Taalfoendi

Hallo Taalfoendi, hartlik welkom op die Afrikaanse Wikipedia! Message in English Bericht in het Nederlands Dankie vir jou belangstelling in Wikipedia. Ons werk hier aan die ideaal van ’n gratis en vrylik beskikbare, vrylik bewerkbare, neutrale en volledige ensiklopedie. Die Afrikaanse Wikipedia bestaan al sedert Desember 2001 en bevat reeds 119 532 artikels. Vanaf die begin van die projek het die gebruikers ’n aantal riglyne en uitgangspunte vir artikelbewerking en onderlinge samewerking opgestel. Nuwelinge kan hieruit voordeel trek. Jy mag dit behulpsaam vind om van die skakels in hierdie raampie te volg en met die projek vertroud te raak voordat jy begin bydra. Indien jou vingers jeuk om te eksperimenteer, kan jy gerus ons Sandput besoek: dit is juis vir die rede daar. Uiteindelik wil ons dat al ons gebruikers vry voel om hulle gang te gaan, maar dit doen natuurlik geen kwaad om ’n bietjie houvas te kry voor 'n mens in die diep kant in spring nie! Besoek gerus ook ons Geselshoekie, ons gebruikers staan gereed om hand by te sit, of bloot net hand te skud. ___ Verifieerbaarheid Die eerste van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Geselshoekie Die gewilde bymekaarkomplek ___ Geen oorspronklike navorsing Die tweede van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Sandput Eksperimenteer na hartelus ___ Neutrale standpunt Die derde van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Redigeringsinstruksies Hoe maak ek: teks wat skuinsgedruk is? ’n opskrif? tabelle? ___ Wat Wikipedia nie is nie Daar is ook ’n paar dinge wat ons nié hier doen nie ___ Beelde As jy beelde wil oplaai ___ Beleefdheid Ken jou maniere ___ Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel Soms sê die naam alles Hierdie bladsy, wat nou op jou skerm vertoon word, is trouens jou persoonlike besprekingsbladsy. Die plek waar ander Wikipediane jou in die toekoms kan kontak en jy hulle dan kan beantwoord. Elke gebruiker het so ’n bladsy. Jy kan dus ook boodskappe op ander gebruikers se besprekingsbladsye los. Sluit boodskappe en besprekings altyd af met ~~~~ of deur op die handtekeningknop in die wysigingsvenster te kliek: sodoende word jou boodskap onderteken met jou gebruikersnaam en die datum en tyd waarop die boodskap gestuur is. Kliek dan laastens op "Publiseer wysigings" om enige bewerkings te stoor.

Welkom hier by ons! Groete! Oesjaar (kontak) 20:40, 6 Junie 2023 (UTC)

Skuif van artikels

Hallo, en welkom hier. Jy kan self artikels skuif as jy die spelling verander. Klik net op "Gereedskap" en dan op "Skuif". Vul die regte naaam in en gee 'n rede vir die skuif. ~ Burgert (kontak) 14:56, 5 Julie 2023 (UTC)

Baie dankie vir die hulp! So leer mens. Taalfoendi (kontak) 10:34, 7 Julie 2023 (UTC)

Transvaalse sesambos

Sover ek weet moet daar altyd 'n spasie (of koppelteken) na "Transvaalse" of "Natalse" wees, dus NIE een woord nie. Groete,  Aliwal2012 18:54, 18 Julie 2023 (UTC)

Naand, Aliwal2012. Van hierdie reël is ek deeglik bewus, maar volgens die Dictionary of names for southern African trees, wat ons tans as hoogste gesaghebbende bron naslaan, word dit in die geval van plantname wel as een woord sonder enige koppeltekens geskryf. Wees asseblief gerus dat ek goed opgelei is in dit wat ek doen en geen veranderings aanbring sonder die nodige naslaanwerk en navorsing nie. Ek waardeer wel dat nog 'n oog saam my kyk. Groete, Taalfoendi (kontak) 19:26, 18 Julie 2023 (UTC)

Ek sien wel dat daar in die geval van "Transvaalse sesambos" 'n fout begaan is. Volgens die eerste weergawe van die dokument is die naam "Transvaalse sesambos", maar in werklikheid is die naam "Transvaalsesambos". Ek het dit reggestel. Baie dankie vir u terugvoer! Taalfoendi (kontak) 19:52, 18 Julie 2023 (UTC)

Hierdie mineraal

Mala-dingejtie

In Engels is dit malachite, in Nederlands malachiet, maar in Afrikaans sien ek malakiet, malagiet, malachiet. Soms op dieselfde webwerf. Hoe moet ek dit noem?

Groete en dankie Jcwf (kontak) 01:11, 26 Augustus 2023 (UTC)

Naand @Jcwf

Ek het die Sciwoord Chemiewoordeboek geraadpleeg en dit blyk "malagiet" is die regte vorm.

