie vlag baie soos dié in die huidige vlag begin lyk. Die presiese ontwerp van die voël is ook nie presies vasgelê nie, waardeur daar verskillende weergawes van die vlag te sien was.
 
=== Die vlag van 1934 ===
Die MexikaanseMeksikaanse vlag van 1934 was die laaste wat formeel gegeld het as die vlag van 1823. Ook by hierdie vlag het die wapen in die wit baan ('n ontwerp van [[Jorge Enciso]]) al baie herinner aan die huidige wapen. Die vlag was in gebruik sedert 5 Februarie 1934 en sou tot met die aanvaarding van die huidige vlag in 1968 die amptelike vlag van MexikoMeksiko wees met 'n hoogte-breedteverhouding van 2:3.<ref name="FOTW-Mexico1934">{{en}} Flags of the World (2004): [http://www.crwflags.com/fotw/flags/mx_1934.html Mexico - 1823-National flag "official" variant used in 1934-1968], URL besoek op 19 Augustus 2007.</ref>
 
=== Aanvaarding van die huidige vlag ===
Die laaste aanpassing het op 16 September 1968 gebeur (158 jaar na die onafhanklikheidsverklaring) na 'n ontwerp van [[Francisco Eppens Helguera]], met die goedkeuring van die toenmalige president [[Gustavo Díaz Ordaz]]. Met die nuwe vlag is die spesifieke details van die embleem vir die eerste keer amptelik vasgelê. Daardeur, en deur die terugstelling van die hoogte-breedteverhouding na 4:7, is die sogenaamde Vierde Nasionale Vlag aanvaar. Die belangrikste verandering vas 'n meer aggressiewe houding van ide adelaar. 'n Moontlike rede hiervoor is dat MexikostadMeksikostad die [[Olimpiese Somerspele 1968]] sou aanbied in Oktober van daardie jaar.
 
Tegelykertyd is besluit dat skepe van die MexikaanseMeksikaanse handelsvloot nie meer, soos vroeër toegestaan is, 'n vlag sonder die wapen mog gebruik nie. Die rede hiervoor was die voorkoming van verwarring met die Italiaanse vlag.
 
In 1995 is die wetgewing vir die vlag vir die laaste keer verander. Die belangrikste wat toe vasgelê is, is dat die adelaar op die agterkant van die vlag omgekeer is sodat dit ook na die vlagpaal kyk.<ref>{{en}} Flags of the World (2005): [http://www.crwflags.com/fotw/flags/mx_rev.html Mexico - Reverse side of the flag], URL besoek op 19 Augustus 2007.</ref>
 
== Protokol ==
[[Lêer:Civil Salute Mexican Flag.jpg|thumb|Die burgerlike saluut soos gegee deur die voormalige MexikaanseMeksikaanse President Vicente Fox]]
Wanneer die vlag voor 'n skare geparadeer word moet diegene in militêre uniforms 'n saluut gee volgens militêre regulasies. Burgerlikes wat teenwoordig is moet die volgende saluut vir die nasionale vlag gee: wanneer hulle op aandag staan lig hulle hul regterarms en plaas hulle hul regterhande op hul borskas, op die hart. Die hand is plat in die palm wys na die grond. Die saluut staan bekend as ''El saludo civil a la Bandera Nacional'' ("Die Burgerlike Saluut vir die Nasionale Vlag"). Wanneer die president as die hoof van die MexikaanseMeksikaanse Weermag optree, salueer hy die vlag met 'n militêre saluut. Wanneer die [[Nasionale Lied van MexikoMeksiko]] op televisie gespeel word om die daaglikse uisending te begin of af te sluit, word die nasionale vlag vertoon.<ref>{{es}} [http://info4.juridicas.unam.mx/ijure/fed/227/42.htm?s= Article 41 of the Law of the National Arms, Flag and Anthem]{{Dead link|date=March 2010}}</ref> Gedurende sekere tye van die jaar word die vlag deur burgerlikes en staatsamptenare gehys. Sulke dae val gewoonlik saam met nasionale vakansiedae en dae van nasionale belang. Wanneer 'n belangrike MexikaanMeksikaan oorlede is sal die vlag halfstok gehang word ter ere van die oorledene. Hierdie datums word gelys in Artikel 18 van die Wet op die Nasionale Vlag, Wapen en Lied. Die nasionale ''Día de la Bandera'' ("Vlagdag") is 24 Februarie. Op hierdie dag in 1821 het al die faksies wat in die MexikaanseMeksikaanse Onafhanklikheidsoorlog geveg het, saam gestaan om die Leër van die Drie Waarborge te vorm in antwoord op die ''Plan de Iguala'' (Plan van Iguala), wat deur [[Vicente Guerrero]] en Agustín de Iturbide onderteken is om die onafhanklikheid van MexikoMeksiko te bekragtig. Generaal Vicente Guerrero was die eerste militêre offisier wat trou aan die nasionale vlag gesweer het.<ref name="Escalera 1964">Juán López de Escalera ''Diccionario Biográfico y de Historia de México'', Editorial del Magisterio, México, 1964.</ref> 'n Ander vlagtradisie is dat die President die vlag oorhandig aan die vlagdraer voor elke [[Olimpiese Spele]] waarvin MexikoMeksiko deelneem.<ref>{{en}} [http://www.canoe.ca/2000GamesGalleryPre/diving1.html 2000 ceremony in Mexico to hand the national flag over from President Zedillo to flag-bearer [[Fernando Platas]] for the Sydney Olympics]</ref>
 
