Wernigruenenfelder

Hallo Wernigruenenfelder, hartlik welkom op die Afrikaanse Wikipedia! Message in English Bericht in het Nederlands Dankie vir jou belangstelling in Wikipedia. Ons werk hier aan die ideaal van ’n gratis en vrylik beskikbare, vrylik bewerkbare, neutrale en volledige ensiklopedie. Die Afrikaanse Wikipedia bestaan al sedert Desember 2001 en bevat reeds 119 688 artikels. Vanaf die begin van die projek het die gebruikers ’n aantal riglyne en uitgangspunte vir artikelbewerking en onderlinge samewerking opgestel. Nuwelinge kan hieruit voordeel trek. Jy mag dit behulpsaam vind om van die skakels in hierdie raampie te volg en met die projek vertroud te raak voordat jy begin bydra. Indien jou vingers jeuk om te eksperimenteer, kan jy gerus ons Sandput besoek: dit is juis vir die rede daar. Uiteindelik wil ons dat al ons gebruikers vry voel om hulle gang te gaan, maar dit doen natuurlik geen kwaad om ’n bietjie houvas te kry voor 'n mens in die diep kant in spring nie! Besoek gerus ook ons Geselshoekie, ons gebruikers staan gereed om hand by te sit, of bloot net hand te skud. ___ Verifieerbaarheid Die eerste van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Geselshoekie Die gewilde bymekaarkomplek ___ Geen oorspronklike navorsing Die tweede van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Sandput Eksperimenteer na hartelus ___ Neutrale standpunt Die derde van Wikipedia se drie kernbeleide ___ Redigeringsinstruksies Hoe maak ek: teks wat skuinsgedruk is? ’n opskrif? tabelle? ___ Wat Wikipedia nie is nie Daar is ook ’n paar dinge wat ons nié hier doen nie ___ Beelde As jy beelde wil oplaai ___ Beleefdheid Ken jou maniere ___ Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel Soms sê die naam alles Hierdie bladsy, wat nou op jou skerm vertoon word, is trouens jou persoonlike besprekingsbladsy. Die plek waar ander Wikipediane jou in die toekoms kan kontak en jy hulle dan kan beantwoord. Elke gebruiker het so ’n bladsy. Jy kan dus ook boodskappe op ander gebruikers se besprekingsbladsye los. Sluit boodskappe en besprekings altyd af met ~~~~ of deur op die handtekeningknop in die wysigingsvenster te kliek: sodoende word jou boodskap onderteken met jou gebruikersnaam en die datum en tyd waarop die boodskap gestuur is. Kliek dan laastens op "Publiseer wysigings" om enige bewerkings te stoor.

Onverstaanbare teks

Jammer, maar baie van jou artikels is onverstaanbaar. Werk asb eers aan jou bestaande artikels voordat jy nuwes skep. Terloops, Duits word in Afrikaans met 'n hoofletter gespel. Groete. Frank 08:06, 8 Oktober 2016‎

Dit lyk al beter, maar help asb by Onno (sien kommentaar in artikel). Groete. Frank (kontak) 06:01, 29 Oktober 2016 (UTC)

German names

Please don't add the German names in the titles of you articles. Winston (kontak) 20:42, 8 Oktober 2016 (UTC)

Google translated articles are not welcome on the Afrikaans Wikipedia. Winston (kontak) 20:48, 8 Oktober 2016 (UTC)

Dag Winstonsa. Kan jy asb kortliks voorbeelde gee waarna jy verwys? Ek werk tans aan ´n aantal voorbeelde wat ek volgende week by die wikipedia-werkswinkel van die SA Akademie van Wetenskap en Kuns vir bespreking wil voorlê. In my vertalings van die stukke oor die Baltiesegebied probeer ek juis die voor-1945 tydperk insluit en dus ook die verwysings na die oorspronklike Duitse plekname voor die Sowjetbesetting. Indien daar gedeeltes "onvertaal/onverwerk" gelaat is, is dit omdat ek graag Donderdag hierdie gedeeltes met die groep wil bespreek. Enige insette sal waardeer word. Groete. Werni

Dagsê Werni, as ek jou 'n wenk mag gee, gebruik die "Sandboks" funksie wanneer jy oor 'n langer tydperk aan 'n artikel wil werk en dus sekere dele onvertaal wil laat. Dan is die artikel nog nie in die openbare Wikipedia ingesluit nie, en word dit nie aan die publiek tentoongestel nie. Nogtans kan jy die artikel dan aan andere voorlê en by werkswinkels bespreek. Ons wil nie deelsvertaalde artikels in die openbare Wikipedia insluit nie, aangesien dit 'n slegte indruk skep en tot verwarring lei. Dit is waarvoor die "Sandboks" funksie ook bestaan, sodat mens aan artikels kan skaaf totdat hulle reg is om gepubliseer te word. Groete JCBrand (kontak) 21:18, 8 Oktober 2016 (UTC)

Dankie JCBrand. Goeie punt. Ek ken nog nie die "Sandboks" funksie nie en sal dit Donderdag opneem en leer gebruik. Ek sal die vertalings van hierdie naweek nagaan om te kyk of ek per ongeluk iets onvertaal gelaat het. Een ding waarna ek Donderdag wil kyk is om ´n groep vir taalversorging te stig vir die artikels wat uit Duits vertaal word. Bestaan daar reeds soortgelyke groepe? Groete.

