Volkslied van den Oranjevrijstaat

Die volkslied van den Oranje-vrijstaat was vanaf 1854 tot 1902 gebruik in die onafhanklike boererepubliek van die Oranje-Vrystaat.

Bladmusiek van die Volkslied van den Oranjevrijstaat.

Die oorspronklike Nederlandse teks

Heft, Burgers, ’t lied der vrijheid aan En zingt ons eigen volksbestaan! Van vreemde banden vrij, Bekleedt ons klein gemenebest, Op orde, wet en recht gevest, Rang in der Staten rij. Rang in der Staten rij. Al heeft ons land een klein begin, Wij gaan met moed de toekomst in, Het oog op God gericht, Die niet beschaamt wie op Hem bouwt, Op Hem als op een burcht vertrouwt, Die voor geen stormen zwicht. Die voor geen stormen zwicht. Zie in gena’ en liefde neer Op onze President, o Heer! Wees Gij zijn toeverlaat! De taak, die op zijn schouders rust, Vervulle hij met trouw en lust Tot heil van volk en staat! Tot heil van volk en staat! Bescherm, o God, de Raad van’t land, Geleid hem aan Uw vaderhand, Verlicht hem van omhoog, Opdat zijn werk geheiligd zij En vaderland en burgerij Ten zegen strekken moog’! Ten zegen strekken moog’! Heil, driewerf heil de dierb’re Staat, het Volk, de President, de Raad! Ja, bloei’ naar ons gezang De Vrijstaat en zijn burgerij, In deugden groot, van smetten vrij, Nog tal van eeuwen lang! Nog tal van eeuwen lang!

Afrikaanse Teks

Hef Burgers, lied van vryheid aan, Besing ons eie volksbestaan! Van vreemde bande vry. Beklee ons klein gemenebes, Op orde, wet en reg gestig, Rang in die Statebond Rang in die Statebond. Al het ons land 'n klein begin, Ons gaan met moed die toekoms in Ons oog op God gerig Wat nie beskaam wie op Hom bou Op Hom as 'n rots vertrou, Wat voor geen storm swig Wat voor geen storm swig. Sien in genade en liefde neer Op ons President o Heer Wees U sy toevlugsoort Die taak, wat op sy skouers rus Vervul hy met trou en lus Tot heil van volk en staat Tot heil van volk en staat! Beskerm o God, die Land se Raad, Lei hom aan U Vaderhand, Verlig hom van omhoog, Sodat sy werk geheilig word. En Vaderland en burgerland tot U seën mag strek Tot U seën mag strek. Heil driewerf, heil die dierbare staat Die Volk, die President, die Raad! Ja, bloei na ons gesang Die Vrystaat en sy Burgers In Deugde groot, van smet bevry, Nog baie eeue heen Nog baie eeue heen

Sien ook

• Volkslied van Transvaal
• Stem van Suid-Afrika

Bronne

• david.national-anthems.net
• boervolk.co.za
• Ploeger, Jan: Oor 'n paar van ons ouer Volksliedere. In: Lantern. Tydskrif vir Kennis en Kultuur. Jaargang 12, nr. 3, Maart 1963