Gebruikerbespreking:SpesBona/Argief2020

Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.

V. A. Emirate nasionale krieketspan

Dagsê my vriend SpesBona, ek hoop dit gaan goed daar in die koue Duitsland!

Kan jy asb aandag gee hieraan, ek dink nie dit moet lees: "Hulle kon die IKR-trofee in 1994 inpalm..." nie!

Grüße mein Herr! --Aliwal2012 (kontak) 15:39, 13 Januarie 2020 (UTC)

Goeienaand Gert, soos belowe is ek tans erg besig met al die krieketspanne en sal hulle almal wil uitbrei. Ek probeer natuurlik ook om al my foute op my eie te verbeter. Aan die einde sal ons twaalf nuwe voorbladartikels kry! Jou proeflees en hulp word natuurlik altyd baie sterk waarder!

7°C in Januarie is alles behalwe koud, dis letterlik te warm. Van die bome hier begin al kiem, ons kry glo nie eens 'n winter nie. Maar aardverwarming bestaan nie, het ek êrens gehoor/gelees/gesien! Dis lekker weer vir krieket, al sit ek in die sokkernasie Duitsland. Groete. --  SpesBona 22:20, 13 Januarie 2020 (UTC)

Hi, dankie vir die korreksie by Grüße hierbo! Ek sien nou eers "grute" beteken "treur" in Duits, ai! ;) Gert

Voel vry om die laaste twee rooiskakels van die nasionale krieketspanne (PNG & VSA) te skep, ek sal hulle nes die rugbyspanne laasjaar by my uitbreidingsveldtog inpas. Ek luister elke dag na RSG se sportprogramme én lees ook op ESPNcricinfo.com. Groete. --  SpesBona 22:10, 14 Januarie 2020 (UTC)

My verskoning aan jou

Hallo SpesBona, ek is jammer dat ek jou sleg gesê het hier! Dit was al baie laat in die nag en ek het nie gedink wat ek doen nie. Toe ek my kommentaar oor jou vanoggend weer lees, het ek sleg gevoel daaroor en dit self teruggerol. Beskou dit asb as "deleted" en aanvaar my verskoning daarvoor!

Ons waardeer jou bydraes inniglik hier! Vrede en groete daar --Aliwal2012 (kontak) 11:24, 5 Februarie 2020 (UTC)

@Aliwal2012:, sien jy kans om van die sportartikels op ons voorblad te plaas? My doel vir 2020 is om 52 nuwe voorbladartikels te hê. Let op my redenasie vir al die kandidate op die Geselshoekie. @K175: het by Roger Federer 'n goeie voorstel gemaak: "Ek dink ons kan maar die sportvoorblaaie ophoop, sodat dit later byderhand is indien geen ander kandidate gereed is nie." Ons hoef nie ou artikels te gebruik nie, ons kan in 2020 'n nuwe mylpaal behaal, dit is my doel, nie teistering met al die sport nie. Beskou dit as 'n aanbod. Ons kan 2020 die eerste jaar maak wat elke week 'n nuwe voorbladartikel sien. Ek beplan ook ander voorbladartikels. Kom ons maak 'n verskil en doen dit vir Afrikaans! Vrede daar! Groete. --  SpesBona 22:45, 16 Februarie 2020 (UTC)

@Aliwal2012: Jammer Gert, ek het alweer te hard geskryf, en vra om verskoning! My voorstel is om aan die vyf oorblywende Vlak 1-rugbyspanne wat nog oor is (Argentinië, Ierland, Italië, Skotland en Wallis) 'n kans te gee (vergeet van die ander twee kandidate), ek maak Amsterdam, Botswana en Nederland soos belowe klaar vir voorbladstatus en ons onderhandel nog oor die 12 toetsnasies. Dis al waarvoor ek vra. Groot asseblief! Groete. --  SpesBona 20:30, 17 Februarie 2020 (UTC)

Dit lyk asof die oorspronklike eenpartystaat deur 'n ander vervang is!? Sien julle kans om 'n tweepartyestelsel te vestig? Voyageur (kontak) 00:23, 18 Februarie 2020 (UTC)

Sekerlik, ek respekteer altwee van julle se sienings as seniorbydraers. SpesBona, gaan voort met sportvoorblaaie, maar dan met 4 weke tussenposes. Jy kan Libië (week 11) oorskryf as dit jou doel heilig! Groete, --Aliwal2012 (kontak) 16:20, 18 Februarie 2020 (UTC)

Baie dankie Gert, ek sal só maak. Ek het net 'n bietjie geskrik oor die "telepatie" want ek het presies dieselfde gedagte gehad: elke maan een sportvoorblad. Ek sal net die bogenoemde oorblywende vyf rugbyspanne en die twaalf toetsnasies inspan; die res (3/4) is sonder sport! Ek stel voor week 12 behoort aan die Italiaanse nasionale rugbyspan, ensovoorts. Die eerste krieketspan op ons voorblad is natuurlik ons Proteas, waar ek jou proeflees baie waardeer! Wat die ander voorbladartikels betref sal ek help waar ek kan. As Voyageur belangstel kan ons dit ook in 'n driehoek doen; ek het in 2010 net vir Gebruiker:Anrie ingespring. Veral die voorbladbeelde is soms moeilik, as ek nuwes wil gebruik. Groete. --  SpesBona 20:29, 18 Februarie 2020 (UTC)

