Gebruikerbespreking:Naudefj/argief2013

Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.

Wederom welkom

Naudefj, "welkom tuis" by jou ou gebruikersnaam! Dankie ook vir al jou werk en hulp, jy maak my dag (en naweek)! Aliwal2012 (kontak) 17:34, 12 Januarie 2013 (UTC)

Dankie Aliwal2012. Hoekom het ek 'n gevoel ek gaan dit nog berou. Elke geval, ons kyk maar hoe dit gaan. Groete. Frank (kontak) 18:30, 12 Januarie 2013 (UTC)

Yay! Welkom terug Naudefj, ons het jou gemis :) Groete :) Bezuidenhout (kontak) 17:39, 13 Januarie 2013 (UTC)

Dankie Ben! Bly om te sien jy is nog hier betrokke. Groete. Frank (kontak) 17:54, 13 Januarie 2013 (UTC)

Lys van voëls

Anoniem, hou met praat; ons kort 'n Lys van Wetenskaplik name vir voëls. Hierdie voëlboek spring mos in my hand in....Oesjaar (kontak) 18:43, 12 Januarie 2013 (UTC)

Uitgevoer. Sien Lys van Suider-Afrikaanse voëls volgens wetenskaplike name. Ek het sommer al die voëls op die wiki gelys. Sommige kom nie in Suider-Afrika voor nie en ons sal hulle handmatig uit die lys moet verwyder. Ek hoop dis ten minste 'n goeie begin. Groete. Frank (kontak) 22:10, 12 Januarie 2013 (UTC)

Wat 'n verrassing en plesier! WOW! Geluk en dankie. Nou is Wiki voorwaar ryker! Is dit moontlik om die volgende met jou BOT by al die voëls te plaas:

== Sien ook ==

• Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse voëls
• Lys van Suider-Afrikaanse voëls volgens wetenskaplike name

Dan is die voëls amper op die visse se standaard. Groete. Oesjaar

Uitgevoer. Frank (kontak) 16:06, 13 Januarie 2013 (UTC)

So gesien! Dankie, hierdie naweek het ons Wiki inderdaad gegroei! Oesjaar

Ek nomineer 2 artikels vir saamsmelt

Suid-Afrikaanse Militêre Gesondheidsdiens en Suid-Afrikaanse Geneeskundige Diens is dieselfde entiteit, net in verskillende tydvakke (polities)!

Sal ek RAM vra om dit saam te smelt "merge"?

Dankie, Aliwal2012 (kontak) 11:29, 14 Januarie 2013 (UTC)

As ek jy is kopieer ek sommer die inligting oor. Die artikel wat verloor word dan 'n aanstuur. Laat weet as ek jou daarmee moet help. Frank (kontak) 11:50, 14 Januarie 2013 (UTC)

Uitgevoer Reggekry, "check" net my insette asb! Dankie, Aliwal2012 (kontak) 13:10, 14 Januarie 2013 (UTC)

ITIS

Anoniem, kyk asb na my opmerking oor ITIS. Die vismense hier in Durban (SAIAB) het my aanbeveel om hulle te gebruik. Is dit in orde so? Oesjaar

Weet nie waar jou opmerking is nie, maar ek sal bietjie gaan oplees oor ITIS. Groete. Frank (kontak) 06:36, 15 Januarie 2013 (UTC)

Vis, dom ek! Oesjaar

Twee mere in Namibië

Anoniem, waar kry ons inligting oor die Guinas- en Otjikotomere in Namibië? Oesjaar

Goeie vraag! Sal bietjie rondsoek.

en:Lake Guinas en en:Otjikoto Lake. Groete. Frank (kontak) 18:27, 15 Januarie 2013 (UTC)

Dankie!

DocDee (kontak) 20:21, 16 Januarie 2013 (UTC)

Elopomorpha

Anoniem, iets wat jy goed doen - 'n kort, kragtige opsomming uit die Ingelse Wiki oor bogenoemde asb? Oesjaar

Uitgevoer. Frank (kontak) 20:05, 18 Januarie 2013 (UTC)

Dankie!

Getypoele vs gety poele!

Anoniem, ek het die ou foutjie gemaak deur soms getypoele as twee woorde te skryf, kan jou Bot dit regmaak? Oesjaar

Uitgevoer. Frank (kontak) 20:22, 20 Januarie 2013 (UTC)

Dankie!

Dankie

Dankie, Rui Gabriel Correia (kontak) 16:01, 25 Januarie 2013 (UTC)

Groot plesier! Los nou die Engelse wiki en kom help ons bietjie om die Afrikaanse wiki uit te brei. Ons het die hulp meer nodig as hulle. Groete. Frank (kontak) 16:06, 25 Januarie 2013 (UTC)

Huxley en die Bot...

