Gebruikerbespreking:Oesjaar/argief2012

Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (kontak) 16:20, 15 Januarie 2012 (UTC)

Artikel oor Wikipedia

Hallo Oesjaar, hier's daai artikel wat ek genoem het. Gebruiker:JCBrand/artikel Groete JCBrand (kontak) 21:31, 9 Februarie 2012 (UTC)

Dankie, ek sal dit by Beeld kry - volgende week! Oesjaar

Bywerking

Dankie! Dis 'n plesier, hoewel dit soms nogal lank vat soos met Standard Encyclopaedia of Southern Africa, waarheen meer as 150 artikels skakels gelei het! ek hou niks van rooi skakels nie, so ek probeer hulle maar elke keer uitskakel wanneer ek 'n kans kry. Groete. Morne (kontak) 19:43, 31 Maart 2012 (UTC)

Bladsy besoeke

Hi Oesjaar.

Ander interessantheid: kyk net wat die impak van 'n nuusberig oor 'n sanger se dood gehad.

Zak van Niekerk is 1442 keer op die dag van sy dood besoek, en dis jammer om te sê maar die artikel oor hom is maar skraal.

Die volgende dae is die blad 247, 79, 132 keer onderskeidelik besoek, elke keer in die top 10. Dalk is ander benadering om bladsye oor dinge in die nuus vinnig opgedateer te kry?

Net 'n voorstel om oor te dink, dalk kan ons iemand anders ook aanspoor om dit te doen.

Dankie vir die GROOT klomp werk wat jy insit hier.

Groete, Arno (kontak) 23:48, 2 April 2012 (UTC)

Dit is interessant. Oesjaar

Datumskakels

Hallo Oesjaar, sien asb my antwoord op my blad. Dankie, Aliwal2012 (kontak) 06:43, 6 Mei 2012 (UTC)

Het! Dankie!

Cape St. Martin Lighthouse en Stompneuspuntvuurtoring

Hi Oesjaar, die kode vir die vuurtoring wat jy na Stompneusvuurtoring verander het, is D5801, wat wel na die Kaap St. Martinvuurtoring verwys. Die koördinate verwys ook na na die Kaap St. Martinvuurtoring. Die Stompneuspuntvuurtoring se kode is D5798, en is nog nie op die lys van Vuurtorings van Suid-Afrika nie. Die twee vuurtorings is ongeveer 6km uitmekaar, naby Stompneuspunt, Shelly Point, daarom word hulle maklik met mekaar verwar. Ek sal dit regmaak, en Stompneus by die lys voeg :) Groete, Ossewa (kontak) 17:40, 28 Mei 2012 (UTC)

Ossewa, dankie! Stompneus punt was op die Wiki, het gedink dit is dieselfde! Lyk my jy is heel behendig net die Wiki dinge, kan jy nie dalk ook die name in alfabetiese orde binne die sjablone rangskik nie. Hoekom? Omdat ek meer net so is! Groete, Oesjaar

Graafskappe van Engeland

Hi Oesjaar, I wish the system of graafskappe in the UK was as easy as in South Africa, but in Engeland alone there are "48 ceremonial counties" (which INCLUDES "Greater London and the Isles of Scilly) but then there are also 77 non-metro and 6 metro counties. It is overall confusing and I don't know anyone personally that gets the system either. I live, for example, in Essex which is a ceremonial county. However en:Thurrock and Southend on Sea are also in Essex.. but not. They are "unitary authorities" and are pretty much independent on their own. But the confusing part is that every county is different (thanks to our mixed and confusing history) and now depending on which county there is, there is a different system. So after all this I was hoping that you could help me display that information in the article because I'm confused on the english terminology and to be honest. Does it make any sense to you? Groete :) Bezuidenhout (kontak) 21:31, 15 Junie 2012 (UTC)

No, but keep on going Broer! Oesjaar (kontak) 18:01, 16 Junie 2012 (UTC)

23000 artikels

Oesjaar, skep asb vir ons 'n paar boom-artikes dat ons oor die 23000 artikels drumpel kan kom. Groete. Anoniem

My boom boek lê in Natal, net-nou eers terug by die huis vir 'n paar dae. Sal rugbyspelers doen, die boek is hier by my huis! Jy moet my jou tel nommer gee, wil jou nooi vir koffie want ek gaan gereeld Pretoria toe om my dogter te besoek. Sy is op Tuks. Ek bly in Krugersdorp. Of wil jy heeltemal anoniem bly.... Ek meen na 'n merske klomp artikels saam... Oesjaar