@Aliwal2012: Beste Gert, mag ek soos bo voorgestel Libië vir nou uitstel en deur een van die onlangse kandidate vervang? Soos genoem word dié land tot vandag toe deur 'n burgeroorlog geteister en die situasie verander elke dag. Hulle sit tans met twee regeringshoofde wat mekaar nie erken nie en albei word deur tientalle lande ondersteun. ISIS is ook nog steeds in die land aktief. Selfs Europa is oneens oor Libië. Ja, daar was 'n gespreek oor vrede in Berlyn, maar dis soos gewoon weer verbreek. Elk wil eintlik ook die hele artikel deurlees en hersien, waar nodig. Dit kos net tyd! Terloops, baie dankie aan @Sobaka: vir al die werk daar, dalk kan hy ook sy mening gee. Die probleem is net die situasie, waarin die land hom tans bevind. Sodra daar amptelik vrede in Libië is en hulle oor 'n stabiele amptelik erkende regering beskik, sal ek die artikel onmiddellik op ons voorblad plaas. Ek wil die artikel net na later in 2020/21 verskuif en nie vir altyd verwerp nie. Ek het hom al in 2011 aangestel, toe die ou Gaddafi nog aan bevind was, maar een week later is hy verwyder. Ek het net lekker geskrik vir dié betydse plasing en onthou dit soos gister. Groete. --  SpesBona 20:29, 26 Februarie 2020 (UTC)

Ek het reeds redelik vordering gemaak om die artikel te probeer "ont-Gaddafi" en meer op datum te bring deur die dinamika van die twee regerings in te sluit. Die slegte nuus is dat die ander Wikis se Libië artikels ook nie juis opgedateer is nie en het enkele meer resente paragrawe by Italiaans, Duits, Frans en Engels gekry wat ek oorgedra het. Ek begin nou maar self die algemene nuus artikels deurgaan om die bladsy verder op te dateer. Met nog 'n bietjie moeite behoort dit die mees opdatum artikel oor die land te wees op die hele Wikipedia. As dit bietjie uitgestel word as 'n voorbladartikel vir later in die jaar is seker ook reg. Daar is egter weining hoop dat die situasie in die land sal normaliseer oor die kort termyn, so ek glo as julle tervrede is met die inhoud kan dit as die voorblad artikel dien. Miskien is twee regerings en etlike rebellgebiede die new normal vir Libië. Sobaka (kontak) 17:37, 27 Februarie 2020 (UTC)

Lengte van lokartikel op tuisblad geplaas

Hi SpesBona, daar was 2 weke gelede klagtes dat die inleiding vir ons voorbladartikel, soos geplaas op die tuisblad (die lokteks) te lank is. Van Gebruiker:Alias en Gebruiker:Burgert Behr, en ek stem saam.

Ek dink Riga moet eerder ingeperk word, die leser kan mos daar klik "om verder te lees" as hy wil?

Groete, --Aliwal2012 (kontak) 11:17, 24 Februarie 2020 (UTC)

Dankie Gert, ek sien. Dalk het ek dit misverstaan. Ek dog, dit was veral oor die betrokke artikel, waarvan die inleiding lank is. Ek hou baie van Voyageur se inleidings, sien maar net Londen. Mag ek te minste die gewone vorm weer insit? Twee prente lyk mos 'n bietjie veel vir dié hoeveelheid teks. Groete. --  SpesBona 22:00, 24 Februarie 2020 (UTC)

Johann Parow

Sören, ek het toevallig 'n bron ontdek vir bogenoemde artikel (dit het geen bron gehad nie), maar dit is in Duits. Kan jy asb na di bron kyk en die artikel ooreenkomstig opdateer? Groete! Oesjaar (kontak) 17:17, 31 Maart 2020 (UTC)

Goeienaand Deon, dit het gewerk! Dié bron is al goed geplunder. Daar is selfs inligting vir die Kaapse voorstad Parow beskikbaar. Nou weet ek, waar Jack Parow se verhoognaam vandaan kom, uit Meck-Pomm! Ek ken ook die dorpie Born a. Darß, dis nou toevallig. Groete. --  SpesBona 18:00, 31 Maart 2020 (UTC)

Patxi Xabier Lezama Perier

Hallo SpesBona, warum löschst du die Seite von [[1]]? Das Thema ist von enzyklopädischem Interesse. Er ist ein Bildhauer, berühmter Schriftsteller, der im Baskenland herausragend ist. Er ist einer der Hauptvertreter der zeitgenössischen baskischen Skulptur.

Die Arbeit des Künstlers konzentriert sich hauptsächlich auf die baskische Mythologie. Obwohl er für seine Arbeit in der Bildhauerei bekannt ist, zeichnet er sich im baskischen Kulturbereich durch seine vielfältigen Arbeiten in verschiedenen Bereichen aus, von Skulptur über Literatur und Design bis hin zur Kreation. Künstler, der Teil der Generation baskischer Bildhauer an der Königlichen Akademie der baskischen Sprache ist.--85.84.195.198 21:51, 19 April 2020 (UTC). Benutzer: K175 Link hinzufügen und Sie löschen ihn und löschen auch die Seite?