Anoniem, ek is klaar met die beenvisse se taxobokse. Die volgende groot werkie, eerstens 'n kort artikeltjie oor Huxley -dit bestaan in Engels - die persoon wat Osteichthyes beskryf het en dan moet jou bot sy naam in elke beenvis se Taxo boks in skakelformaat plaas - die is reeds daar maar nie in skakelformaat nie. Kan jy help? Oesjaar

Thomas Henry Huxley geskep. Proeflees asb. Groete. Frank (kontak) 19:53, 26 Januarie 2013 (UTC)

Het klaar, dankie! Oesjaar

Bot besig om te loop. Sal maar sien hoe dit uitdraai. Groete. Frank (kontak) 20:19, 26 Januarie 2013 (UTC)

Goed gegaan, dankie! Dit lyk nie ooglopend na baie nie maar in die groter prentjie help ontsettend baie met credibility! Oesjaar

Gaaf, laat maar weet waarheen ek die rekening kan stuur :-)

Royal Navy en RAF

Anoniem, bogenoemde woorde kom verskeie kere voor in artikels in 'n paar variasies. Ons benodig twee inleidende artikels oor die Britse Vloot en Britse Lugmag met aansture vanaf Britse Koninklike Vloot en Britse Koninklike Lugmag. Ons soek 'n volunteer... Kan jy help? Oesjaar (kontak) 20:48, 2 Februarie 2013 (UTC)

Sal kyk wat ek kan doen. Groete. Frank (kontak) 08:23, 3 Februarie 2013 (UTC)

Uitgevoer. Dis seker genoeg vir eers. Proeflees asb en brei verder uit. Groete. Frank (kontak) 09:10, 3 Februarie 2013 (UTC)

Paul Skelton

Anoniem, wanneer jy tyd het moet jy weer jou bot laat loop. Al die vis artikels onder kat:beenvisse wat die volgende bevat: A Complete Guide to the FRESHWATER FISHES of Southern Africa. Paul Skelton. 2001. ISBN 978-1-86872-643-1 se Paul Skelton moet na 'n skakel verander word. 'Samblief! Oesjaar (kontak) 20:35, 12 Februarie 2013 (UTC)

Sal later. Die bed roep nou die hardste. Groete. Frank (kontak) 20:42, 12 Februarie 2013 (UTC)

Uitgevoer

Dankie, jy is skerper as 'n Minora lemmetjie! Oesjaar (kontak) 08:11, 13 Februarie 2013 (UTC)

EMr KnG

Ik heb EMr KnG voorlopig geblokkeerd en onze gebruiker Curious gevraagd ernaar te kijken. Die spreekt Turks. En bedankt voor je poetswerk of Tsjeljabinsk. Jcwf (kontak) 15:45, 19 Februarie 2013 (UTC)

Dankie vir die moeite. Bly ek kon help. Groete. Frank (kontak) 19:08, 19 Februarie 2013 (UTC)

Gadidae & Gadus

Anoniem, kan jy asb help met takso's en bronne? Uiteindelik het ek nou die kabeljou en aanverwante spesies en dinge onder beheer! Oesjaar

Uitgevoer. Groete. Frank (kontak) 18:07, 4 Maart 2013 (UTC)

Dankie!

Wikipediabespreking:Administrateur#Naudefj

Beste Naudefj, aanvaar jy die verkiesingsuitslag? :) Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:15, 10 Maart 2013 (UTC)

Ja, ek aanvaar dit, dankie! Moet sê ek het dit nie verwag nie, maar ek help graag waar ek kan. Groete. Frank (kontak) 17:52, 10 Maart 2013 (UTC)

Uitgevoer Baie geluk, jy is nou 'n administrateur! :) Sterkte. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:03, 10 Maart 2013 (UTC)

Ja, jy kan help met kategorie:Gaan taal na en kategorie:Bladsye wat vertaal moet word. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 21:12, 10 Maart 2013 (UTC)

Onlangse masjienvertaalde artikels

English: As you have noticed, I am translating these article from English, with the use of a machine translator. I will certainly do my best to improve upon them. Thanks! Afrikaans: Soos jy opgemerk het, ek die vertaling van hierdie artikel uit Engels, met die gebruik van 'n masjien vertaler.Ek sal beslis my bes doen om te verbeter op hulle.Dankie! QatarStarsLeague (kontak) 14:03, 13 Maart 2013 (UTC)

Kan jy sien jy my veranderinge aan Vrystaat dwerg muis? Is hulle op standaard? QatarStarsLeague (kontak) 14:11, 13 Maart 2013 (UTC)

Dis beter, maar nog glad nie reg nie. Net vir interessantheid, wat gebruik jy om die artikels te vertaal? Hoekom skep jy die artikels as jy nie Afrikaans magtig is nie? Groete. Frank (kontak) 14:38, 13 Maart 2013 (UTC)

Ek opreg wens om by te dra aan 'n vreemde taal Wikipedia, dit is die rede waarom. Ook, ek gebruik Google Translate. Kan jy raai 'n beter vertaler? QatarStarsLeague (kontak) 17:37, 13 Maart 2013 (UTC)

Ek het 'n nuwe artikel, SK Bastia. Is om die gehalte voldoende? QatarStarsLeague (kontak) 03:55, 15 Maart 2013 (UTC)

Nee, die gehalte is ongelukkig nie op standaard nie. Groete. Frank (kontak) 05:48, 15 Maart 2013 (UTC)

I have written a new article. It is about the coat of arms of New Zealand. I have placed it onto my talk page. Could you proofread it before I publish it? Thanks! Goodbye! Ek het 'n nuwe artikel geskryf. Dit is oor die coat of arms van Nieu-Seeland. Ek het dit op my besprekingsblad geplaas. Kan jy proeflees voordat ek dit publiseer? Dankie! Totsiens! QatarStarsLeague (kontak) 04:58, 15 Maart 2013 (UTC)

Pierre van Pletzen

Hi Frank,

Wil net noem dat jou nuutste wysiging van Oom Oubaas se geboortedatum en -plek, en dié op www.tvsa.co.za nie ooreenstem nie.

