Pesach

Pesach of Pasga (Hebreeus: פֶּסַח, péssag, luister (hulp·inligting); Aramees: פַּסְחָא, pas’ga; Grieks: πάσχα, pás’ga; letterlik: "huppel", "spring"; figuurlik: "oorslaan", "weglaat"), ook lentefees, vryheidsfees of matsafees, is een van die belangrikste Joodse feesvierings. Dit herdenk die uittog uit Egipte onder die leierskap van Moses en die bevryding van die Israeliete uit slawerny, waarvan die Hebreeuse Bybel (Sjemot/Eksodus) vertel. Hierdie gebeure is sentraal in die Joodse etos en die oorvertelling (haggada) van hierdie gebeurtenis verbind elke nuwe generasie van Jode met hul sentrale bevrydingservaring.

Drie soorte maror: gerasperde peperwortel, bindslaai en 'n ganse peperwortel

Die Paasfees word deur Jode in die week van 15 tot 21, in die Joodse diaspora tot 22 Nisan, volgens die Joodse kalender gevier. Dit is 'n familiefees met verskillende rites soos die Seder en die weeklange nuttiging van matsot. Daarom word dit ook "Fees van ongesuurde brode" genoem. Saam met Sjavuot en Soekkot is Pesach een van die drie tradisionele Bedevaartsfeeste (שלוש רגלים, sjalosj regalim). Tydens die bestaan van die Tweede Tempel het die Jode na Jerusalem getrek om daar offers te bring. Op Pesach volg 49 dae se Omertelling en op die 50ste dag, dus sewe weke en een dag na Pesach, word Sjavuot gevier.

Geskiedenis

Die Hebreeuse woord פסח Pesach is afgelei van 'n werkwoordstam met die betekenis "huppel".^[1] Dit verwys in Sjemot/Eksodus 12,13^[2] na die "oorslaan" van Joodse huise tydens JHWH se strafsaak teen die Egiptiese manlike eersgeborenes in die nag van die uittog. Die Hebreërs is gespaar omdat hulle hul deurkosyne met 'n beskermende teken gemerk het (Sjemot/Eksodus 12,27^[3]).

Pesach is in Sjemot/Eksodus 12,1^[4]–20 as 'n gebod van God gegee tussen die aankondiging (Sjemot/Eksodus 11,5^[5]–10) en die uitvoering (Sjemot/Eksodus 12,29–51) van die laaste van die tien plae wat gestuur is. Verdere bepalings omtrent die fees word in Sjemot/Eksodus 12,43^[6]–49 genoem.

Omdat die opstanding van Jesus van Nasaret op die derde dag na sy kruisiging gedurende die Joodse Paasfees gebeur het, het die Christelike Paasfees uit Pesach ontwikkel.

Datums

Die eerste dag is volgens die Joodse kalender op 15 Nisan, die werklike viering begin egter met voorbereidings op 14 Nisan. Die Seder word op die vooraand van 15 Nisan gehou. Aangesien maande in die Joodse kalender altyd na die maan bereken word, wissel die datum van hierdie dae volgens die Gregoriaanse kalender. In Israel word Pesach sewe dag lank gevier, van 15 tot 21 Nisan, terwyl in die Joodse diaspora Pesach agt dae lank gevier word, tot 22 Nisan, net om seker te maak dat die vieringe op die regte datums gaan plaasvind.

Jaar in die Joodse kalender	Datum in die Gregoriaanse kalender
5778	30 Maart – 6/7 April 2018
5779	19–26/27 April 2019
5780	8–15/16 April 2020
5781	27 Maart – 3/4 April 2021
5782	15–22/23 April 2022
5783	5–12/13 April 2023
5784	22–29/30 April 2024
5785	12–19/20 April 2025
5786	1–8/9 April 2026
5787	21–28/29 April 2027
5788	10–17/18 April 2028
5789	30 Maart – 6/7 April 2029
5790	17–24/25 April 2030
5791	7–14/15 April 2031