Der Artikel ähnelt diesem: [[2]]. Aantekeninge en verwysings: Hierdie artikel is groottendeels 'n vertaling van die Engelse Wikipedia artikel "Salvador Dalí". Was ist der Unterschied? Warum entfernen Sie nicht das Etikett auf diesem anderen Artikel? – Hierdie ongetekende kommentaar is deur 85.84.195.198 (Bespreking • Bydraes) gelewer.

Der zweimal erstellte Artikel wurde beide Male von @Stryn: mit der Schnelllöschvorlage Begründung "cross-wiki abuse / machine translation" versehen, da diesem nicht widersprochen wurde, habe ich den Artikel gelöscht. cross-wiki abuse und Maschinenübersetzungen werden in keiner Sprachversion gerne gesehen und dürfen schnellgelöscht werden. Das geschah mit Patxi Xabier Lezama Perier in mehreren Sprachversionen. Groete. --  SpesBona 21:15, 20 April 2020 (UTC)

Voorbladster

Hi SpesBona, lanklaas gesels!

Het jy dalk 'n mooier prentjie vir die Skotse rugbyspan? Miskien hul truiwapen? Ek weet ook nie indien Apple Inc. wegval of Orania maar kan volg nie?

Grüße mein Herr!  Aliwal2012 21:45, 28 April 2020 (UTC)

Ek sal Skotland hierdie Sondag voorberei en sien baie uit daarna! Groete daar. Groete. --  SpesBona 21:47, 28 April 2020 (UTC)

N'abbas

Sören, Gebruiker:Dumbassman het gevra dat ek moet help met bogenoemde. Gaan kyk asb na die Duitse weergawe, wat sal die korrekte Afrikaanse naam wees vir die ding? Iets-truffels... Bogenoemde is die plaaslike naam in Namibië. Groete! Oesjaar (kontak) 18:20, 6 Mei 2020 (UTC)

@Oesjaar: de:Kalaharitrüffel kan ons Kalaharitruffel noem, want Trüffel is truffel. Tik "Kalaharitruffel" op google en jy kry iets, die naam bestaan al. Ek het nou gehoop om 'n nuwe Afrikaanse naam te kan skep. Jammer! :( Groete. --  SpesBona 18:45, 6 Mei 2020 (UTC)

Ek is self bietjie deurmekaar, as mens dit google kom mens by en:Terfeziaceae wat die desert truffle is en nie N'abbas nie. Een artikel laat my dink dit is 'n Kalaharituber, wat ek net ken as "N'abbas" ('n Khoisan-woord). Dankie Dumbassman (kontak) 15:12, 7 Mei 2020 (UTC)

@Dumbassman: Interessant, Terfeziaceae is blykbaar iets uit Noord-Afrika. Namibië of die ander Suid-Afrikaanse lande word nie in die Engelse artikel genoem nie. "desert truffle" sou ek vertaal as "Woestyntruffel", maar google ken dit nie eens nie. Groete. --  SpesBona 18:15, 7 Mei 2020 (UTC)

Almal hier praat van N'abbas in Engels as Kalahari truffel. Sover ek verstaan is truffel en tuber nie dieselfde nie. So ek wonder of ons nie verkeerd is nie as ons sê Kalahari truffel Dumbassman (kontak) 18:50, 7 Mei 2020 (UTC)

@Dumbassman: Ek sien, maar dan is die Duitse artikel verkeerd? Die wetenskaplike naam K. pfeilii is mos dieselfde. Dit is eerder 'n truffelagtige knolgewas, net soos rooibos nie 'n regte egte tee is nie, maar 'n tee-agtige struik. (Jammer Suid-Afrika! Maar julle wyn is regte egte wyn!) truffels.nl skryf: "WIST U DAT... De ‘Kalaharitruffel’ geen truffelsoort is". @Oesjaar: Help asb. Hoe noem ons dit nou in Afrikaans? Terloops, op RSG was daar vandag 'n berig oor stinkgoggas, dalk iets interessants? Stinkwanzen het ons ook in Duitsland. Groete. --  SpesBona 21:05, 7 Mei 2020 (UTC)

Wikipedia:Voorbladartikel week 21 2020

Hi Sören, sal jy asb. Verenigde Koninkryk in plaas van Orania opstel vir week 21?

Baie dankie, -- Aliwal2012 23:01, 9 Mei 2020 (UTC)

Orania met die "ou vyand", die VK vervang? Ek sal dalk 'n pak slae kry, as ek net aan die gesprek op Wikipedia:Geselshoekie dink. Maar ander mense het mos hier ook oor Seks op die voorblad gekla... Groete. --  SpesBona 21:40, 10 Mei 2020 (UTC)

Duitse militariste

Gebruiker:SpesBona, ek vertrou dat jy jou week lange Wiki-vakansie geniet het! Ek soek hulp asb met 'n klompie Duitse militariste almal in die Kategorie:Duitse militariste. Die persoon het 'n vertaler gebruik en ek sukkel met die range van die persone. Die vertaler het dit in Duits gehou. Dit is een van my doelwitte om die artikels op standaard te kry. Groete! Oesjaar (kontak) 06:06, 1 Junie 2020 (UTC)