Kan jy opvolg asb? Groete tuis Aliwal2012 (kontak) 18:43, 14 Maart 2013 (UTC)

Ja, ek het die teenstrydigheid opgemerk.

* Volgens tvsa.co.za: 20 Nov 1951 te Stilfontein.

* Meeste ander bronne: 1 Mei 1952 te Klerksdorp[1][2][3]

Groete. Frank (kontak) 19:01, 14 Maart 2013 (UTC)

Sjabloon:Inligtingskas Rivier‎

Dag Frank,

Kan jy dalk help, ek het parameters vir "sytak_links" en "sytak_regs" bygevoeg in Sjabloon:Inligtingskas Rivier maar het iets opgekoffie wat nou 'n paar "}}" hier en daar uitroep!

Dankie Aliwal2012 (kontak) 18:11, 27 Maart 2013 (UTC)‎

Dag ek het dit reeds reggemaak. Waar sien jy dit nog? Groete. Frank (kontak) 18:14, 27 Maart 2013 (UTC)

Dankie, ons "briewe het in die pos gekruis" Ek sien mens kan nogal 'n kraaines maak daarmee!! Aliwal2012 (kontak) 18:34, 27 Maart 2013 (UTC)

Speelgoed...

Frank, wat het van die speelgoed geraak as 'n mens artikels wil skep en redigeer? Bv. spasie tussen getal en eenhede. Oesjaar

Ek het dit uitgehaal. Dit neem onnodig baie spasie op en mens moet elke keer afblaai om die "Stoor bladsy"-knop te kry. Ek beplan om later 'n beknopte weergawe daarvan te implementeer. Hoop dis in orde so? Groete. Frank (kontak) 14:05, 29 Maart 2013 (UTC)

Sal kan oorleef maar van die dingfe is nodig!

Bydrae deur Gebruiker:Bum2millionaire (Ester)

Ek dink ons moet nuwe Gebruiker:Bum2millionaire (Ester) tot halt roep voor sy die wiki oorneem!

Ek stem, Bum2millionaire se bydraes is nie heeltemal op standaard nie. Maar kom ons gee dit 'n rukkie om te sien of dit verbeter alvorens ons iets daaraan doen. Groete. Frank (kontak) 18:43, 27 Maart 2013 (UTC)

As admin voel ek genoop om hierdie artikel van Ester uit te vee, omrede 'n volgende persoon ('n nuwe gebruiker) nou haar lot met haar man se sieketoestand bekla op die geselshoekie. As dit so voortgaan, gaan die af:wiki een v.d. dae soos die Huisgenoot lyk (jy weet wat ek bedoel) "Die mees gesaghebende mediese tydskryf" !! Gee asb raad, Aliwal2012 (kontak) 10:54, 30 Maart 2013 (UTC)

Verwyder. Oesjaar

Gaan gerus voort. Ek het probeer om daai kommentaar in die geselshoekie te lees, maar met al die hoofletters het ek teen die derde lyn 'n kopseer gehad. Groete. Frank (kontak) 11:28, 30 Maart 2013 (UTC)

Uitgevoer. Dankie vir julle konsensus! Groete, Aliwal2012 (kontak) 11:34, 30 Maart 2013 (UTC)

Skuif asb Wikidata

More Frank, ek sien ons twee is al weer bedrywig op ons stokperdjie vandag!

Kan jy my asb help om die 'interwiki skakels' te skuif van Rooiels (dubbelsinnigheidsbladsy) na Rooiels, Wes-Kaap/

Woon jy nog in/naby Elarduspark? Geniet jou dag, Gert Aliwal2012 (kontak) 08:00, 1 April 2013 (UTC)

Uitgevoer. Hoe klink dit ons ken mekaar? Groete. Frank (kontak) 08:20, 1 April 2013 (UTC)

Ek het Wingatepark Apteek besit 1988-1997 voor dit gesluit het. My dogters is op Waterkloof. Sien jy is betrokke by Elarduspark Tennisklub! Aliwal2012 (kontak) 08:30, 1 April 2013 (UTC)

Baas Frank, sit asb weer daai "Wiki-markup" terug onderaan bladsye, ek kan nie voels en hoerskool spel nie!

Gebruik die wysigingsbalk bokant die invoerboks - kliek op "Spesiale karakters" -> "ë". Groete. Frank (kontak) 13:53, 1 April 2013 (UTC) Dankie, 'n brainwave!

Wiki markup

Hi Frank! Ek, Oesjaar en Morne benodig ASB die "speelgoed" onderaan bladsye! (nie NET die simbole nie...die "commands" tussen krulhakies, ens. OOK). Jy het hierbo gesê jy werk ondertussen aan 'n beknopte weergawe?

Plaas terug asb, dis baie frustrerend op die oomblik.