=== Burgerlike seremonies ===
[[Lêer:MexicanSculptureRememberingTheSignForTenochtitlanFoundation.JPG|thumb|MexikaanseMeksikaanse beeld]]
[[Lêer:SLPFlagChurubuscoDF.JPG|thumb|Churubusco vlag]]
Sedert 1937 word vlagdag jaarliks op 24 Februarie gevier. Dit is deur President generaal [[Lázaro Cárdenas]] begin voor die monument wat opgerig is ter ere van generaal Vicente Guerrero en Agustín de Iturbide.
Lyn 180:
|
{|
| style="vertical-align:top; width:350px;"| Die '''[[MexikoMeksiko|Juramento a la Bandera]]'''{{-}}
|-
| style="vertical-align:top; width:350px;"|<center>¡Bandera de México!{{-}}Legado de nuestros héroes,{{-}}símbolo de la unidad{{-}}de nuestros padres y nuestros hermanos.{{-}}Te prometemos ser siempre fieles{{-}}a los principios de libertad y de justicia{{-}}que hacen de nuestra patria la nación independiente, humana y generosa{{-}}a la que entregamos nuestra existencia.
Lyn 186:
|
{|
| style="vertical-align:top; width:350px;"| Vertaling: '''[[MexikoMeksiko|Die Eed aan die Vlag]]'''{{-}}
|-
| style="vertical-align:top; width:350px;"|<center>Vlag van MexikoMeksiko!{{-}}Nalatenskap van ons helde,{{-}}simbool van die eenheid{{-}}van ons ouers en ons broers.{{-}}Ons belowe om altyd getrou te wees{{-}}aan die beginsels van vryheid en regverdigheid{{-}}wat ons tuisland{{-}}die onafhanklike nasie maak, menslik en grootmoedig{{-}}aan die waaraan ons bestaan verskuldig is.
|}
|}
Lyn 194:
|
{|
| style="vertical-align:top; width:350px;"| Die '''[[MexikoMeksiko|Toque de Bandera]]'''{{-}}
|-
| style="vertical-align:top; width:350px;"|<center>Se levanta en el mástil mi bandera{{-}}como un sol entre céfiros y trinos{{-}}muy adentro en el templo de mi veneración,{{-}}oigo y siento contento latir mi corazón{{-}}Es mi bandera, la enseña nacional,{{-}}son estas notas su cántico marcial.{{-}}Desde niños sabremos venerarla{{-}}Y también por su amor, ¡vivir!{{-}}Almo y sacro pendón que en nuestro anhelo
Lyn 202:
|
{|
| style="vertical-align:top; width:350px;"| Vertaling: '''[[MexikoMeksiko|Die Saluut aan die Vlag]]'''{{-}}
|-
| style="vertical-align:top; width:350px;"|<center>My vlag rys in die mas{{-}}soos 'n son tussen winde en liedere{{-}}diep binne die tempel van my aanbidding,{{-}}Ek hoor en voel hoe my hart gelukkig klop{{-}}Dit is my vlag, my nasionale vaandel,{{-}}hierdie note is hul oorlogslied.{{-}}Vanaf kindsbeen sal ons haar vereer{{-}}en lewenslank liefhê!{{-}}Eerbare en heilige vaandel van ons verlange{{-}}soos 'n ligstraal die lug in skyn{{-}}oorstroom deur sy driekleurige doek{{-}}ons ewige wese van ywer en patriotiese entoesiasme.{{-}}Dit is my vlag, my nasionale vaandel,{{-}}hierdie note is hul oorlogslied.{{-}}Vanaf kindsbeen sal ons haar vereer{{-}}en lewenslank liefhê!
Lyn 210:
=== Variante ===
{{Inligtingskas Vlag
| Naam = MexikoMeksiko (ander)
| Beeld = Mexican Presidential Standard.svg
| Beeldgrootte = 210px
| Verhouding = 4:7
| Goedgekeur_op = ''De Facto''
| Ontwerp = Drie vertikale bane in groen, wit en rooi met 'n goue MexikaanseMeksikaanse wapenskild in die middel van die wit baan met die woorde ''Estados, Unidos, Mexicanos'' daarbo.
| Beeld2 = Mexican States Standard.svg
| Beeldgrootte2 = 210px
| Verhouding2 = 4:7
| Ontwerp2 = Drie vertikale bane in groen, wit en rooi met 'n goue MexikaanseMeksikaanse wapenskild in die middel van die wit baan.
| Beeld3 = Mexican flag corbata.png
| Beeldgrootte3 = 50px
Lyn 225:
}}
 
