Bespreking:Turboskroef

Hierdie artikel is deur die gemeenskap geïdentifiseer as een van Wikipedia se spogartikels en het vir die eerste keer tydens week 1 van 2020 op ons voorblad gepryk. Dit beteken egter nie dat die artikel nie verder gewysig kan word nie: voel vry om dit te verbeter of by te werk.

Die derde paragraaf...

Burgert, kyk asb na my vertaling van die 3de paragraaf. Hoe sal jou vertaling hier verskil? Groete! Oesjaar (kontak) 14:50, 26 Oktober 2019 (UTC)

As 'n tegniese leek kan ek nie daarop verbeter nie. Dit lees vir my reg. ~ Burgert (kontak) 08:59, 27 Oktober 2019 (UTC)

'n Harde neut inderdaad

Uit die Engels: ...the jet velocity of the propeller (and exhaust) is relatively low. Hoe sal dit na Afrikaans vertaal word? Groete! Oesjaar (kontak) 20:25, 6 November 2019 (UTC)

Help met landsjablone

Gemeenskap, wat is die regte sjablone vir Sjabloon:PRC en Sjabloon:CZE? Groete! Oesjaar (kontak) 12:29, 17 November 2019 (UTC)

@Oesjaar: Oesjaar, Oesjaar kom in...oor?

PRC staan mos vir People's Republic of China...op af:wiki vat ons sommer kortpad na China toe, dus {{CHN}} wat jou  Volksrepubliek China gee, korrek?

CZE is Tsjeggië, tik dit in as {{vlagland|Tsjeggië}}, dus  Tsjeggië.

Groete, --Aliwal2012 (alias Gert apteker) 16:25, 17 November 2019 (UTC)

Wedersydse taalhulp

Goeienaand Deon, ek het nou die artikel deurgelees en veral vir vasgeskrewe woorde gekyk (bv. "turboskroefvliegtuig" pleks van "turboskroef vliegtuig"). Ek sien so 'n bietjie die invloed van die Engels, maar as 'n Duitser is ek baie gewoond aan vasgeskrewe woorde. Beide in Afrikaans en Duits kan mens baie lang woorde skep, wat in Engels onmoontlik saal wees. Ek sien jou groot moeite wat jy gedoen het! Op hierdie manier wil ek dankie sê vir jou hulp by die Wallabies. Groete. --  SpesBona 19:35, 11 Desember 2019 (UTC)

Danke schon mein freund! Kyk ook na Sherman Firefly, daar is seker dieselfde dinge! Moet sê, ek het begin moeg word na die einde van die artikels... Groete! Oesjaar (kontak) 19:39, 11 Desember 2019 (UTC)

Dis al op my lys vir vanaand. Aan die einde was ek ook moeg vir daai rugbyartikels. Ai! Groete. --  SpesBona 19:50, 11 Desember 2019 (UTC)

Skematiese voorstelling

@Oesjaar: In die skematiese voorstelling, wat is die Engelse shaft in Afrikaans? – K175 (klets | my bydraes) 18:49, 16 Desember 2019 (UTC)

K175, dit is 'n as. Groete! Oesjaar (kontak) 18:51, 16 Desember 2019 (UTC)

K175, moerse dankie. Dit lyk ongelooflik! Is die skets nou wettig en ook op Commons? Groete! Oesjaar (kontak) 19:17, 16 Desember 2019 (UTC)

@Oesjaar: Ja. – K175 (klets | my bydraes) 19:17, 16 Desember 2019 (UTC)

Gasturbine doeltreffenheid grafieke

Ek het met die skepper van die skets op die Engelse Wikipedia gekommunikeer i.v.m. die terminogie van FL360-660. FL is Flight level. Hier is sy antwoord: : Hello @Oesjaar:, it's the Tropopause between 36000 and 66000 ft where the temperature is constant an thus the speed of sound is constant, it's also the cruising altitude of most airliners. Cheers! --Marc Lacoste (talk) 07:22, 28 December 2019 (UTC)

Vraag, hoe werk ons dit in in die skets? As 'n nota onderaan? Enige voorstelle? Groete! Oesjaar (kontak) 08:11, 28 Desember 2019 (UTC)

Saadjies is geskep vir turboskroefaangedrewe vliegtuie

Aan al die [ontkiemings]deelnemers, julle doen goed so ver. Indien julle nuwe saadjies soek om te ontkiem, ek het bykans 70 turboskroefaangedrewe vliegtuig saadjies geskep om die artikel Turboskroef beter te laat vertoon. Al die saadjies is taal gekoppel asook met Wikidata. Ek het voor die voet die inleiding van die Engelse Wiki af vertaal, dus kan julle net teks met verwysings byvoeg. Ek is nou klaar met die turboskroef projek en beweeg aan na die Duitse 88mm lugafweer kanon. Groete! Oesjaar (kontak) 17:15, 25 Desember 2019 (UTC)