Dankie, Gert Aliwal2012 (kontak) 09:12, 6 April 2013 (UTC)

OK, dis terug. Gaan na Voorkeure -> Geriewe, en aktiveer "KarakterInvoeg". Groete. Frank (kontak) 05:54, 8 April 2013 (UTC)

Hawaii

Vertoon die artikel reg op jou rekenaar? Oesjaar

Nee, sal bietjie kyk. Groete. Frank (kontak) 07:20, 8 April 2013 (UTC)

Beter?

Perfek, dankie!

Nee, sien asb. die Hoër huis/Hoer huis. By Vermont is dit reg. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:45, 8 April 2013 (UTC)

Nie seker ek verstaan nie. Wat presies is fout? Groete. Frank (kontak) 10:36, 8 April 2013 (UTC)

Nou is dit weer reg. Daar was 'n fout in die inligtingskas. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:45, 8 April 2013 (UTC)

Vriende, byt net vas, ek is besig om die VSA-deelstaate op te skerp, sal ook sjabloon "fix" Aliwal2012 (kontak) 11:01, 8 April 2013 (UTC)

Uitgevoer na baie werk! Aliwal2012 (bespreek) 06:06, 10 April 2013 (UTC)

Stukke beter. Dankie! Frank (bespreek) 06:25, 10 April 2013 (UTC)

Mariette Bosch

Thank you for starting the article in Afrikaans WhisperToMe (bespreek) 07:32, 10 April 2013 (UTC)

Dis 'n groot plesier. Frank (bespreek) 08:38, 10 April 2013 (UTC)

F.F. Odendal

Naand Frank, is die Prof se naam Odendaal of Odendal? Aliwal2012 (bespreek) 20:36, 10 April 2013 (UTC)

Baie goeie vraag. Sal opvolg. Groete. Frank (bespreek) 05:34, 11 April 2013 (UTC)

Hoop alles is nou reg. Frank (bespreek) 06:30, 11 April 2013 (UTC)

Vandalism

hi, in this page 9 vandalisms in 2 days--Wim b (kontak) 20:10, 19 April 2013 (UTC)

Uitgevoer. JCIV het reeds die bladsy beskerm. Groete. Frank (kontak) 08:00, 20 April 2013 (UTC)

Thank you for help in Benedicta Boccoli

Hi, Naudefj, I would like to thank you for your help in this page I've made of these wonderful Italian actress.

I would like to ask you, if possible, your help for little correctione in future. Can you help me?

Thanks for a reply in my Italian page. See you soon

Rex Momo (kontak) 07:53, 6 Mei 2013 (UTC)

Sjabloon:Inligtingskas Dam

Hi Frank!

Kan jy asb help? Bg. sjabloon het 'n gremlin in, as jy dam se "openingsdatum" invoer, lees dit ook by "Hoogte (oorloop)"

Terwyl jy daar is, verwyder asb onnodige parameters: Slopingsdatum, Tidal range, Annual average daily traffic, National Bridge Inventory. (nie in S.A. van toepassing nie)

Dankie en groete Aliwal2012 (kontak) 12:01, 16 Mei 2013 (UTC)

Ek het die herhaling van "openingsdatum" reggemaak. Die sjabloon het egter 'n bietjie werk nodig. Groete. Frank (kontak) 16:45, 16 Mei 2013 (UTC)

A little help for Benedicta Boccoli

Hi Naudefj, how are you? As you already corrected this page I made, please, I take 3 minutes of your time to read it again, because another User wrotten that in 2 weeks may be cancelled the page!

Thank a lot for your help

Rex Momo (kontak) 22:11, 26 Mei 2013 (UTC)

Voëls

Frank, dankie vir jou hulp met die Voëls. Net om jou op dieselfde frekwensie te kry - ek het eenvoudig begin om SASOL van vooraf deur te werk en sal dus eendag al die Voëls op Wiki kry! Ek het opgemerk op die Lys van Voëls (gegroepeer) dat die Versamel name telkemale rooi is - dus geen artikel. Kan jy asb help en seker maak dat al die Versamel name na iets wys - Genus/Spesie ens. Jy het reeds waardevolle werk hier verrig! Ook is daar versamelname wat reeds blou is maar nie Voëls is nie bv Koester, Rooivalk, Duiker ens. Kan jy help asb terwyl ek voortgaan om die Spesies te skep? Oesjaar (kontak) 15:57, 31 Mei 2013 (UTC)

Ek sal probeer invul waar ek kan. My kennis strek egter vêr te kort en ek weet nie regtig waar om die Afrikaanse terme te kry nie. Byvoorbeeld, wat is 'n jakkalsvoël? Van jou artikels lei ek af dis die genus Buteo, maar waar soek mens die tipe inligting op? Groete. Frank (kontak) 16:13, 31 Mei 2013 (UTC)

Frank, weet presies wat jy bedoel! Neem my uit die SASOL boek ek is verlore myself! Met die Visse kon Fishbase my help en ek was baie positief oor die visse - het by die see groot geraak. Ek het Fishbase ook ontdek toe ek gefrustreerd was oor die gebrek aan Afr vis name. Ek doen die Voëls slegs uit frustasie: omrede hulle nie daar is nie. Ons sal maar moet Digterlike vryheid gebruik so hier en daar.... Oesjaar (kontak) 16:26, 31 Mei 2013 (UTC)

Ons moet ook die Wiki gemeensakp gebruik.... Oesjaar (kontak) 16:30, 31 Mei 2013 (UTC)

Stil dag!

