Bespreking:Kiwix

Jongste opmerking: 10 maande gelede deur Rooiratel in onderwerp "vanlyn"

"vanlyn" wysig

@Dumbassman jammer, ek het nie op die oomblik toegang tot 'n tweetalige woordeboek nie. Is "vanlyn" die korrekte vertaling van "offline"? Moet dit nie "aflyn" wees nie? - Rooiratel (kontak) 12:23, 22 Mei 2023 (UTC)Beantwoord

Hi, ek het dit gekry met Google Translate, toe gesoek vir "vanlyn" op Afr Wiki en is so gebruik op ander bladsye. Klink vir my ook verkeerd. Dankie Dumbassman (kontak) 14:09, 22 Mei 2023 (UTC)Beantwoord
Vanlyn is reg. Dit staan in die AWS en HAT. Dit is die teenoorgestelde van aanlyn. ~ Burgert (kontak) 09:06, 26 Mei 2023 (UTC)Beantwoord
@Burgert Behr is "aflyn" nie korrek nie? Of kan mens beide "vanlyn" en "aflyn" gebruik? - Rooiratel (kontak) 09:44, 26 Mei 2023 (UTC)Beantwoord
@Rooiratel: Nee, "aflyn" word nie aanvaar nie. Dit is 'n direkte vertaling van die Engels. ~ Burgert (kontak) 10:03, 26 Mei 2023 (UTC)Beantwoord
OK, baie dankie. - Rooiratel (kontak) 10:06, 26 Mei 2023 (UTC)Beantwoord
Terug na "Kiwix"-bladsy.