Mongoolse Cyrilliese skrif: Verskil tussen weergawes

Die '''Mongoolse Cyrilliese skrif''' ([[Mongools]]: Монгол Кирилл үсэг, ''Mongol kirill üseg'') is die [[skryfstelsel]] wat in die hedendaagse staat [[Mongolië]] gebruik word vir die standaarddialek van [[Mongools]]. Dit het ’n grootliks fonemiese [[ortografie]], wat beteken daar is ’n redelike ooreenkoms tussen die geskrewe letters en die klanke. Die skrif is nie as ’n skryfstelsel aanvaar in [[Binne-Mongolië]] in [[SjinaChina]] nie; daar word die tradisionele [[Mongoolse skrif]] steeds gebruik.

Dit is in die 1940's onder [[Sowjetunie|Sowjet]]-invloed in Mongolië begin gebruik ná ’n kort tydperk waarin die [[Latynse alfabet]] gebruik is. Ná die Mongoolse demokratiese rewolusie van 1990 is kortliks oorweeg om weer die tradisionele Mongoolse skrif te gebruik, maar dit is nooit gedoen nie. Laasgenoemde skrif is ’n verpligte vak op skool en raak geleidelik gewilder.<ref>{{cite webwebaanhaling |url=http://news.gogo.mn/r/87650 |titletitel=''Монгол бичиг XXI зуунд'' хэлэлцүүлгээс уриалга гаргалаа |last1= |first1= |last2= |first2= |date= |workdatum=13 MayMei 2011 |publisheruitgewer=GoGo.mn |accessdatetoegangsdatum=20 Februarie 2012 | languagetaal =MongolianMongools | trans_title = Announcements from the "Mongolian script in the 21st century" debate}}</ref> Dit is egter ’n hoogs uitsonderlike vertikale skrif en anders as byvoorbeeld die Sjinese skrif, kan dit nie maklik aangepas word om horisontaal te skryf nie, en dit is die groot nadeel daarvan. Die Cyrilliese skrif word dus gebruik in die alledaagse lewe en op die internet.

! Pos. || Cyrillies || [[Braille]] || Naam || [[IFA]]<ref>Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press: 30-40.</ref> || [[ISO 9]] || Standaard-transliterasie<br />(MNS 5217:2012)<ref>{{cite webwebaanhaling |url=http://news.gogo.mn/r/101115 |titletitel=Монгол кирил үсгийн латин хөрвүүлгийн шинэ стандарт батлагдлаа |last1= |first1= |last2= |first2= |date= |workdatum=18 Februarie 2012 |publisheruitgewer=GoGo.mn |accessdatetoegangsdatum=20 Februarie 2012 | languagetaal =Mongools | trans_title = New latinization standard for Mongolian cyrillic script approved}}</ref> || Library of<br />Congress

| 29 || [[Щ|Щщ]] || {{Braillecel|x}} || ща, эшчэ || ({{IPA|ʃt͡ʃ}})<ref>[http://www.omniglot.com/writing/mongolian.htm www.Omniglot.com]. Note that this evidence is based on a pronunciation of the alphabet, not of a word in context.</ref> || ŝ || sh || shch

Үү en Өө word soms geskryf as [[Ї (Cyrillies)|Її]] (of Vv) en [[Є|Єє]] onderskeidelik<ref name=MHK>{{cite webwebaanhaling|authorouteur=Sühbaatar, B|url=http://www.infocon.mn/english/reference/GaligiinTuhai.htm|titletitel=Mongol helnij kirill üsgijg latin üsgeer galiglah tuhaj|publisheruitgewer=InfoCon|accessdatetoegangsdatum=2009-01-03}}</ref> wanneer ’n Russiese toetsbord gebruik word of die letters nie op die toetsbord beskikbaar is nie.