Frank, vandag gaan maar stil wees van my kant af, my boek by die huis laat lê! Wat gaan ons doen met die groepnaam Valk? Oesjaar (kontak) 06:02, 3 Junie 2013 (UTC)

Al die Valke is nou gelaai! Volgende Fisante, patryse, kwartels en kwarteltjies! Oesjaar (kontak) 07:48, 4 Junie 2013 (UTC)

Goeie werk. Jy is bietjies te vinnig vir my, maar ek sal probeer byhou :-) Groete. Frank (kontak) 16:29, 4 Junie 2013 (UTC)

Langnaweek!

Frank, ek gaan die naweek nie te veel op Wiki doenig wees nie. Moet my sleutelbord skoon maak van voëlmis, vere en eiers... Oesjaar (kontak) 06:58, 14 Junie 2013 (UTC)

Haha, 'n welverdiende ruskans, nietemin. Groete. Frank (kontak) 07:27, 14 Junie 2013 (UTC)

Bly om van julle te hoor. Ek gaan die naweek kamp met my woonwa by Maselspoort buite Bloem. Dis vir KSA Suiderkruis-saamtrek, tot my spyt vir die koue weer klaar bespreek!

Geniet julle langnaweek, rus lekker! Aliwal2012 (kontak) 09:51, 14 Junie 2013 (UTC)

Ja, geniet dit! Onthou jou kamera, net ingeval jy iets teëkom wat ons hier kan dokumenteer. Groete. Frank (kontak) 18:29, 14 Junie 2013 (UTC)

Sjabloonbespreking:Koördinate

FYI --Nemo bis (kontak) 09:44, 14 Junie 2013 (UTC)

Slag van Tannenberg

According to different sources, some 200 or 400 brothers of the Order were killed

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Grunwald 87.111.177.25 23:48, 15 Junie 2013 (UTC)

Opinie

Frank, lees asb by my besprekings blad die argument oor gedood. Ek soek jou mening asb. Oesjaar (kontak) 19:08, 25 Junie 2013 (UTC)

Oesjaar, ek is maar 'n vrot taalkundige, en sekerlik nie die beste persoon om te vra nie. Persoonlik sal ek nie sommer die woord "gedood" gebruik nie, hoewel ek ook nie dink dis noodwendig verkeerd nie. Ek dink dis maar 'n tipe stylfiguur wat net so gelaat kan word. Groete. Frank (kontak) 19:34, 25 Junie 2013 (UTC)

Verwarring bestaan moontlik oor die woordeskat van hoëfunksie-Afrikaans wat sy oorsprong in Nederlands het. Die gebruik van gedood is vir my 'n natuurlike keuse omdat Nederlands en Duits hul invloed laat geld wanneer ek iets in Afrikaans skryf. Dus kies ek gewoon dié Afrikaanse term of taalvorm wat met die ander twee tale ooreenstem. Dit is duidelik dat Afrikaans as skryf-, wetenskaps- en ampstaal op 'n vroeë stadium deur mense genormeer is wat Nederlands magtig was en besef het dat gesproke Afrikaans uitgebou moes word. Uitdrukkings soos heer des huises is beslis nie uit enige gesproke variëteit van Afrikaans oorgeneem nie, maar ontleen uit Nederlands om Afrikaans se uitdrukkingskrag te versterk. Ons woordeskat is dus uit twee taalvlakke afkomstig - die gesproke vorm van Kaaps-Hollands en die Nederlandse woordeskat.

Dieselfde het met Engels en Frans gebeur. Vroeë sprekers van Frans het byvoorbeeld woorde soos œil (oog) en yeux (oë) gebruik - maar daar was blykbaar geen byvoeglike naamwoord in hul spreektaal nie. Hulle moes dit weer uit die ou Latynse taal ontleen - so kry jy die "moderne" Franse woorde œil/yeux naas die ou oculaire (van Latyns oculus "oog"; "wat die oog betref", "oog-" in samestellings wat in Frans met twee woorde gevorm moet word, soos in témoin oculaire - "ooggetuie") - twee taalvlakke naas mekaar! --Voyageur (kontak) 20:30, 25 Junie 2013 (UTC)

Spesie name...

Frank, eerstens dankie vir jou volgehoue ondersteuning, ons het die voëls nou baie verbeter! Neem kennis - daar is talle van die meeue wat se genus gedeelte van die binomiale naam verander het. Oesjaar (kontak) 10:18, 29 Junie 2013 (UTC)

Ja, lyk of die manne met die dik brille sukkel om die goed geklassifiseer te kry. Groete. Frank (kontak) 20:18, 30 Junie 2013 (UTC)

Belangrike diere van (Suid-)Afrika

Beste Frank, soos by die Verkleurmannetjie was ek weer op pad ná (Suid-)Afrika se belangrikste diere. Ons vermis artikels oor die Jakkals, die Goujakkals (Canis aureus) en die Nylkrokodil (Crocodylus niloticus). Het jy ná al die voëls tyd? :) Beste groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 12:40, 29 Junie 2013 (UTC)

