Bespreking:Titaan (maan)
| Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Titaan (maan)-artikel bespreek word. Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie. |
|||
|
| Artikelriglyne
|
|
.svg){kind=small} | Daaglikse bladtrekke van Titaan (maan)
'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org. |
 |
Hierdie artikel is deur die gemeenskap geïdentifiseer as een van Wikipedia se spogartikels en het vir die eerste keer tydens week 50 van 2024 op ons voorblad gepryk. Dit beteken egter nie dat die artikel nie verder gewysig kan word nie: voel vry om dit te verbeter of by te werk. |
Die maan Titaan moet eintlik Titan genoem word, dan nie?
wysigDit kom my voor die Germaanse tale gebruik die spelling Titan wanneer na hierdie maan van die planeet Saturnus verwys word. Waar ons in Afrikaans aan die spelling Titaan kom? Die naam van die metaal eenvoudig oorgeneem?
Na aanleiding van HAT se verklaring van "titan" wil ek dan ook baie graag voorstel dat die Afrikaanse Wikipedia die woord titaan vir die element behou en die naam Titan vir die maan.
Titan kry sy naam van enige ou Griekse Titan (nie Titaan nie). 'n Titan is immers die enkelvoudsvorm, 'n lid van 'n reusegeslag (die Titane) wat in die Griekse mitologie teen die gode gerebelleer het.
Ek wil nie 'n twisgeskryf hieroor aanstig nie. Ek is seker dit lê darem voor die hand dat ons nie so dwars moet wees om teen die internasionale gebruik van Titan vir die maan te protesteer nie. Mieliestronk (kontak) 00:13, 21 April 2024 (UTC)
- Die AWS gee net die spelling titaan. Nes met Saturnus en Ganumedes vertaal ons Engelse name in die ruimte. ~ Burgert (kontak) 16:05, 22 April 2024 (UTC)
Ek het beide die HAT en die AWS genader en @mieliestronk jou beredenering met die "Titan" wat op reus(-agtig) dui en uit die oorsprong van die Griekse mitologie kom, soos in die HAT, is reg.
Desnieteenstaande is @Burgert ook reg dat die AWS die betekenis reus(-agtig) as "titaan" spel (AWS bl. 518). Omdat die AWS nuwer as die HAT is en as normeringsbron vir Standaardafrikaans geag word, sal ek eerder die AWS se weergawe gebruik, alhoewel albei heel waarskynlik korrek is. Groete @Woordgenoot
(N.S. Ek doen duidelik iets verkeerd wat die @ betref...help asb)
- En jy sluit enige boodskap op 'n besprekingsblad af met vier tildes: ~~~~ Dan gee dit die regte naam en kontakbesonderhede. ~ Burgert (kontak) 17:48, 22 April 2024 (UTC)
- Baie dankie @BurgertB. - Woordgenoot (kontak) 08:39, 23 April 2024 (UTC)
- En jy sluit enige boodskap op 'n besprekingsblad af met vier tildes: ~~~~ Dan gee dit die regte naam en kontakbesonderhede. ~ Burgert (kontak) 17:48, 22 April 2024 (UTC)
- Ds makliker om die volgende te gebruik: {{ping|Woordgenoot}}. Dan gee dit jou @Woordgenoot:. ~ Burgert (kontak) 10:54, 23 April 2024 (UTC)