Bespreking:Zchinwali
Jongste opmerking: 13 jaar gelede deur Africa South in onderwerp Zchinwali??
| Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Zchinwali-artikel bespreek word. Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie. |
|||
|
| Artikelriglyne
|
|
.svg){kind=small} | Daaglikse bladtrekke van Zchinwali
'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org. |
Zchinwali?? wysig
Where did the name 'Zchinwali' come from? It's not neither the Dutch or English name. Ben Bezuidenhout (kontak) 21:12, 3 Januarie 2010 (UTC)
- Its the german and official georgian name. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 21:24, 3 Januarie 2010 (UTC)
- The right Afrikaans transliteration is actually Tschinwali, but I don't think anybody will be able to pronounce it correctly. It's "ts" (German "z") + ch (a gutteral "g" or "ch" like in Scottish "loch", transliterated in English as "kh") + inwali. Winston (kontak) 22:01, 3 Januarie 2010 (UTC)
- So if it's suppose to be pronounced like you said, it should be "Tsginwali"? Z would only make an s sound in Afrikaans, so the effect is incorrect. The only way I know of to make the gutteral "g" is with.. a "g". From what I know of a "ch" makes a "kh" sound in Afrikaans. Ben Bezuidenhout (kontak) 19:56, 28 Augustus 2010 (UTC)