Die maklikste sal wees om vir Oesjaar 'n boek te stuur. Maar dan sal ons moet bontstaan... Groete. Frank (kontak) 20:21, 30 Junie 2013 (UTC)

Ek is bevrees dat daar reeds 'n ander boek oor bome wag... Met verwysing na JCIV se versoek oor Jakkals - daar is reeds vier spesies wat beskryf word, daar skort 'n dubbelsinngheids blad vir Jakkals. Groete! Oesjaar (kontak) 05:56, 1 Julie 2013 (UTC)

Sal 'n genus-artikel onder Jakkals nie beter wees nie? Jakkals het meer "skakels hierheen" dan Jakkalse... Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 14:10, 2 Julie 2013 (UTC)

Jy vra my! Baie van die biologie-artikels het meervoudige titels, insluitende Moderne voëls, Steltloperagtiges, Goudsnippe, Fraiingpote, Wulpe, Loeries, Meeue, Sterretjies, Sandpatryse en vele ander.

Vergelyk ook nl:Jakhals met nl:Jakhalzen.

As daar enige riglyne hieromtrent is, laat maar weet, dan val ons daarby in.

Groete. Frank (kontak) 18:21, 2 Julie 2013 (UTC)

Soos gewoonlik is jy reg. :) Ek is geïnspireer van die Duitse Wikipedia, waar genusse onder enkelvoudige titels staan. ;) Jakkalse sal die regte titel wees. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:02, 21 Julie 2013 (UTC)

Die voëls...

Ons is nou halfpad met Sasol..... Sjoe! Oesjaar (kontak) 20:14, 30 Junie 2013 (UTC)

Mensig, hoe dik is daai boek dan? Frank (kontak) 20:16, 30 Junie 2013 (UTC)

446 bladsye! Die volgende op die agenda is duiwe gevolg papagaaie en dan deur kwêvoëls! Ek gaan die komende week rustiger wees, werkdinge. Oesjaar (kontak) 20:20, 30 Junie 2013 (UTC)

Uil/Uile

Frank, kan jy asb verseker dat uil/uile aanstuur na iets, ek is nie seker wat nie! Oesjaar (kontak) 20:09, 8 Julie 2013 (UTC)

Sal so maak - sodra ons so 'n artikel oor die uil, uile of Strigiformes het. Groete. Frank (kontak) 20:13, 8 Julie 2013 (UTC)

Houtkapper

Sien asb Bespreking:Houtkapper! Groete! Oesjaar (kontak) 08:33, 18 Julie 2013 (UTC)

Die artikel moet oorgedoen word. Die houtkappers-kategorie is ook 'n gemors. Ek sal op my slakkepas by alles probeer uitkom. Groete. Frank (kontak) 09:26, 18 Julie 2013 (UTC)

Ek kyk uit vir 'n boek oor die taksomie van voëls, hy es nie!. Sterkte! Oesjaar

Aktiewe gebruikers

Frank, sien my opmerking in Geselshoekie asb! Oesjaar (kontak) 17:21, 19 Julie 2013 (UTC)

Reggemaak op translatewiki.net. Dit neem 'n paar dae voordat die boodskappe hier opgelaai word. Groete. 17:27, 19 Julie 2013 (UTC)

Brigitta Boccoli

Hi Naudefj, how are you?

I made this page, and as I saw that you helped me in Benedicta Boccoli, I ask please 2 minutes to watch also this page.

Thanks a lot for your help!

Rei Momo (kontak) 22:28, 27 Julie 2013 (UTC)

Uitgevoer. Groete. Frank (kontak) 06:35, 28 Julie 2013 (UTC)

Thank you very much!!! Rei Momo (kontak) 16:00, 28 Julie 2013 (UTC)

Benedicta Boccoli

Hi, me dear Wikifriend Frank, how are you?

Please, don't kill me ... :-). As you was so good in correct in right Afrikaans the article of Brigitta, I would like that you can take off the label that is at the beguinning of this page. I put in Google translator, and I think says it's written in no good Afrikaans.

How can we do? Thank a lot for your precious help!

Alex (kontak) 20:21, 29 Julie 2013 (UTC)

Tikfout in skrikkeljare

Hallo

Dankie vir die mooi inleidings vir die jaarbladsye. Ek sien daar is 'n tikfout in (ek raai) al die skrikkeljare s'n: "...Dis was die..." i.p.v. "...Dit was die..."

As dit maklik is om hierdies almal reg te maak, sal dit 'n groot klomp handewerk vermy. Groete, Alias (kontak) 10:53, 21 Augustus 2013 (UTC)

Dit lyk my ek het te vinnig gekyk - ek het dit nou by ander jare ook gesien. --Alias (kontak) 11:01, 21 Augustus 2013 (UTC)

Dis nou reg. Groete. Frank (kontak)

Abdelmajid Lakhal

Dear friend Naudefj, I would like to thank you very much for the help in this page I've made.

I ask, please, 2 minutes of your precious time to correct a little also Benedicta Boccoli, beacuse the box at hte beguinning I think it says that it would have an Afrikaans form better.

Thank you and have a nice week end!

