Crystal Clear app file-manager.png
Argief
2009 2010 2011
2012 2013 2014
2015 2016 2017
2018 2019
Hoe word 'n argief aangelê?
Meesterredakteur IV
(13 jaar, 92 000+, global
12 jaar, 56 000+, af.wp)

V. A. Emirate nasionale krieketspanWysig

Dagsê my vriend SpesBona, ek hoop dit gaan goed daar in die koue Duitsland!

Kan jy asb aandag gee hieraan, ek dink nie dit moet lees: "Hulle kon die IKR-trofee in 1994 inpalm..." nie!

Grüße mein Herr! --Aliwal2012 (kontak) 15:39, 13 Januarie 2020 (UTC)

Goeienaand Gert, soos belowe is ek tans erg besig met al die krieketspanne en sal hulle almal wil uitbrei. Ek probeer natuurlik ook om al my foute op my eie te verbeter. Aan die einde sal ons twaalf nuwe voorbladartikels kry! Jou proeflees en hulp word natuurlik altyd baie sterk waarder!
7°C in Januarie is alles behalwe koud, dis letterlik te warm. Van die bome hier begin al kiem, ons kry glo nie eens 'n winter nie. Maar aardverwarming bestaan nie, het ek êrens gehoor/gelees/gesien! Dis lekker weer vir krieket, al sit ek in die sokkernasie Duitsland. Groete. --   SpesBona 22:20, 13 Januarie 2020 (UTC)
Hi, dankie vir die korreksie by Grüße hierbo! Ek sien nou eers "grute" beteken "treur" in Duits, ai! ;) Gert
Voel vry om die laaste twee rooiskakels van die nasionale krieketspanne (PNG & VSA) te skep, ek sal hulle nes die rugbyspanne laasjaar by my uitbreidingsveldtog inpas. Ek luister elke dag na RSG se sportprogramme én lees ook op ESPNcricinfo.com. Groete. --   SpesBona 22:10, 14 Januarie 2020 (UTC)

My verskoning aan jouWysig

Hallo SpesBona, ek is jammer dat ek jou sleg gesê het hier! Dit was al baie laat in die nag en ek het nie gedink wat ek doen nie. Toe ek my kommentaar oor jou vanoggend weer lees, het ek sleg gevoel daaroor en dit self teruggerol. Beskou dit asb as "deleted" en aanvaar my verskoning daarvoor!

Ons waardeer jou bydraes inniglik hier! Vrede en groete daar --Aliwal2012 (kontak) 11:24, 5 Februarie 2020 (UTC)