Hallo, Werni, ek het verwys na onder meer die artikel Talsi (Talsen). Gebruik eerder net Talsi as 'n titel en dan kan jy in die artikel self sê die Duitse naam is Talsen. Gebruik bv. direk ná die naam (Duits: Talsen). Winston (kontak) 22:24, 8 Oktober 2016 (UTC)

Kassies

Kyk op my besprekingsblad. Ek het jou vraag oor kassies daar beantwoord, soos die gebruik is. Winston (kontak) 12:47, 29 Oktober 2016 (UTC)

Ek het ook jou taalkassies gemaak soos dit moet wees. Groete, Winston (kontak) 12:56, 29 Oktober 2016 (UTC)

Taalversorging

Die volgende van jou artikels het dringende aandag nodig, asseblief: Alaholfinger, Erchanger, Gardarike, Odilo (Beiere), Richardis, Svear, Thegan en Truso. Groete. Frank (kontak) 12:47, 11 November 2016 (UTC)

Hou asb op om nuwe artikels te skep, tot tyd en wyl jou bestaande artikels versorg is. Groete. Frank (kontak) 19:06, 12 November 2016 (UTC)

Ek en ons dominee het vandag die taalversorging van die bogenoemde artikels gedoen. Ek het ook die lys van konings vandag saam met hm geskep. Baie dankie vir jou insette en geduld.

Kyk asb na Saul, die 2de laaste sin is totaal onverstaanbaar. Frank (kontak) 19:38, 12 November 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 21:41, 13 Januarie 2017 (UTC)

Vertalings

Hallo Werni,

Ek het geprobeer om een van jou vertalings wat leesbaarder te maak. Kan jy kyk of ek dit goed gedoen het? Ek vind jou bydraes baie waardevol. Ek dink nogtans dat dit goed sou wees indien jy wat minder letterlik probeer te vertaal en meer die verhaal in jou eie woorde probeer weer te gee. Die Duitse sinsbou is dikwels anders as die Afrikaanse, omrede die grammatika taamlik verskil en die styl waarin Duitsers skryf probeer dikwels baie inligtings in net een sinnetjie te prop. Breek dit gerus op in kleiner brokkies. Jcwf (kontak) 17:02, 11 Februarie 2017 (UTC)

Baie dankie! Ek waardeer die insette.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 07:35, 23 Februarie 2017 (UTC)

Langer aandagstreep

Let op asb dat ons die langer aandagstreep – gebruik in dag en jaartalle! Groete! Oesjaar (kontak) 11:19, 3 April 2017 (UTC)

Dankie! Nou moet ek net iemand gaan kry wat vir my kan wys waar ek dit op die rekenaar kry!:-)

Lang aandagstreep.

Onthou asb! Groete! Oesjaar (kontak) 19:26, 25 April 2017 (UTC)

Document your culture with Wiki Loves Love 2019 and win exciting prizes!

Help met die vertaal na uw taal

Africa has many beautiful festivals, ceremonies and celebrations of love and we need your help to document these! They are the core part of African culture and in order to make sure this way of life followed by our ancestors remain among us, we need to have them online to make sure they are preserved. Join hands with Wiki Loves Love that aims to document and spread how love is expressed in all cultures via different rituals, celebrations and festivals and have a chance to win exciting prizes!! While uploading, please add your country code in the Wikimedia Commons upload wizard. If you want to organize an on-site Wiki Loves Love event, then contact our international team! For more information, check out our project page on Wikimedia Commons.

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team 07:34, 4 Februarie 2019 (UTC)

Sterftedatums

Kan jy asb die sterfte datums ook byvoeg by die geboortedatums van 30 April? Oesjaar (kontak) 20:14, 30 April 2019 (UTC)

Ek is nog besig daarmee. Sal more aangaan daarmee. Lekker slaap.

4 Junie

Verander asb die Nederlands na Afrikaans en voeg geboorte datums by! Groete! Oesjaar (kontak) 18:18, 4 Junie 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Wernigruenenfelder,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedia and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 00:47, 7 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Wernigruenenfelder,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 18:55, 20 September 2019 (UTC)

Skryfweek Maandag, 23 September 2019 – Sondag, 29 September 2019

Hallo, Wernigruenenfelder, onthou asb. om onderwerpe te nomineer vir volgende week se skryfweek! Namibië loop tans voor, met Indonesië in die tweede plek! – K175 (gesels met my | my bydraes) 16:42, 22 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Wernigruenenfelder,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 15:11, 4 Oktober 2019 (UTC)

25 November

Gebruiker:Wernigruenenfelder, ons het al die gesprek gehad, plaas asb die sterftedatums waar moontlik in die geboortes en geboortedatums in die sterfte gedeelte. Die gemeenskap het baie moeite gedoen om die Wiki op 'n goeie standaard te kry, hou dit asb. so! Groete! Oesjaar (kontak) 15:51, 25 November 2019 (UTC)

Gebruiker:Wernigruenenfelder, staak asb die absolute sinnelose geboortes hier by ons te plaas. Weining hiervan het enige waarde vir ons. Oesjaar (kontak) 20:29, 6 Augustus 2020 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)