Bespreking:Staat van inperking
Jongste opmerking: 3 jaar gelede deur Oesjaar in onderwerp Vertaling van lockdown
| Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Staat van inperking-artikel bespreek word. Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie. |
|||
|
| Artikelriglyne
|
|
.svg){kind=small} | Daaglikse bladtrekke van Staat van inperking
'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org. |
Vertaling van lockdown wysig
Net ’n ding of twee oor die vertaling van lockdown as "grendelstatus". In die eerste plek is dit nie ’n status nie, maar ’n staat of toestand (Engels: state). Taalkundiges verkies die vertaling "staat van inperking". Die woord "grendelstaat" of "grendeltoestand" kan dan as geselstrant beskou word, maar nie as standaard nie (nog nie, in elk geval), al word dit algemeen op die internet gebruik. ~ Burgert (kontak) 12:38, 22 Mei 2020 (UTC)
- Oukei, aangesien almal saamstem, verander ek dit maar. ~ Burgert (kontak) 16:21, 22 Mei 2020 (UTC)
- Na 11 jaar hier vertrou ek jou volkome! Groete! Oesjaar (kontak) 16:25, 22 Mei 2020 (UTC)