@Oesjaar: Voyageur se voorstel maak die meeste sin. Los die range in Duits en gee by die eerste verwysing daarna 'n verduideliking in Afrikaans, dus bv. "Obersturmbannführer (ekwivalent van luitenant-kolonel)" of op 'n soortgelyke manier. Groete. --  SpesBona 18:50, 1 Junie 2020 (UTC)

Adolf Eichmann

Yes mnr, help asb met die vertaling van Obersturmbannführer en Obergruppenführer. Of kan ek die Duits gebruik? Dankie Dumbassman (kontak) 14:06, 1 Junie 2020 (UTC)

@Dumbassman: soos hierbo maak Voyageur se voorstel die meeste sin. Hou die Duitse naam en verduidelik by die eerste verwysing in hakkies wat dit is/was, dus bv. "Obersturmbannführer (ekwivalent van luitenant-kolonel)" of op 'n soortgelyke manier. Groete. --  SpesBona 18:50, 1 Junie 2020 (UTC)

Freie Universität Berlin en nog meer!

Hallo daar! Wat is die korrekte vertaling vir Freie Universität Berlin? Op Leon Schreiber se artikel het ek dit vertaal na Vrye Universiteit Berlyn. Is ek miskien verkeerd? Laat weet asseblief. Groete, --Lefcentreright (kontak) 21:38, 8 Junie 2020 (UTC)

Goeienaand Lefcentreright. Vrye Universiteit Berlyn is doodreg. Groete. --  SpesBona 21:40, 8 Junie 2020 (UTC)

Goeie middag, kan jy asseblief Mark Gordon (politikus) proeflees? Ek het dit toevallig uit Duits probeer vertaal en dit het nie so lekker gewerk nie. Groete, --Lefcentreright (kontak) 15:04, 23 Junie 2020 (UTC)

Goeienaand, na al die gesels op die Geselshoekie en my huidige poging om Duitsers tot rugby te bekeer (de:Australische Rugby-Union-Nationalmannschaft) het ek dit nou amper vergeet maar nou gedoen. Daar was nie eintlik baie om te doen nie, net 'n bietjie woorde skuif. Knap gedaan! Groete. --  SpesBona 21:15, 23 Junie 2020 (UTC)

Dankie baie! --Lefcentreright (kontak) 21:29, 23 Junie 2020 (UTC)

Tiger I-tenk

Gebruiker:SpesBona, ek het die volgende sin in die Engelse Wiki teëgekom: The two rear compartments (each containing a fuel tank, radiator and fans) were floodable. in die afdeling oor Fording systems. Kan jy die sin toets teenoor die Duitse weergawe (indien dit daar voorkom), is dit dieselfde? Groete! Oesjaar (kontak) 17:51, 16 Julie 2020 (UTC)

@Oesjaar: Ek sal probeer om dié sin in die Duitse artikel te kry. Dit lyk maar soos die beroemde "naald in 'n hooihoop". Dit klink soos 'n amfibiese eienskap. Groete. --  SpesBona 18:15, 16 Julie 2020 (UTC)

Dankie, ek waardeer die moeite. Ek sukkel om die sin te glo... Groete! Oesjaar (kontak) 18:49, 16 Julie 2020 (UTC)

Ek vermoed, met skeepsbou as uitgangspunt, die floodable compartments dien hier as 'n soort ballast tank wat stabiliteit aan die tenk verleen. Dit is belangrik om te weet wat die tenk se swaartepunt is as dit deur 'n waterliggaam ry. Vragskepe, wat sonder vraglas in 'n hawe voor anker lê, word deur hierdie soort tenks gestabiliseer. Die ballas word heel waarskynlik benodig as die tenk die oewer bereik en soos 'n landingsboot maklik en vinnig uit die water moet kom. Anders sit julle vas met die tenk... Voyageur (kontak) 19:19, 16 Julie 2020 (UTC)

@Oesjaar: Let op die [citation needed] by dié sin. Daar was reeds 'n ou wat dié sin in twyfel getrek het. Jy hoef dit nie oor te neem nie. Miskien sê die Duitse artikel iets soortgelyks, maar ek sal hom regtig moet deurlees. Groete. --  SpesBona 19:34, 16 Julie 2020 (UTC)

Kan jy nog Duits lees... Groete! Oesjaar (kontak) 19:38, 16 Julie 2020 (UTC)

@Oesjaar: Ek het hom!

(de) "Das hohe Gefechtsgewicht von 57 t machte viele Brücken für den Tiger unpassierbar, weswegen das Fahrzeug anfangs eine Tauchfähigkeit bis 4½ m besass. Aus diesem Grund waren alle Luken und sonstige Öffnungen mit Gummidichtungen wasserdicht verschliessbar. Über dem Motor wurde ein 3 m langer Schnorchelturm für die Zuführung von Verbrennungsluft angebracht; die Abgase wurden ins Wasser geleitet. In Versuchen konnte eine Einsatzzeit von bis zu 2½ Stunden unter Wasser erlangt werden. Nach 495 produzierten Fahrzeugen wurde dieses komplizierte System nicht mehr eingebaut."