Groete

Taalfoendie 102.39.4.23 17:24, 26 Augustus 2023 (UTC)

Beaam "malagiet" van my kant ook!  Aliwal2012 17:31, 26 Augustus 2023 (UTC)

Sorting of Dutch names (again)

Greetings Taalfoendi,
You probably don't remember me but you participated in a discussion about indexing Dutch surnames on my talkpage, see here, a couple of weeks ago. The relevant part was: I have talked to prof. Bosman and, interestingly enough, this was also a heated debate under the editors of the journal Internationale Neerlandistiek. After consideration these editors decided that ONE convention would be followed and, again interestingly enough, they chose the Afrikaans convention. Thus, prof. Bosman and I both agree that the Afrikaans way of sorting the surnames should be the convention on Afrikaanse Wikipedia.
However, that is not the way things are done on the English WP. This difference mildly bugged me for a while and earlier today I decided to dig a little deeper. It turns out the English WP follows the International Federation of Library Associations and Institutions https://www.ifla.org/ They've put a helpfull pdf-file online: Names of persons : national usages for entry in catalogue (PDF). The relevant part for this discussion is on page 86 (of 137).
So, now I'm wondering if this, in your opinion, changes the way Dutch surnames should be indexed on the Afrikaanse WP? And if not, why not?
Regards, Dutchy45 (kontak) 13:32, 5 September 2023 (UTC)

Good evening

The Afrikaans Wikipedia differs from the English Wikipedia in this regard. We will stick with what we know. Thank you.

Kind regards

Taalfoendi 2C0F:F5F0:45E0:230:A45C:8BE2:AF2A:BE14 16:40, 5 September 2023 (UTC)

Afrikaans WP certainly has that right. And rightly so in my opinion. Thanks for replying.

Regards, Dutchy45 (kontak) 04:19, 6 September 2023 (UTC)

Dutchy45, will jou please stop telling us what to do in Afrikaans, which you don't even speak or understand! ~ Burgert (kontak) 19:34, 5 September 2023 (UTC)

Diatomaceous earth

Hi Taalfoendi!

In Nederlands is dit diatomeeënaarde. Maar wat word dit in Afrikaans? Diatomeeëäarde lyk 'n bietjie snaaks... Jcwf (kontak) 19:44, 29 September 2023 (UTC)

Goeie middag @Jcwf

Ek is jammer ek kom nou eers by jou vraag uit. Ek was uitstedig die naweek.

Volgens die Sciwoord Chemiewoordeboek is dit eenvoudig diatomeëaarde.

Groete

Taalfoendi Taalfoendi (kontak) 12:33, 2 Oktober 2023 (UTC)

baie dankie Jcwf (kontak) 15:37, 2 Oktober 2023 (UTC)

Diep-leer

Naand Taaldoendi

In KI konteks is dit diep leer, diep-leer of diepleer?

dankie Sobaka Sobaka (kontak) 19:59, 29 September 2023 (UTC)

Goeie middag @Sobaka

Ek is so jammer ek kom nou eers by jou vraag uit. Ek was uitstedig vir die naweek.

Ek sal diepleer sonder die koppelteken gebruik. Sien AWS reël 15.32.

Groete

Taalfoendi Taalfoendi (kontak) 12:30, 2 Oktober 2023 (UTC)

Goeie Middag Taaldoendi, baie dankie. Sobaka (kontak) 12:36, 2 Oktober 2023 (UTC)

Gesukkel met metaallegerings/minerale

Hi Taalfoendi

Ek sukkel 'n bietjie met die artikel tetrataeniet, of eintlik met die kristalstruktuur wat dit het. Dit is 'n baie algemene struktuur in legerings. Aflow noem FePt, (Ni,Fe)Pt, (Cu,Fe)Pt, AgTi, AlTi, BiLi, BiNa, CoPt, FePd, FePt, GaTi, HgPt, HgTi, HgZr, InPu, IrMn, IrNb, IrV, MnNi, MnPt, MnRh, NiPt, PtV, PtZn, en RhTl. (Dus ek kan nog 'n paar artikels skryf...) Maar my probleem is die artikelname. Die struktuur van tetrataeniet word die CuAu-struktuur genoem, maar ek het altyd chemiese formules as artikelname gemy. (Rede: subskripte werk nie goed in titels nie.) Nou het ek 'n bietjie geluk: CuAu kom ook as mineraal voor en in Engels het dit die pragtige naam tetra-auricupride. Ek wil dus 'n mineraalartikel skryf en daar die CuAu-struktuurtipe op beskryf. Maar hoe noem ek dit in goed Afrikaans? tetra-auricupried? tetra-ourikupried? tetraäurikupried? Daar is nog kombinasies... Groete & dankie Jcwf (kontak) 21:31, 29 Oktober 2023 (UTC)

Jcwf (kontak) 21:31, 29 Oktober 2023 (UTC)

Goeie middag.

Dit wil vir my voorkom asof tetra-ourikupriet die beste benaming sou wees.

Groete! Taalfoendi (kontak) 14:35, 30 Oktober 2023 (UTC)