Sien ook

Lys van Joodse feeste en herdenkings
Paasfees, Christelike eweknie

Verwysings

↑ (he) (la) Salomon Mandelkern (1955). Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae atque Chaldaicae. Graz, Oostenryk: Akademische Druck- und Verlagsanstalt. p. 963. ISBN 978-3-201-00065-9.
↑ (af) "Eksodus 12,13". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. Die bloed aan die huise waarin julle is, sal 'n teken wees: waar Ek die bloed sien, sal Ek die huis oorslaan, en die vernietigende slag waarmee Ek Egipte gaan tref, sal julle nie tref nie.
↑ (af) "Eksodus 12,27". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. moet julle sê: Dit is 'n paasoffer aan die Here omdat Hy in Egipte die Israeliete se huise oorgeslaan het. Terwyl Hy die Egiptenaars getref het, het Hy ons huise gespaar." Toe het die volk in aanbidding gebuig.
↑ (af) "Eksodus 12,1". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. In Egipte het die Here vir Moses en Aäron gesê:
↑ (af) "Eksodus 11,5". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. en elke eersgeborene in Egipte sal sterwe, van die kroonprins af, die eersgeborene van die farao, tot by die eersgeborene van die slavin wat koring maal, ja, selfs al die eerstelinge van die diere.
↑ (af) "Eksodus 12,43". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. Die Here het vir Moses en Aäron gesê: "Dit is die voorskrifte in verband met die paasfees: geen nie-Israeliet mag daarvan eet nie;

Verdere leesstof

(de) Adalbert Böning (1996). Pessach – das Fest der Befreiung. „Von der Knechtschaft zur Freiheit!“. Das Pessachfest in Bibel, Talmud, Feier und Erzählung. ISBN 3-922957-44-7. {{cite book}}: |work= ignored (hulp)
(en) Baruch M. Bokser (1984). The Origins of the Seder. The Passover Rite and Early Rabbinic Judaism. ISBN 0-520-05006-1. {{cite book}}: |work= ignored (hulp)
(en) Paul F. Bradshaw, Lawrence A. Hoffman (2002). Passover and Easter. Origin and History to Modern Time. ISBN 0-268-03859-7. {{cite book}}: |work= ignored (hulp)
(de) Michael Shire (2001). Die Pessach Haggada (2 uitg.). Berlin: Jüdische Verlags-Anstalt. ISBN 3-934658-82-2.

Eksterne skakels

(en) "Pesahim". Jewish Encyclopedia. Besoek op 14 Desember 2022.
(en) "Passover". Encyclopædia Britannica. Besoek op 14 Desember 2022.

[1] (he) (la) Salomon Mandelkern (1955). Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae atque Chaldaicae. Graz, Oostenryk: Akademische Druck- und Verlagsanstalt. p. 963. ISBN 978-3-201-00065-9.

[2] (af) "Eksodus 12,13". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. Die bloed aan die huise waarin julle is, sal 'n teken wees: waar Ek die bloed sien, sal Ek die huis oorslaan, en die vernietigende slag waarmee Ek Egipte gaan tref, sal julle nie tref nie.

[3] (af) "Eksodus 12,27". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. moet julle sê: Dit is 'n paasoffer aan die Here omdat Hy in Egipte die Israeliete se huise oorgeslaan het. Terwyl Hy die Egiptenaars getref het, het Hy ons huise gespaar." Toe het die volk in aanbidding gebuig.

[4] (af) "Eksodus 12,1". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. In Egipte het die Here vir Moses en Aäron gesê:

[5] (af) "Eksodus 11,5". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. en elke eersgeborene in Egipte sal sterwe, van die kroonprins af, die eersgeborene van die farao, tot by die eersgeborene van die slavin wat koring maal, ja, selfs al die eerstelinge van die diere.

[6] (af) "Eksodus 12,43". Bybel: Eksodus. Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Besoek op 14 Desember 2022. Die Here het vir Moses en Aäron gesê: "Dit is die voorskrifte in verband met die paasfees: geen nie-Israeliet mag daarvan eet nie;

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]