(af) "Die hoë veggewig van 57 ton het baie brûe vir die Tiger onbegaanbaar gemaak, en daarom kon die voertuig aanvanklik tot 4½ m duik. Om hierdie rede kon alle luike en ander openinge met rubberseëls waterdig gemaak woord. Bo die enjin is 'n 3 m lange snorkeltoring vir die toevoer van verbrandingslug geïnstalleer; die uitlaatgasse is in die water gelei. Proeflope van tot 2½ uur onder water is gedoen. Nadat 495 voertuie vervaardig is, is hierdie ingewikkelde stelsel nie meer geïnstalleer nie."

Dis sonder bron, maar ek hoop dit help. 'n Destydse prent sal myns insiens as 'n bron voldoende wees. Sal kyk daarna. Hoe hulle weer uit die water gekom het, weet ek nie. Maar die Duitsers het meer Tiger I-tenks weens skade aan die tenk self as in gevegte verloor. Groete. --  SpesBona 21:15, 17 Julie 2020 (UTC)

SpesBona, baie dankie! ja dit sal beslis help, ek gaan 'n nota by hierdie gedeelte voeg. Groete! Oesjaar (kontak) 08:04, 18 Julie 2020 (UTC)

@SpesBona:, Nog 'n Tiger navraag: die Munster in die bron Deutsches Panzermuseum Munster: Die schwerste Katze aller Zeiten sal Münster in Duitsland wees? Groete! Oesjaar (kontak) 05:56, 30 Julie 2020 (UTC)

@Oesjaar: Ja, dis die Deutsches Panzermuseum Munster in Nedersakse en behoort aan die Bundeswehr. Let op: Munster is nie Münster nie; laasgenoemde lê in Noordryn-Wesfale. Groete. --  SpesBona 18:05, 30 Julie 2020 (UTC)

Voorbladsterre

Hi SpesBona, lanklaas gesels, hoop dit gaan mal daardie kant!

Ons het nou so baie nominasies, as almal goedgekeur word, dan is die jaar 2020 volledig! Baie dankie vir jou hulp, maar jy kan nog aanhou daarmee. Miskien net die artikels opstel vir ons voorblaaie asb?

Grüße mein Herr!  Aliwal2012, 21:45, 29 Julie 2020 (SA)

Goeienaand Gert, ten spyte van daai virus gaan dit nogal goed. Hoop maar dieselfde daar in Suid-Afrika.

Ek sien, van die voorbereidings wat ek al doen, is waarskynlik vir 2021. Ek het my eie spoed as 't ware vertraag, net een sportvoorblad al om die vier weke. 2020 gaan ons dus net drie krieketspanne op die voorblad sien: Die Engelse, die Aussies en die Proteas. Die Windies verskyn waarskynlik eers in 2021, dus het ek hulle nog nie klaar gemaak nie. Maar dalk is daar nog plek vir beplande voorbladsterre soos Papoea-Nieu-Guinee, Nederland en Israel, of het ek nou met al die nominasies in my eie voete geskiet (ins eigene Knie geschossen)? Wat die drie artikels betref, beplan ek met 'n nog stadiger spoed: een in 'n kwartaal: Botswana, Amsterdam, Papoea-Nieu-Guinee, Nederland en Israel is reeds vyf kwartale, dus 1 1/4 jaar. Ek is dus reeds in 2021 wat voorbladsterre betref. Boonop het ek daarmee begin om op die Duitse Wikipedia artikels op 'n vlak te bring waar hulle 'n toekenning ontvang, eerste is hoogswaarskynlik de:Südafrikanische Rugby-Union-Nationalmannschaft, maar ek moet by dieselfde spoedbeperking hou: een al om die vier weke, andersins gaan ek weereens ander mense met sport verveel. As die artikels op die Duitse Wikipedia hul toekenning ontvang het, gaan ek hulle in Afrikaans vertaal, maar dit werk eers as alles klaar is met hulle. Ek wil dit net een keer doen. Baie om te doen, maar ek beplan reeds oor baie weke/maande heen. Miskien sal ek in die vrye tyd ander dinge soos nuwe artikels moet doen, andersins raak ek selfs verveeld. Baie snaaks alles. Groete. --  SpesBona 21:15, 29 Julie 2020 (UTC)

Hi SpesBona, ek het die prentjie by Ierse nasionale rugbyspan verander. Dink jy dit lyk nou beter? Groete,  Aliwal2012 10:09, 2 Augustus 2020 (UTC)

Goeienaand Gert, ek het op die kenteken van die rugbyunie (IRFU) besluit, soos by al die vorige spanne. Hoop maar jy hou daarvan. Baie dankie in elk geval vir jou belangstelling! Groete. --  SpesBona 19:40, 2 Augustus 2020 (UTC)

Vol vervoerband vir tuisblad

Hi @SpesBona: ek hoop dit gaan goed met jou daar in Duitsland!

Ek het nou 'n blink idee in die stort gekry. Met die erge opeenhoping (oormaat) van voorbladkandidate tot einde 2020, wat van as ons twee artikels per week vertoon, totdat die opeenhoping afgekoel het?

Die eerste artikel van die week Maandag tot Don, dan 'n volgende een van Don. aand tot Sondagaand. Ek kan dit tegnies manipuleer op die tuisblad deur net die #weeknommer vorentoe te skuif. Dit sal mos nie afbreuk doen aan die sterre se status nie?