[[Lêer:Banderas Mexicanas.JPG|thumb|left|Vlae word vertoon van die MexikaanseMeksikaanse Geskiedenismuseum in [[Monterrey]], [[Nuevo León]]]]
Daar is twee variante van die nasionale vlag wat deur die wet toegelaat word. Die verskil tussen die nasionale vlag en die variante is die ontwerp van die wapenskilde. In die eerste variant wat deur die MexikaanseMeksikaanse president en sekretarisse van federale liggame gebruik word, is die hele wapenskild in goud, met die uitsondering van drie driekleurige lint wat groen, wit en rooi is en die steen, meer en naels van die adelaar se poot in silwer. In die tweede variant is alles, insluitend die lint, steen, meer en naels in goud. Die tweede variant word oorwegend deur Staatsregerings en federale liggame gebruik waar die federale liggame nie die eerste variant kan gebruik nie.<ref>{{en}} Flags of the World page [http://www.fotw.net/flags/mx).html "Mexico - Coat of arms"]</ref>
 
=== Wetlike artikels ===
* In Artikel 3 van die Wet op die Nasionale Vlag, Wapen en Lied (''Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales'') beskryf ook dat die nasionale vlag versier kan word met 'n spesiale das genaamd 'n ''corbata'' (halsdoek). Die ''corbata'' bestaan uit 'n strik, twee linte van verskillende lengte en beide linte het 'n goue tossel aan die punt. Die ''corbata'' word bo op die vlag geplaas op die punt waar die draaistel is, en die kleure van die ''corbata'' moet dieselfde wees as die kleure van die nasionale vlag. Organisasies en politieke partye kan hul eie ''corbatas'' aanvaar, soos die MexikaanseMeksikaanse Nasionale Aksieparty (PAN), wat 'n wit ''corbata'' met blou tossels gebruik.<ref>{{en}} {{cite web|url=http://www.voltairenet.org/IMG/jpg/es-mena175.jpg |title=Photo of the PAN flag with the corbata |date= |accessdate=2010-03-19}}</ref>
 
* In Artikel 3 van die Vlagwet word geen amptelike simboliek vir die kleure weergegee nie wat tot gevolg het dat dit enigiets kan aanneem. Ander groepe het die nasionale kleure gebruik as deel van hul logo's of simbole. Die Institusionele Revolusionêre Party (PRI) ('n politieke party) het die nasionale kleure as deel van hul kleure aanvaar. 'n Ander politieke party, die Party van die Demokratiese Revolusie (PRD) het ook die nasionale kleure as deel van hul logo gebruik maar het dit in die 1990's verander na kontroversie oor onpartydigheid. Die PRI het egter die kleure behou.<ref>{{en}} [http://www.csmonitor.com/cgi-bin/durableRedirect.pl?/durable/1998/04/09/f-p9s1.htm article] on the PRI logo controversy</ref> Versieke state van MexikoMeksiko, soos Querétaro en Hidalgo het hulle elemente in die nasionale vlag geïnkorporeer of selfs die volle nasionale vlag opgeneem in hul wapenskilde.
 
=== Regulasies vir gebruik ===
Die beeld van die vlag word deur die wet beskerm. 'n Spesiale permit is nodig om die beeld af te beeld. In Februarie 2010 het MTV MexikoMeksiko 'n episode van die tekenprent [[South Park]] gekanselleer omdat daar blykbaar nie 'n permit was om die beeld te gebruik nie.
 
In 2008, is die MexikaanseMeksikaanse popsanger [[Paulina Rubio]] beboet nadat sy kaal geposeer het vir 'n Spaanse tydskrif met 'n MexikaanseMeksikaanse vlag oor haar gedrapeer.<ref>{{en}} {{cite news |last = Miglierini |first = Julian |title = MTV under fire as it pulls South Park episode in Mexico |newspaper = BBC News |publisher = BBC |date = 10 Februarie 2010 |url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8507514.stm |accessdate = 10 Februarie 2010}}</ref>
 
== Eksterne skakels ==
* {{en}} [http://www.fotw.net/flags/mx.html MexikoMeksiko] by ''Flags of the World''.
 
== Verwysings ==
{{verwysings}}
 
{{CommonsKategorie|Flags of Mexico|Vlae van MexikoMeksiko}}
{{NAmerikavlae}}
{{en-vertaal|Flag of Mexico}}
{{nl-vertaal|Vlag van Mexico (land)}}
 
[[Kategorie:MexikoMeksiko]]
[[Kategorie:Nasionale vlae|MexikoMeksiko]]
 
{{Voorbladster}}