Bespreking:Astrachan

Kom meer te wete oor hierdie bladsy

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Astrachan-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Astrachan

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Astrachan/Astrakan en Kalmikiërs/Kalmukke

Nuutste opmerking: 1 jaar gelede3 opmerkings2 mense in gesprek

Nog een vraag oor Russiese plekname en etnonieme. Astrachan en Kalmikië/Kalmikies/Kalmikiërs is die spellings wat ons op Wikipedia gebruik, maar dit blyk dis nie korrek nie. In Pharos-2010 is dit "Astrakan", "Kalmukke" (volk) en "Kalmuks" (taal). Die republik se naam is nie in die woordeboek nie, maar "Kalmukië" lyk na die logiese weergawe. Moet ek nou die spelling verander in alle artikels wat hierdie terme gebruik? Bondeldraer (kontak) 09:49, 26 Julie 2023 (UTC)Beantwoord

@Bondeldraer: Die beste bron van Afrikaans is die AWS. Dit gee Kalmikië en Kalmikies. Die ou spelling was Kalmoekië en Kalmoekies. Astrakan is verkeerd en is geskep na aanleiding van die Engelse naam, Astrakhan. Die regte transliterasie is Astrachan. ~ Burgert (kontak) 13:01, 26 Julie 2023 (UTC)Beantwoord

Dankie vir die verduideliking! Bondeldraer (kontak) 14:03, 26 Julie 2023 (UTC)Beantwoord

Nuwe onderwerp