Laat weet asb wat jy dink! (NB: beurtkrag hier by ons 2nm tot 5nm.) Groete, -- Aliwal2012 11:24, 5 Augustus 2020 (UTC)

@Aliwal2012: Hallo Gert, dis 'n interessante idee, al het ek persoonlik geen probleem om te waag wag totdat die artikels wat ek uitgebrei het op die voorblad verskyn nie. Ek het mos al planne vir 2023. Ek dink maar dis net 'n kort opeenhoping vir ons voorblad. Kyk maar wanneer ek die een of ander artikel begin bywerk het. Ek dink maar dis veral my skuld dat 2020 nou propvol met nuwe voorbladartikels is. Behalwe vir Zambië het ons elke week 'n nuwe voorbladartikel gehad. Dit is my hoofdoel vir 2020 en ons sal daarin slag. Vir my voel dit nou lekker rustig en is minder stres om nie elke week aan dieselfde artikel te moet skryf nie. Dis al voldoende as ek beide die land- en krieketartikels eers weer in 2021 begin aanpak. Intussen sal ek nuwe artikels skryf totdat ek die mylpaal van 2000 Afrikaanse artikels bereik het (nog minder as 450 artikels!) en saam met ene Voyager (dis 'n ander gebruiker as ons Voyageur) die Duitse Wikipedia met goeie rugbyartikels voorsien, wat ek later sal wil vertaal. Dus het ek nie 'n probleem met die gewone stelsel nie. Maar dis net my mening. Kom ons vra vir ander gebruikers wat al voorbladartikels geskryf het soos @Burgert Behr, Voyageur, Morne, Oesjaar, Puvircho, en Sobaka:. Sê julle sê asseblief. Groete. --  SpesBona 19:15, 5 Augustus 2020 (UTC)

Ek wonder of dit nie beter is om dit te los soos dit is nie. Een van die dae is die voorbladartikels op, en dan moet ons dit weer verander. Of ons sit dalk weer met 'n probleem om artikels te kry. ~ Burgert (kontak) 20:13, 5 Augustus 2020 (UTC)

@Aliwal2012:, ek het oor die saak nagedink. Ja, jy het 'n lekker probleem maar kom ons los dit net soos dit tans is. Myns insiens is daar die naweek gebruiker wat dan 'n voorblad kan mis. Groete! Oesjaar (kontak) 20:17, 5 Augustus 2020 (UTC)

So gemaak, dankie vir julle insette! -- Aliwal2012 20:57, 5 Augustus 2020 (UTC)

Tiger II-tenk

@SpesBona:, op die Engelse Wiki kom die woorde (Serien turm) voor saam met die Main armament. Ek kan verstaan nie wat dit beteken nie, kan jy dalk help hier? Groete! Oesjaar (kontak) 21:13, 7 Augustus 2020 (UTC)

@Oesjaar: ek verstaan wat dit is, maar dis moeilik om te beskryf. Bv. die Tiger II-tenk het sy spesifieke toring gehad, maar dis blykbaar soms gemodifiseer. Sal "reekstoring" in Afrikaans verstaanbaar wees? Dis 'n letterlike vertaling. Groete. --  SpesBona 21:19, 7 Augustus 2020 (UTC)

Vanellus en Eswatini op de.wiki

Hallo, SpesBona. Ek vertrou alles gaan goed. Ek wil net gou twee goed weet: wie is Vanellus en wat is hierdie konflik rondom Eswatini op die Duitse Wikipedia? Groete, Lefcentreright (kontak) 15:14, 29 Augustus 2020 (UTC)

Hallo Lefcentreright, Vanellus het baie werk rondom Suid-Afrika in die Duitse Wikipedia gedoen, maar ook oor Afrika in die algemeen, boonop nog Noord-Duitsland. Maar hy het sy sakke gepak nadat iemand anders, wat rondom Suid-Afrika oënskynlik niks gedoen het nie, hom van verregse tendense beskuldig het. Op die Duitstalige Wikipedia is die afgelope maande lekker oor Eswatini/Swaziland gebaklei, maar dis net die begin as mens aan Belarus/Weißrussland en Côte d'Ivoire/Elfenbeinküste dink. Nee, ons het nie ander probleme nie! Groete. --  SpesBona 17:40, 29 Augustus 2020 (UTC)

Ai man, dit is nou 'n jammerte! Hy het sulke goeie werk gedoen! Groete, Lefcentreright (kontak) 17:57, 29 Augustus 2020 (UTC)

Ai, die Wikipedia siekte! Oesjaar (kontak) 18:11, 29 Augustus 2020 (UTC)

Hy het! Maar hy sien geen kans vir 'n terugkoms nie. Knap gedaan! Groete. --  SpesBona 18:13, 29 Augustus 2020 (UTC)

Leer hom Afrikaans! Oesjaar (kontak) 18:25, 29 Augustus 2020 (UTC)

Wat van hierdie juweeltjie van Mei 2020, rondom Wikidata:

Wer sich eingehender mit den Statistiken befaßt, stößt schnell auf Zweifelhaftes. Da fällt zum Beispiel ins Auge, daß Frauen in der Afrikaans-Wikipedia mit fast 37 Prozent einen wesentlich höheren Anteil an den Einträgen haben als in vielen anderen Sprachversionen. Dieser „Trendausreißer“ spiegelt sicher nicht die heutige südafrikanische Gesellschaft wieder, geschweige die gesamte südafrikanische Geschichte seit der europäischen Landnahme, die zumindest vor dem Ende der Apartheid nicht nur weiß-dominiert, sondern ganz sicher auch männlich geprägt war. Es ist sicher einen genaueren Blick wert, woher dieses besondere Verhältnis kommt. Auch die walisischsprachige Version mit ihrem nahezu ausgeglichenen Geschlechterverhältnis wirft Fragen auf.

