Vulgêrlatyn: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Skakels |
kNo edit summary Etiket: 2017-bronwysiging |
||
Lyn 19:
'''Vulgêrlatyn''' ([[Latyn]]: ''Sermo vulgaris Latinus'') of '''Volkslatyn''' verwys in die [[taalwetenskappe|taalwetenskap]] na die [[Latyn]]se spreektaal wat in baie opsigte van die geformaliseerde en verhewe literêre taal verskil het. Die laasgenoemde is blykbaar dikwels as 'n kunstaal ervaar.<ref>Andreas Michel: ''Einführung in das Altitalienische''. Tübingen: Gunter Narr Verlag 1997, bl. 20</ref>
[[Lêer:pompeii-graffiti.jpg|duimnael|links|Vulgêrlatyn, soos dit in hierdie politieke graffiti in [[Pompeii]] gebruik is, was die gesproke taal van die [[Romeinse Ryk]] wat
Nogtans sou dit misleidend wees om Vulgêrlatyn bloot as 'n "plat" of "onbeskaafde" variant van Latyn te definieer. Die term is afgelei van die Latynse adjektief ''vulgaris'' wat letterlik "gewoon, van die volk" beteken, en ''sermo vulgaris'' was dus die Latynse volks- of omgangstaal, net soos die huidige [[Italiaans|Italiaanse]] ''volgare'' in sy historiese betekenis na die lewende Italiaanse taal verwys wat met die uitgestorwe klassieke Latyn kontrasteer.
| |||