@Aliwal2012:, sien jy kans om van die sportartikels op ons voorblad te plaas? My doel vir 2020 is om 52 nuwe voorbladartikels te hê. Let op my redenasie vir al die kandidate op die Geselshoekie. @K175: het by Roger Federer 'n goeie voorstel gemaak: "Ek dink ons kan maar die sportvoorblaaie ophoop, sodat dit later byderhand is indien geen ander kandidate gereed is nie." Ons hoef nie ou artikels te gebruik nie, ons kan in 2020 'n nuwe mylpaal behaal, dit is my doel, nie teistering met al die sport nie. Beskou dit as 'n aanbod. Ons kan 2020 die eerste jaar maak wat elke week 'n nuwe voorbladartikel sien. Ek beplan ook ander voorbladartikels. Kom ons maak 'n verskil en doen dit vir Afrikaans! Vrede daar! Groete. --   SpesBona 22:45, 16 Februarie 2020 (UTC)
@Aliwal2012: Jammer Gert, ek het alweer te hard geskryf, en vra om verskoning! My voorstel is om aan die vyf oorblywende Vlak 1-rugbyspanne wat nog oor is (Argentinië, Ierland, Italië, Skotland en Wallis) 'n kans te gee (vergeet van die ander twee kandidate), ek maak Amsterdam, Botswana en Nederland soos belowe klaar vir voorbladstatus en ons onderhandel nog oor die 12 toetsnasies. Dis al waarvoor ek vra. Groot asseblief! Groete. --   SpesBona 20:30, 17 Februarie 2020 (UTC)
Dit lyk asof die oorspronklike eenpartystaat deur 'n ander vervang is!? Sien julle kans om 'n tweepartyestelsel te vestig? Voyageur (kontak) 00:23, 18 Februarie 2020 (UTC)
Sekerlik, ek respekteer altwee van julle se sienings as seniorbydraers. SpesBona, gaan voort met sportvoorblaaie, maar dan met 4 weke tussenposes. Jy kan Libië (week 11) oorskryf as dit jou doel heilig! Groete, --Aliwal2012 (kontak) 16:20, 18 Februarie 2020 (UTC)
Baie dankie Gert, ek sal só maak. Ek het net 'n bietjie geskrik oor die "telepatie" want ek het presies dieselfde gedagte gehad: elke maan een sportvoorblad. Ek sal net die bogenoemde oorblywende vyf rugbyspanne en die twaalf toetsnasies inspan; die res (3/4) is sonder sport! Ek stel voor week 12 behoort aan die Italiaanse nasionale rugbyspan, ensovoorts. Die eerste krieketspan op ons voorblad is natuurlik ons Proteas, waar ek jou proeflees baie waardeer! Wat die ander voorbladartikels betref sal ek help waar ek kan. As Voyageur belangstel kan ons dit ook in 'n driehoek doen; ek het in 2010 net vir Gebruiker:Anrie ingespring. Veral die voorbladbeelde is soms moeilik, as ek nuwes wil gebruik. Groete. --   SpesBona 20:29, 18 Februarie 2020 (UTC)
@Aliwal2012: Beste Gert, mag ek soos bo voorgestel Libië vir nou uitstel en deur een van die onlangse kandidate vervang? Soos genoem word dié land tot vandag toe deur 'n burgeroorlog geteister en die situasie verander elke dag. Hulle sit tans met twee regeringshoofde wat mekaar nie erken nie en albei word deur tientalle lande ondersteun. ISIS is ook nog steeds in die land aktief. Selfs Europa is oneens oor Libië. Ja, daar was 'n gespreek oor vrede in Berlyn, maar dis soos gewoon weer verbreek. Elk wil eintlik ook die hele artikel deurlees en hersien, waar nodig. Dit kos net tyd! Terloops, baie dankie aan @Sobaka: vir al die werk daar, dalk kan hy ook sy mening gee. Die probleem is net die situasie, waarin die land hom tans bevind. Sodra daar amptelik vrede in Libië is en hulle oor 'n stabiele amptelik erkende regering beskik, sal ek die artikel onmiddellik op ons voorblad plaas. Ek wil die artikel net na later in 2020/21 verskuif en nie vir altyd verwerp nie. Ek het hom al in 2011 aangestel, toe die ou Gaddafi nog aan bevind was, maar een week later is hy verwyder. Ek het net lekker geskrik vir dié betydse plasing en onthou dit soos gister. Groete. --   SpesBona 20:29, 26 Februarie 2020 (UTC)
Ek het reeds redelik vordering gemaak om die artikel te probeer "ont-Gaddafi" en meer op datum te bring deur die dinamika van die twee regerings in te sluit. Die slegte nuus is dat die ander Wikis se Libië artikels ook nie juis opgedateer is nie en het enkele meer resente paragrawe by Italiaans, Duits, Frans en Engels gekry wat ek oorgedra het. Ek begin nou maar self die algemene nuus artikels deurgaan om die bladsy verder op te dateer. Met nog 'n bietjie moeite behoort dit die mees opdatum artikel oor die land te wees op die hele Wikipedia. As dit bietjie uitgestel word as 'n voorbladartikel vir later in die jaar is seker ook reg. Daar is egter weining hoop dat die situasie in die land sal normaliseer oor die kort termyn, so ek glo as julle tervrede is met die inhoud kan dit as die voorblad artikel dien. Miskien is twee regerings en etlike rebellgebiede die new normal vir Libië. Sobaka (kontak) 17:37, 27 Februarie 2020 (UTC)

Lengte van lokartikel op tuisblad geplaasWysig

Hi SpesBona, daar was 2 weke gelede klagtes dat die inleiding vir ons voorbladartikel, soos geplaas op die tuisblad (die lokteks) te lank is. Van Gebruiker:Alias en Gebruiker:Burgert Behr, en ek stem saam.

Ek dink Riga moet eerder ingeperk word, die leser kan mos daar klik "om verder te lees" as hy wil?