Dit wys net watter eng denkbeeld die betrokke skrywer het wat in 'n landjie so groot soos die Noord-Kaap bly, totaal afgesny deur die Alpe, 'n hele Middellandse See, Saharawoestyn, digte Oerwoud en Vlakte, 'n Okawango-Delta, tot en met die Karoolandskap, Hoëveld, Laeveld en Halfwoestyn (en Mediterreense streek) van Suid-Afrika. Ons weet egter dat die Afrikaanse Wikipedia eerder die weerspieëling is van die bydraers se belangstellings en/of wie dan ook gewillig inklim om oor die betrokke artikels te skryf. 'n Mens kan twintig uitvoerige artikels oor Huskies skryf as jy wil, dit beteken nie alle Suid-Afrikaners is groot hondeliefhebbers nie.

Enigiets wat hierdie stereotipe denkbeeld omverwerp moet dus... verkeerd wees! Miskien was Nicola Hanekom reg tot sy aan Taalgenoot (2016) gesê het, ek haal aan: "Om Suid-Afrikaans en Afrikaans te wees is deel van haar erfenis sê sy. "Ek dink aan die land as 'n huis waarin ek woon. En partykeer lek die dak en die vloer kraak, maar dit is steeds my huis waarin ek tuis voel, skete en al. Skete maak nie die ding noodwendig minder aantreklik nie. Partykeer voel Europa vir my soos Kabouterland. Dit voel vir my of ons 'n diepte en ander lewensondervinding het, juis as gevolg van ons uitdagings." (Taalgenoot, Lente 2016). Suidpunt (kontak) 08:16, 30 Augustus 2020 (UTC)

Opmerking: Ek weet nie of die aanhaling in Duits hierbo verwys na "vroulike bydraers" (waarvan ons nie veel hier het nie!) of artikels oor vroue nie? Onthou, Kabouterbot het reeds 10 600+ Amerikaanse aktrises op af:wp bygevoeg, dit gooi natuurlik die manlik/vroulik-proporsie uit verhouding! Groete, oom Gert -- Aliwal2012 09:03, 30 Augustus 2020 (UTC)

Hy bedoel inderdaad vroulike bydraers. Tans verteenwoordig vroue egter net 'n klein minderheid hier. Anonymous, wat een of ander Wikipedia-projek blykbaar beheer, word hoofsaaklik deur kêrels gesteun (LOL). Omdat ons vry daarvan bly, het ons moontlik 'n kans. Vroue is minder geneig om te rook of radikale politieke partye te steun of wat ook al. Dit skep 'n aangename werkatmosfeer. Al moet ons die krematoriumstank van rokerasem hier natuurlik nie verduur nie... ;) Voyageur (kontak) 16:08, 30 Augustus 2020 (UTC)

Wie dit wil waag kan ons nuwe maatjie se naam inkleur: Suidpunt (kontak) 17:48, 30 Augustus 2020 (UTC)

Notruf! Notruf! Vanellus! Wir wissen, dass du da draußen bist! Ach, komm schon, und komm doch schnell! Die Afrikaans-sprachige Wikipedia braucht dich!

Matthiasb verwys nie na die persentasie vroulike bydraers op die Afrikaanse Wikipedia nie, hy verwys na die aandeel vroulike biografieë op die Afrikaanse Wikipedia ("Einträge" = artikel, sien de:Eintrag Artikel in einem Lexikon oder einer Enzyklopädie). Ons het nooit 'n aandeel van 37% vroulike bydraes gehad nie (wat natuurlik hartseer is, nes die aandeel bruines, swartes, Indiërs). Sulke statistiek het myns insiens geen waarde nie, aangesien ene bot hierdie statistiek oor nag kan verander, as hy dié opdrag kry. Groete. --  SpesBona 18:15, 30 Augustus 2020 (UTC)

Dan was dit blote wensdenke... Voyageur (kontak) 18:33, 30 Augustus 2020 (UTC)

Kom ons waag 'n raaiskoot: Männlich, weiß, Nerd. Van watter taalweergawe praat ek nou? :) Groete. --  SpesBona 21:35, 30 Augustus 2020 (UTC)

Verskoon asseblief my onvoldoende Afrikaans. Advies oor de-wp: Kurier 2020/5. Ek verstaan ​​nie die verwysing na Suid-Afrika in die "wp:Kurier 2020/5" nie (skud sy kop). Ek beskou hierdie voorstelling as misleidend. Daar is deesdae baie Suid-Afrikaanse vroue in leierskaprolle in politiek en besigheid. Baie Suid-Afrikaanse vroue het voor die einde van apartheid 'n enorme en progressiewe rol vir hul land gespeel. Ongelukkig is dit min bekend in Sentraal-Europa.

