Hallo André-Jan Merts, hartelik welkom op die Afrikaanse Wikipedia!
Dankie vir jou belangstelling in Wikipedia. Ons werk hier aan die ideaal van ’n gratis en vrylik beskikbare, vrylik bewerkbare, neutrale en volledige ensiklopedie.
Die Afrikaanse Wikipedia bestaan al sedert Desember 2001 en bevat reeds 94 992 artikels. Vanaf die begin van die projek het die gebruikers ’n aantal riglyne en uitgangspunte vir artikelbewerking en onderlinge samewerking opgestel. Nuwelinge kan hieruit voordeel trek. Jy mag dit behulpsaam vind om van die skakels in hierdie raampie te volg en met die projek vertroud te raak voordat jy begin bydra. Indien jou vingers jeuk om te eksperimenteer, kan jy gerus ons Sandput besoek: dit is juis vir die rede daar. Uiteindelik wil ons dat al ons gebruikers vry voel om hulle gang te gaan, maar dit doen natuurlik geen kwaad om ’n bietjie houvas te kry voor 'n mens in die diep kant in spring nie! Besoek gerus ook ons Geselshoekie, ons gebruikers staan gereed om hand by te sit, of bloot net hand te skud.
Verifieerbaarheid
Die eerste van Wikipedia se drie kernbeleide
Geselshoekie
Die gewilde bymekaarkomplek
Geen oorspronklike navorsing
Die tweede van Wikipedia se drie kernbeleide
Sandput
Eksperimenteer na hartelus
Neutrale standpunt
Die derde van Wikipedia se drie kernbeleide
Redigeringsinstruksies
Hoe maak ek: teks wat skuinsgedruk is? ’n opskrif? tabelle?
Wat Wikipedia nie is nie
Daar is ook ’n paar dinge wat ons nié hier doen nie
Beelde
As jy beelde wil oplaai
Beleefdheid
Ken jou maniere
Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel
Soms sê die naam alles

Hierdie bladsy, wat nou op jou skerm staan, is trouens jou persoonlike besprekingsbladsy. Die plek waar ander Wikipediane jou in die toekoms kan kontak en jy hulle dan kan beantwoord. Elke gebruiker het so ’n bladsy. Jy kan dus ook boodskappe op ander gebruikers se besprekingsbladsye los. Sluit boodskappe en besprekings altyd af met ~~~~ of deur op die handtekeningknop in die wysigingsvenster te kliek: sodoende word jou boodskap onderteken met jou gebruikersnaam en die datum en tyd waarop die boodskap voltooi is. Kliek dan as laaste op "Stoor bladsy" om enige bewerkings te stoor.


Samestellers, rekenaarstelsels en kommunikasie tussen masjieneWysig

Verwys na blaaie wat ek self geskryf het oor laevlak programmering. (Sal dit op my gebruikersbladsy lys soos hulle geskep/uitgebrei word).

Ek beplan om die volgende onderwerpe te dek(laat gerus weet as daar ander is wat jy versoek):

Samestellers: Samestellertaal , Instruksiestelle , ARM

FPGA: VHDL , Verliog , FPGA

Kommunikasie: OSI , MAC , RSXX

Rekenaarstelsels : Kas , Mickroverwerker , Buss , RAM , ROM

Programeertale: hoëvlak programmeertaal , laevlak programmeertaal , string, struct, skikking , prosedures

RuimteWysig

Ruimterommel , CubeSat , Vaste satellietdienste

Terme wat ontbreek in AfrikaansWysig

Die volgende is terme wat ek glad nie 'n Afrikanse weergawe voor kon kry nie. Die soektog duur voort maar ek maak solank voorstelle en sal hulle na gepaste goedkeuring begin gebruik. Null pointer -> niks wyser Void -> Leeg Whitespace -> Pass-by-Value -> Pass-by-Reference ->

Hallo André-Jan. Ek weet nie of jy hierdie as 'n oop gesprek bedoel het nie, maar ek sien dit pas en dog ek sal 'n paar eiers lê.
  • null pointer: nulwyser of null-wyser. Die adres is immers een of ander vorm van 0, alhoewel die betekenis van nul/null/nil/none in programmeertale effens verskil
  • void. In die konteks van C of C++ sou ek dit dalk net so gebruik. Dit kan immers subtiele verskillende dinge beteken. Andersins dink ek aan "niks" of "tipeloos", maar ek raai dit kan lastig raak.
  • whitespace -> wit spasie
  • pass-by-value/reference -> dra volgens waarde/verwysing oor.
  • an argument passed by value/reference -> 'n waarde-/verwysingsargument
Ek hoop dit help! --Alias (kontak) 18:07, 20 Julie 2016 (UTC)

Rekenaarterme wat tans ontbreekWysig

Engels Afrikaans Rede
null pointer nikswyser 'n Null Pointer wys letterlik na niks -> die addres moet nie gedefineerd wees nie en nul is gedefineerd
void void dis 'n sleutelwoord wat mense bekend mee sal wees
an argument passed by value 'n waardeargument baie duidelik wat dit na verwys
Graphical User Interface Verkieslik iets met 'n mooi afkorting

Hallo André-Jan Merts. Ek sien pas weer hierdie bladsy. Weer bietjie kommentaar:

  • 'n null pointer moet gebruik word asof dit na niks wys en nie gedefinieerd is nie, maar dit is immers letterlik 'n nulwaarde wat as 'n adres geïnterpreteer kan word (al moet dit nie). Ek sien nie dat die Engelse "null" iets anders probeer sê as "nul" in Afrikaans nie, dus dink ek dat nulwyser (bv.) goed werk, en maklik terugvertaalbaar is vir iemand wat reeds vertroud is met die Engelse term.
  • As "void" gebruik word om na die sleutelwoord te verwys, ja, definitief onveranderd.
  • GUI: grafiese gebruiker(s)koppelvlak, grafiese gebruikskoppelvlak. Daar is nie 'n gevestigde afkorting wat ek dink goed met lesers sal kommunikeer nie. Dit sou seker in 'n artikel afgekort kon word by eerste gebruik (GGK of wat ook al), maar ek raai dat niemand dit sonder uiteensetting sal ken nie. Mens kan dit wel afkort met "koppelvlak" later in die artikel as dit nie dubbelsinnig is nie. Dit is darem nie te lank nie, glo ek. Mens sou ook die engelse "GUI" kon gebruik as die Engelse volvorm by eerste gebruik uitgeklaar word. Groete, Alias (kontak) 08:49, 5 Oktober 2018 (UTC)

Ruimteterme wat tans ontbreekWysig

Engels Afrikaans Rede
graveyard orbit dooiewentelbaan Verwys na 'n wentelbaan vir 'n satelliet wat effektief niks gaan doen nie

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyWysig

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia surveyWysig

(‘’Sorry to write in English’’)