Groete, --Aliwal2012 (kontak) 11:17, 24 Februarie 2020 (UTC)

Dankie Gert, ek sien. Dalk het ek dit misverstaan. Ek dog, dit was veral oor die betrokke artikel, waarvan die inleiding lank is. Ek hou baie van Voyageur se inleidings, sien maar net Londen. Mag ek te minste die gewone vorm weer insit? Twee prente lyk mos 'n bietjie veel vir dié hoeveelheid teks. Groete. --   SpesBona 22:00, 24 Februarie 2020 (UTC)

Johann ParowWysig

Sören, ek het toevallig 'n bron ontdek vir bogenoemde artikel (dit het geen bron gehad nie), maar dit is in Duits. Kan jy asb na di bron kyk en die artikel ooreenkomstig opdateer? Groete! Oesjaar (kontak) 17:17, 31 Maart 2020 (UTC)

Goeienaand Deon, dit het gewerk! Dié bron is al goed geplunder. Daar is selfs inligting vir die Kaapse voorstad Parow beskikbaar. Nou weet ek, waar Jack Parow se verhoognaam vandaan kom, uit Meck-Pomm! Ek ken ook die dorpie Born a. Darß, dis nou toevallig. Groete. --   SpesBona 18:00, 31 Maart 2020 (UTC)

Patxi Xabier Lezama PerierWysig

Hallo SpesBona, warum löschst du die Seite von [[1]]? Das Thema ist von enzyklopädischem Interesse. Er ist ein Bildhauer, berühmter Schriftsteller, der im Baskenland herausragend ist. Er ist einer der Hauptvertreter der zeitgenössischen baskischen Skulptur.

Die Arbeit des Künstlers konzentriert sich hauptsächlich auf die baskische Mythologie. Obwohl er für seine Arbeit in der Bildhauerei bekannt ist, zeichnet er sich im baskischen Kulturbereich durch seine vielfältigen Arbeiten in verschiedenen Bereichen aus, von Skulptur über Literatur und Design bis hin zur Kreation. Künstler, der Teil der Generation baskischer Bildhauer an der Königlichen Akademie der baskischen Sprache ist.--85.84.195.198 21:51, 19 April 2020 (UTC). Benutzer: K175 Link hinzufügen und Sie löschen ihn und löschen auch die Seite?

Der Artikel ähnelt diesem: [[2]]. Aantekeninge en verwysings: Hierdie artikel is groottendeels 'n vertaling van die Engelse Wikipedia artikel "Salvador Dalí". Was ist der Unterschied? Warum entfernen Sie nicht das Etikett auf diesem anderen Artikel? – Hierdie ongetekende kommentaar is deur 85.84.195.198 (BesprekingBydraes) gelewer.

Der zweimal erstellte Artikel wurde beide Male von @Stryn: mit der Schnelllöschvorlage Begründung "cross-wiki abuse / machine translation" versehen, da diesem nicht widersprochen wurde, habe ich den Artikel gelöscht. cross-wiki abuse und Maschinenübersetzungen werden in keiner Sprachversion gerne gesehen und dürfen schnellgelöscht werden. Das geschah mit Patxi Xabier Lezama Perier in mehreren Sprachversionen. Groete. --   SpesBona 21:15, 20 April 2020 (UTC)

VoorbladsterWysig

Hi SpesBona, lanklaas gesels!

Het jy dalk 'n mooier prentjie vir die Skotse rugbyspan? Miskien hul truiwapen? Ek weet ook nie indien Apple Inc. wegval of Orania maar kan volg nie?

Grüße mein Herr!   Aliwal2012 21:45, 28 April 2020 (UTC)

Ek sal Skotland hierdie Sondag voorberei en sien baie uit daarna! Groete daar. Groete. --   SpesBona 21:47, 28 April 2020 (UTC)

N'abbasWysig

Sören, Gebruiker:Dumbassman het gevra dat ek moet help met bogenoemde. Gaan kyk asb na die Duitse weergawe, wat sal die korrekte Afrikaanse naam wees vir die ding? Iets-truffels... Bogenoemde is die plaaslike naam in Namibië. Groete! Oesjaar (kontak) 18:20, 6 Mei 2020 (UTC)