Goeie voorbeelde is: de:Ingrid Jonker, de:Ellen Kuzwayo, de:Elsa Joubert, de:Farida Karodia, de:Helen Suzman, de:Mamphela Ramphele, de:Emma Huismans, de:Fatima Meer, de:Pauline Smith, de:Antjie Krog, de:Miriam Tlali of de:Ellen Hellmann ..... de:Black Sash of die Vrouebetogings voor die Uniegebou in Pretoria in Augustus 1956. Hierdie en ander vroue het die kultuur en politiek van hul land geleidelik en met toewyding gevorm.

Kollega Vanellus het baie geskryf en gedoen vir 'n beter begrip van Suid-Afrika. Ek is baie spyt oor sy vertrek, maar ek verstaan ​​hom goed. Dit is 'n groot verlies wat veroorsaak word deur 'n daad van slegte kultuur. Ek dink dit sal goed wees as hy kan aanhou werk. Hierdie hoop word teëgewerk deur 'n verkeerde kommunikasiekultuur in die de-WP. Ek sal bly wees as die oorsake wat tot sy onttrekking gelei het, uitgeskakel kan word. Groete de--Lysippos (kontak) 15:19, 31 Augustus 2020 (UTC)

@Lysippos: Ek wil die eerste een wees wat jou bedank vir Inder in Südafrika. Dit is 'n knap stukkie werk wat ek onlangs vir SpesBona aanbeveel het. En met sulke mooi Afrikaans soos hierbo is jy altyd welkom om op die Afrikaanse Wikipedia by te dra. :) Suidpunt (kontak) 15:53, 31 Augustus 2020 (UTC)

Dankie vir die lof op my artikel Indiërs in Suid-Afrika. Ek kan slegs Afrikaans kommunikeer met tegniese hulp. In die de-WP is daar nog baie onafgehandelde dinge in Suid-Afrika. Moenie kwaad wees as ek my perke bereik nie. Groete --Lysippos (kontak) 21:55, 31 Augustus 2020 (UTC)

@Lysippos: Waar kom jou mooi Afrikaans vandaan? As ons die Duitse artikel "Inder in Südafrika" in Afrikaans kan vertaal, is dit 100% 'n voorbladartikel! Groete. --  SpesBona 21:05, 31 Augustus 2020 (UTC)

Waar kom jou mooi Afrikaans vandaan?: Ek gebruik tegniese hulp. Dankie SpesBona. Ek het geen ambisies vir die voorblad nie, thats never, never, never. Groete --Lysippos (kontak) 21:55, 31 Augustus 2020 (UTC)

Ursula Karven

@SpesBona:, vertaal asb die byskrif van die foto en kyk so deur die artikel asb! Groete! Oesjaar (kontak) 20:12, 16 September 2020 (UTC)

@Oesjaar: Uitgevoer – net betyds vir haar verjaarsdag. Sulke "artikels" maak my egter kwaad, aangesien dit behalwe vir een sinnetjie net uit Duitstalige inhoud bestaan het. Dit het vir spoedige verwydering gekwalifiseer en geen ensiklopediese waarde gehad nie! Groete. --  SpesBona 19:30, 17 September 2020 (UTC)

@SpesBona:, dankie, dit lyk nou beter. Groete! Oesjaar (kontak) 19:35, 17 September 2020 (UTC)

We sent you an e-mail

Hello SpesBona/Argief2020,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (kontak) 18:45, 25 September 2020 (UTC)

Benodig logo by Japanse nasionale rugbyspan

Dagsê my vriend SpesBona, ek hoop dit gaan goed met jou daar in Duitsland!

Kan jy asb kyk, die "File:Logo JRFU.svg" wil nie werk by ons voorbladster nie. Miskien 'n ander weergawe kies?

Groete! -- Aliwal2012 13:01, 30 September 2020 (UTC)

Uitgevoer – Groete. --  SpesBona 19:34, 4 Oktober 2020 (UTC)

Danke Sören! Kan jy asb 'n voorbladfoto bydra vir volgende week? Ek is nou uit opsies!-- Aliwal2012 21:51, 2 November 2020 (UTC)

Soos gewoonlik sal ek daarby uitkom, help asseblief met die beheerliggaam. Groete. --  SpesBona 22:05, 2 November 2020 (UTC)

Benodig logo by Proteas

Hallo SpesBona! Ek het 'n boeboe gemaak toe ek Lêer:Kenteken van die Suid-Afrikaanse nasionale krieketspan.svg probeer oplaai het. Die prentjie is nie oorgedra na die lêer toe nie! Kan jy dit dalk vir my regmaak? Dankie, -- Aliwal2012 20:47, 4 Desember 2020 (UTC)

@Aliwal2012: – uitgevoer. Gee maar net tyd met dié artikel. Baie dankie! Groete. --  SpesBona 21:46, 4 Desember 2020 (UTC)

Baie dankie Sören, jy is 'n ster! -- Aliwal2012 08:34, 5 Desember 2020 (UTC)