Rei Momo (kontak) 08:08, 31 Augustus 2013 (UTC)

Afrikaans relation of Japanese School of Johannesburg

Hi! I responded here: Wikipedia:Geselshoekie#Article_request:_Japanese_School_of_Johannesburg

I generally put on the request list anything related to South Africa. The en:Japanese School of Johannesburg is physically located in Joburg, and many in that city speak Afrikaans, so I believe there would be interest from an Afrikaans speaking population.

Thank you WhisperToMe (kontak) 19:25, 1 September 2013 (UTC)

Koester

Frank, ons is tans op bl 384 van 446 van SASOL-voëls. Soos jy kan sien is ons besig met koesters waarvan die meeste van genus Anthus deel is en dit is net 'n kwessie van tyd alvorens ons die genusse gaan voltooi. Ons benodig 'n dubbelsinnigheidsblad vir koester want daar is reeds 'n vis koester . Kan jy help asb? Oesjaar (kontak) 05:43, 13 September 2013 (UTC)

Ek is nou besig om lekker aan te jaag. Sal later regmaak. Frank (kontak) 06:32, 13 September 2013 (UTC)

Uitgevoer. Frank (kontak) 06:50, 13 September 2013 (UTC)

Dankie, dit is altyd 'n plesier om saam met jou te werk! Oesjaar (kontak) 07:02, 13 September 2013 (UTC)

Swarthelmlaksman

Kan jy help asb! Oesjaar (kontak) 19:55, 19 September 2013 (UTC)

Uitgevoer. Frank (kontak) 16:48, 19 Oktober 2013 (UTC)

Gaan groot of gaan huis toe!

Eish Frank, jy gee voorwaar nuwe betekenis aan die gesegde! Altyd goed om jou in aksie te sien! Oesjaar (kontak) 07:54, 10 Oktober 2013 (UTC)

Dankie Oesjaar! Doen maar wat ek kan. Groete. Frank (kontak) 16:47, 19 Oktober 2013 (UTC)

Diarree

Dagsê Frank! Dankie vir jou diarree-artikel, dit is puik! (Ek was verbaas toe ek nie meer rooi skakels by loperamied sien nie)

Hoe gaan dit in Elarduspark? Die e-tol by julle is 'n vloekskoot nè? Aliwal2012 (kontak) 13:36, 19 Oktober 2013 (UTC)

Dankie Gert! Ek het geen mediese agtergrond nie, maar dag toe ons het seker almal bietjie ondervinding van die lastige onderwerp. Net bly jy is hier om dit te proeflees en seker te maak die feite is reg. Groete. Frank (kontak) 16:43, 19 Oktober 2013 (UTC)

Bome: Sien ook

Frank, dankie vir jou hulp met die Bome lys vandag! Jy het 2 dae se werk in 'n japtrap gedoen! Kan jy en jou bot nou help: elke artikel onder Kategorie:Bome van Afrika se Sien ook moet verander word van

== Sien ook ==
* Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome

na

== Sien ook ==
* Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome
* Lys van Suider-Afrikaanse bome volgens wetenskaplike name

Groete. Oesjaar (kontak) 13:25, 11 November 2013 (UTC)

Sal later hierna kyk. Groete. Frank (kontak) 13:46, 11 November 2013 (UTC)

Uitgevoer. Groete. Frank (kontak) 16:57, 11 November 2013 (UTC)

Dankie Frank! 196.210.250.157 18:50, 11 November 2013 (UTC)

Naudefj

Skaam jou.

Oor wat? Groete. Frank (kontak) 13:42, 11 November 2013 (UTC)

Wie maak jou die kenner op neologisme?

Ek is vreeslik jammer ek het jou artikel oor rooserkoek geskrap. Dit het geen nuttige inligting bevat nie, en ek was byna seker dit was 'n spelfout en nie 'n neologisme nie. As jy "roosterkoek" bedoel het, voel vry om dit te herskep. Groete. Frank (kontak) 13:55, 11 November 2013 (UTC)

Dis ongelukkig nie 'n spel fout nie, dis eintlik hoe dit gebruik word. Groete, Matthysen.

Praat ons nou van hierdie soort? Frank (kontak) 14:01, 11 November 2013 (UTC)

Ons praat nog altyd van die selfde soort, die Roosterkoek. As ons praat van Rooserkoek, is dit seker duidelik twee verskillende woorde? Die een het 'n "t" en die ander geen. So doen jouself 'n guns, as jy wil verstaan wat beteken "ROOSERKOEK" gaan besoek gerus die vrye ensiklopedie nl. Wikipedia en soek "ROOSERKOEK" dit is seker duidelik die hele konsep van vrye informasie? Groete

Daar bestaan ongelukkig nie 'n woord soos "ROOSERKOEK" in Afrikaans nie. Miskien wil jy dit eerder op die Nederlandse wiki gaan skep? Groete. Frank (kontak) 14:16, 11 November 2013 (UTC)

Doringolm

Frank sien Bespreking:Doringolm Groete! Oesjaar (kontak) 20:07, 12 November 2013 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 06:21, 14 November 2013 (UTC)

Breëriviergeelhout

Kan jy help asb? Oesjaar (kontak) 06:21, 14 November 2013 (UTC)

Uitgevoer. Frank (kontak) 06:30, 14 November 2013 (UTC)

Krieketspeler Sjabloon - hulp benodig!