@Oesjaar: de:Kalaharitrüffel kan ons Kalaharitruffel noem, want Trüffel is truffel. Tik "Kalaharitruffel" op google en jy kry iets, die naam bestaan al. Ek het nou gehoop om 'n nuwe Afrikaanse naam te kan skep. Jammer! :( Groete. --   SpesBona 18:45, 6 Mei 2020 (UTC)
Ek is self bietjie deurmekaar, as mens dit google kom mens by en:Terfeziaceae wat die desert truffle is en nie N'abbas nie. Een artikel laat my dink dit is 'n Kalaharituber, wat ek net ken as "N'abbas" ('n Khoisan-woord). Dankie Dumbassman (kontak) 15:12, 7 Mei 2020 (UTC)
@Dumbassman: Interessant, Terfeziaceae is blykbaar iets uit Noord-Afrika. Namibië of die ander Suid-Afrikaanse lande word nie in die Engelse artikel genoem nie. "desert truffle" sou ek vertaal as "Woestyntruffel", maar google ken dit nie eens nie. Groete. --   SpesBona 18:15, 7 Mei 2020 (UTC)
Almal hier praat van N'abbas in Engels as Kalahari truffel. Sover ek verstaan is truffel en tuber nie dieselfde nie. So ek wonder of ons nie verkeerd is nie as ons sê Kalahari truffel Dumbassman (kontak) 18:50, 7 Mei 2020 (UTC)
@Dumbassman: Ek sien, maar dan is die Duitse artikel verkeerd? Die wetenskaplike naam K. pfeilii is mos dieselfde. Dit is eerder 'n truffelagtige knolgewas, net soos rooibos nie 'n regte egte tee is nie, maar 'n tee-agtige struik. (Jammer Suid-Afrika! Maar julle wyn is regte egte wyn!) truffels.nl skryf: "WIST U DAT... De ‘Kalaharitruffel’ geen truffelsoort is". @Oesjaar: Help asb. Hoe noem ons dit nou in Afrikaans? Terloops, op RSG was daar vandag 'n berig oor stinkgoggas, dalk iets interessants? Stinkwanzen het ons ook in Duitsland. Groete. --   SpesBona 21:05, 7 Mei 2020 (UTC)

Wikipedia:Voorbladartikel week 21 2020Wysig

Hi Sören, sal jy asb. Verenigde Koninkryk in plaas van Orania opstel vir week 21?

Baie dankie, --  Aliwal2012 23:01, 9 Mei 2020 (UTC)

Orania met die "ou vyand", die VK vervang? Ek sal dalk 'n pak slae kry, as ek net aan die gesprek op Wikipedia:Geselshoekie dink. Maar ander mense het mos hier ook oor Seks op die voorblad gekla... Groete. --   SpesBona 21:40, 10 Mei 2020 (UTC)

Duitse militaristeWysig

Gebruiker:SpesBona, ek vertrou dat jy jou week lange Wiki-vakansie geniet het! Ek soek hulp asb met 'n klompie Duitse militariste almal in die Kategorie:Duitse militariste. Die persoon het 'n vertaler gebruik en ek sukkel met die range van die persone. Die vertaler het dit in Duits gehou. Dit is een van my doelwitte om die artikels op standaard te kry. Groete! Oesjaar (kontak) 06:06, 1 Junie 2020 (UTC)

@Oesjaar: Voyageur se voorstel maak die meeste sin. Los die range in Duits en gee by die eerste verwysing daarna 'n verduideliking in Afrikaans, dus bv. "Obersturmbannführer (ekwivalent van luitenant-kolonel)" of op 'n soortgelyke manier. Groete. --   SpesBona 18:50, 1 Junie 2020 (UTC)

Adolf EichmannWysig

Yes mnr, help asb met die vertaling van Obersturmbannführer en Obergruppenführer. Of kan ek die Duits gebruik? Dankie Dumbassman (kontak) 14:06, 1 Junie 2020 (UTC)

@Dumbassman: soos hierbo maak Voyageur se voorstel die meeste sin. Hou die Duitse naam en verduidelik by die eerste verwysing in hakkies wat dit is/was, dus bv. "Obersturmbannführer (ekwivalent van luitenant-kolonel)" of op 'n soortgelyke manier. Groete. --   SpesBona 18:50, 1 Junie 2020 (UTC)

Freie Universität Berlin en nog meer!Wysig

Hallo daar! Wat is die korrekte vertaling vir Freie Universität Berlin? Op Leon Schreiber se artikel het ek dit vertaal na Vrye Universiteit Berlyn. Is ek miskien verkeerd? Laat weet asseblief. Groete, --Lefcentreright (kontak) 21:38, 8 Junie 2020 (UTC)

Goeienaand Lefcentreright. Vrye Universiteit Berlyn is doodreg. Groete. --   SpesBona 21:40, 8 Junie 2020 (UTC)
Goeie middag, kan jy asseblief Mark Gordon (politikus) proeflees? Ek het dit toevallig uit Duits probeer vertaal en dit het nie so lekker gewerk nie. Groete, --Lefcentreright (kontak) 15:04, 23 Junie 2020 (UTC)
Goeienaand, na al die gesels op die Geselshoekie en my huidige poging om Duitsers tot rugby te bekeer (de:Australische Rugby-Union-Nationalmannschaft) het ek dit nou amper vergeet maar nou gedoen. Daar was nie eintlik baie om te doen nie, net 'n bietjie woorde skuif. Knap gedaan! Groete. --   SpesBona 21:15, 23 Junie 2020 (UTC)
Dankie baie! --Lefcentreright (kontak) 21:29, 23 Junie 2020 (UTC)