Wikipedia

God Save the King: Verskil tussen weergawes

Blaai deur geskiedenis
← Ouer wysigingNuwer wysiging →
Content deleted Content added
VisueelWikiteks
k r2.7.1) (robot Bygevoeg: zu:God Save the Queen
Bygewerk
Lyn 1:
[[Lêer:gstk.png|thumb|300px|Toonsetting van die lied.]]
[[Lêer:United States Navy Band - God Save the Queen.ogg|thumb|Instrumentale weergawe van God Save the Queen/King.]]
 
'''God Save the Queen''' (ook bekend asof '''God Save the King'''), ([[Afrikaans]]: ''God bewaar ons Koningin'' in Afrikaans,) is 'n [[volkslied]] wat in 'n aantal [[Britse Statebond]]-lande in gebruik is. Die lied is die nasionale volkslied van die [[Verenigde Koninkryk]], enas 'nkoninklike aantalvolkslied anderin die volgende lande: [[Antigua en Barbuda]], [[Australië]], [[Bahamas]], [[Barbados]], [[Belize]], [[Kanada]], [[Grenada]], [[Jamaika]], [[St. Kitts en Nevis]], [[Tuvalu]], as olimpiese volkslied in [[Nieu-Seeland]], in die [[Britse oorsese gebiede|oorsese gebiede]] [[Anguilla (eiland)|Anguilla]], [[Bermuda]], [[Brits-Antarktiese Gebied]], [[Britse Indiese Oseaangebied]], [[Britse Maagde-eilande]], [[Falkland-eilande]], [[Gibraltar]], [[Kaaimanseilande]], [[Montserrat]], [[Pitcairneilande]], [[Sint Helena, Ascension en Tristan da Cunha]], [[Suid-Georgië en die Suidelike Sandwicheilande]], [[Turks- en Caicos-eilande]] en in die [[Britse Kroongebiede|kroongebiede]] [[Guernsey]], [[Jersey]] en die [[Man (eiland)|Eiland Man]] as koninklike volkslied.
 
{|
Die lied se woorde lui as volg:
|-
<poem style="font-style:italic; padding-left:1em">God save our gracious Queen,
Long:God livesave our noblegracious Queen,
:Long live our noble Queen,
God save the Queen:
:God save the Queen!
Send her victorious,
:Send her victorious,
Happy and glorious,
:Happy and glorious,
Long to reign over us:
:Long to reign over us;
God save the Queen.
:God save the Queen!
O Lord, our God, arise,
 
Scatter her enemies,
:O Lord, our God arise,
And make them fall.
:Scatter her enemies
Confound their politics,
:And make them fall;
Frustrate their knavish tricks,
:Confound their politics,
On Thee our hopes we fix,
:Frustrate their knavish tricks,
God save us all.
:On Thee our hopes we fix,
Thy choicest gifts in store,
:God save us all!
On her be pleased to pour;
 
Long may she reign:
:Thy choicest gifts in store
May she defend our laws,
:On her be pleased to pour;
And ever give us cause
:Long may she reign;
To sing with heart and voice
:May she defend our laws,
God save the Queen</poem>
:And ever give us cause
:''To sing with heart and voice,''
:''God save the Queen!''
|}
 
Die laaste drie van die voormalige ses verse is nie meer in gebruik nie:
{|
|-
:Not in this land alone,
:But be God's mercies known,
:From shore to shore!
:Lord make the nations see,
:That men should brothers be,
:And form one family,
:The wide world over.
 
:From every latent foe,
:From the assassins blow,
:God save the Queen!
:O'er her thine arm extend,
:For Britain's sake defend,
:Our mother, prince, and friend,
:God save the Queen!
 
:Lord grant that Marshall Wade
:May by thy mighty aid
:Victory bring.
:May he sedition hush,
:And like a torrent rush,
:Rebellious Scots to crush.
:God save the Queen!
|}
 
Is die monarg 'n koning, word die volgende worde vervang Queen/King, she/he, her/him, her/his en die laaste twee verse verander in:
 
:''With heart and voice to sing,''
:''God save the King''
 
=== Bykomende verse vroeër in Kanada gebruik ===
{|
|-
|
:'''Engelse teks'''
 
:Our loved Dominion bless
:With peace and happiness
:From shore to shore;
:And let our Empire be
:Loyal, united, free
:True to herself and Thee
:God save the Queen.
|
:'''Franse teks'''
 
:Dieu protège la reine
:De sa main souveraine!
:Vive la reine!
:Qu'un règne glorieux,
:Long et victorieux
:Rende son peuple heureux.
:Vive la reine!
|}
 
{{Saadjie}}
 
[[Kategorie:Verenigde Koninkryk]]
[[Kategorie:Volksliedere]]
[[Kategorie:Antigua en Barbuda]]
[[Kategorie:Australië]]
[[Kategorie:Bahamas]]
[[Kategorie:Barbados]]
[[Kategorie:Belize]]
[[Kategorie:Nasionale simbole van Kanada]]
[[Kategorie:Grenada]]
[[Kategorie:Jamaika]]
[[Kategorie:St. Kitts en Nevis]]
[[Kategorie:Tuvalu]]
[[Kategorie:Nieu-Seeland]]
[[Kategorie:Jersey]]
[[Kategorie:Guernsey]]
[[Kategorie:Man (eiland)]]
[[Kategorie:Verenigde Koninkryk]]
 
{{Link FA|sh}}
 
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King"