Katharina Reiss
Katharina Reiss (gebore op 17 April 1923) is ’n Duitse taalkundige en vertaalkundige. Haar werke is belangrik op die gebied van die vertaalkritiek. Sy is ’n voorstander van die skopos-teorie.[1]
Werke wysig
- Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen. Munich, Hueber, 1971. In Engels vertaal deur Erroll. F. Rhodes as Translation Criticism: The Potentials and Limitations. Categories and Criteria for Translation Quality Assessment. St. Jerome Publishing Ltd, 2000.[2]
- (saam met Hans Vermeer) Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen, Niemeyer, 1984.
Bibliografie wysig
- Holz-Mänttäri, Justa: Textdesign -- verantwortlich und gehirngerecht. In: Holz-Mänttäri, Justa/Nord, Christiane, reds.: Traducere Navem. Festschrift für Katharina Reiß zum 70. Geburtstag. Tampereen yliopisto, Tampere 1993, bladsye 301-320. ISBN 951-44-3262-2.
Verwysings wysig
- ↑ "About translation". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 19 Julie 2011. Besoek op 17 Augustus 2015.
- ↑ "Translation Criticism". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 5 Mei 2013. Besoek op 17 Augustus 2015.