Hi Frank!

Sjabloon:Inligtingskas Krieketspeler wys nie die spelernommer (cap) korrek nie, maar ek verdwaal in die sintaks op die sjabloon. Ek is bang ek maak 'n bols-up, kan jy uithelp? Dis êrens waar 'n x/y plekhouer gewys word. Wil ook eenvoudiger maak deur "vroulike" parameters te verwyder...dit lyk soos Germistonstasie!

Dankie & groete Aliwal2012 (kontak) 11:59, 8 Desember 2013 (UTC)

Watter parameter wys nie? Die sjabloon het nie 'n "spelernommer"-parameters nie. Groete. Frank (kontak) 12:12, 8 Desember 2013 (UTC)

Skuus, was gou op ete! Sjabloon vertoon (op die skil) "Toetsdebuut (no X/Y)" en "EDI debuut (no X/Y)". Wanneer ek sjabloon wysig, lees ek so in die middel af:

[ongeveer lyn 186:]

{{#if:{{{vroulik|}}}|{{#if:{{{toetsdebuutteen<includeonly>|</includeonly>}}}| ! Toetsdebuut {{#if:{{{toetsno<includeonly>|</includeonly>}}}| <small>(no <includeonly>[[Lys van {{{land}}} vrouetoetskrieketspelers|{{{toetsno}}}]]</includeonly><noinclude>X</noinclude>{{#if:{{{toetsno2<includeonly>|</includeonly>}}} |/<includeonly>[[Lys van {{{land2}}} vrouetoetskrieketspelers|{{{toetsno2}}}]]</includeonly><noinclude>Y</noinclude>}})</small>}} {{!}} colspan=4 {{!}} <span class="role">{{{toetsdebuutdatum}}} {{{toetsdebuutjaar}}} {{#if:{{{land2<includeonly>|</includeonly>}}}|<br>{{{toetsdebuutvir}}} }}v [[{{{toetsdebuutteen}}} krieketspan|{{{toetsdebuutteen}}}]]</span> }} {{!}}- |{{#if:{{{toetsdebuutteen<includeonly>|</includeonly>}}}| ! Toetsdebuut {{#if:{{{toetsno<includeonly>|</includeonly>}}}| <small>(no <includeonly>[[Lys van {{{land}}} toetskrieketspelers|{{{toetsno}}}]]</includeonly><noinclude>X</noinclude>{{#if:{{{toetsno2<includeonly>|</includeonly>}}} |/<includeonly>[[Lys van {{{land2}}} toetskrieketspelers|{{{toestno2}}}]]</includeonly><noinclude>Y</noinclude>}})</small>}} {{!}} colspan=4 {{!}} <span class="role">{{{toetsdebuutdatum}}} {{{toetsdebuutjaar}}} {{#if:{{{land2<includeonly>|</includeonly>}}}|<br>{{{toetsdebuutvir}}} }}v [[{{{toetsdebuutteen}}} krieketspan|{{{toetsdebuutteen}}}]]</span> }} {{!}}- }} ens....

Dis dié X en Y parameter wat "cap no" (ook op en:wiki) aandui. Dis net onse Afr een wat nie werk nie!

Parameters se name is toetsnommer, edinommer en T20Inommer

Aliwal2012 (kontak) 14:23, 8 Desember 2013 (UTC)

Probeer parameter "toetsno" pleks van "toetsnommer". Groete. Frank (kontak) 14:56, 8 Desember 2013 (UTC)

Hey, maar jy's "bright"! Ek het myself blindgestaar teen al daai scramble-eiers hierbo!! Aliwal2012 (kontak)

Ensiklopedie van Suidelike Afrika

Enige kans dat jy daai Bot van jou kan kickstart sodat bogenoemde ge-skakel kan word word waar dit langs Eric Rosenthal se naam verskyn? Groete! Oesjaar (kontak) 06:03, 23 Desember 2013 (UTC)

Dankie! Ek sien Merwede van der Merwe is Vrydag in Frankryk oorlede. Artikel? Groete! Oesjaar (kontak) 06:32, 24 Desember 2013 (UTC)

Frank, ek sien nou 'n klomp wat die uwe as * Ensiklopedie van Suidelike Afrika. Eric Rosenthal. 1967 geskryf het, het die Bot gemis. Kan jy help? Oesjaar (kontak) 06:48, 24 Desember 2013 (UTC)

Nou het jy hom seergemaak! Oesjaar (kontak) 14:54, 24 Desember 2013 (UTC)

Inderdaad, taak suksesvol uitgevoer. Frank (kontak) 16:21, 24 Desember 2013 (UTC)

Toorgoed...

Frank, kan jy help jou toorgoed by twee genusse: Dichrostachys en Faidherbia. Deon

Hierdie genera het elk slegs een spesie wat daaraan behoort. Kan ons hulle met die spesie-artikels versmelt en aansture maak? Groete. Frank (kontak) 17:10, 30 Desember 2013 (UTC)

Daar kom nog baaie!

Lyk my jy is reg oor Dichrostachys, maar "Faidherbia albida ... the only member of the genus Faidherbia." Frank (kontak)

Uitgevoer. Hoop dis in orde so. Groete. Frank (kontak) 17:54, 30 Desember 2013 (UTC)