Gebruiker:BenBezuidenhout/City names

Suid-Afrika en Namibië

• name bay >> namebaai - example: Mossel Bay >> Mosselbaai, Walvis Bay >> Walvisbaai
• dale >> dal - example:
• somtyds town >> stad of dorp - example: Grahamstown >> Grahamstad, Cape Town >> Kaapstad, maar NIE Queenstown, King William's Town, Jamestown en ander dorpe!

Rusland, Oekraïne, Belarus, Bulgarye en soms ook lande in die Sowjetunie

• u >> oe - example: Ufa >> Oefa, Burgas >> Boergas
  • v >> w - example: Vladivostok >> Wladiwostok, Varna >> Warna
  • v >> f - example: Rostov >> Rostof, Kiev >> Kiëf
• ch >> tsj - example: Chelyabinsk >> Tsjeljabinsk
  • y >> j - example: Yekaterinburg >> Jekaterinburg
  • y >> i - example: Khmelnytskyy >> Chemelnitski
• kh >> ch - example: Kharkov >> Charkof, Kherson >> Cherson