Jammer, nie hierdie vantevore gesien nie. Ek sal verkies om vir nou anoniem te bly. Maar ek sien definitief uit na nog baie artikels van jou kant af. Groete. Anoniem

Border Barb & Rocky Kurper

Ek weet nie wat 'n "Border Barb" (Barbus trevelyani) en Rocky Kurper (Sandelia bainsii) in Afrikaanse is nie, maar dit sal gaaf wees as jy vir ons artikels kan begin. Dit is bedreigde spesies wat in die Buffelsrivier voorkom. Dankie. Anoniem

Eish! Ek ook nie, sal sien wat ek kan doen. Oesjaar

Mooi man! Ek het nie vir 'n oomblik in jou getwyfel nie :-)

Snoek

Met verwysing na Snoek, waar is Mossamedes? Moet dit dalk Mosambiek wees? Groete. Anoniem

Meer waarskynlik: Namibe, voorheen Moçâmedes?

Rosenthal het verwys na Mossamedes, waarn aek tans nie toegang het nie, Heemstra verwys na suidelike Angola.

Spekboom

Het jy dalk inligting oor die spekboom? Blykbaar is die blare eetbaar en kan mens dit in tye van nood as voedselbron gebruik. Groete. Anoniem

My bron het nie enige info oor die spekboom nie. Oesjaar.

Nuwe artikels gestig: Rugbyspelers

Dag Oesjaar, lanklaas gesels! Die winter was maar eina hierdie kant.

Jy het op 16 Junie 2012 gevra ek moet gou 3 artikels skryf Bespreking:Noordwes-Universiteit#Titels. Ek kon agt doen, maar ek moet bieg, ek het die "stats" geleen by die Engelse wiki en vertaal vir die ouens!

Groete tuis Aliwal2012 (kontak) 15:45, 25 September 2012 (UTC)

Dankie, dis nie te ernstig nie! Gee net erkenning aan die Engelse blad. Myself was die afgelope drie weke stil. 41.185.128.153 16:03, 25 September 2012 (UTC)

Toevallig nou hierbo gelees, jy het ook 'n dogter op Tuks! Myne swot radiografie (2de jaar) Aliwal2012 (kontak) 21:34, 6 Oktober 2012 (UTC)

Ek kon darem bietjie "gewig" bygooi by die skraal Morné Steyn-artikel. Dankie vir die regstelling van "the"! Groete Aliwal2012 (kontak) 16:52, 24 Oktober 2012 (UTC)

NS: Ek beplan om Saterdag se eindstryd lewendig in Durban te gaan kyk...ten spyte daarvan dat ek 'n stoere Blou Bul is!

Sterkte! My span (WP) is baie konstant: hulle verloor altyd finales! Oesjaar

Stel jy nog belang in die stoomtreine-fotoboek? Ek het hom afgestof, kan vir jou pos of miskien in JHB aflaai oor 2 weke. Epos my jou adres, myne is op my hoofblad. Groete, Gert

Gert, hou net vas asb anders jaag my vrou my weg! Laat ek net klaarmaak met die visse, iewers in volgende jaar! Oesjaar

O aarde, ek het my pantoffelregering ingeruil!

Afrikaanse Wiki byeenkoms

Hey, ik es Maarten. Ek wil einde hierdie maand 'n wikimeet in Afrikaans organiseer in Kaapstad (Somerset-Wes) tydens die "Kamers vol geskenke" fees.

Ons kry hulp van die Estate, de Afrikaanssprekendes van Wikimedia SA en WM Nederland.

Wil jy help om dit te organiseer? MADe (kontak) 15:33, 8 Oktober 2012 (UTC)

Ek bly naby Johannesburg maar hoe kan ons help? Oesjaar

Ons wil die wikimeet organiseer op 27 oktober tydens Kamers Vol Geskenke, op een wijn estate in Somerset-Wes MADe (kontak) 15:42, 15 Oktober 2012 (UTC)

Ek kan ongelukkig nie in Somerset wees daardie dag nie. Oesjaar (kontak) 16:14, 15 Oktober 2012 (UTC)

Hulp nodig: Duimdrukkers vir koordinate van riviere

Dag Oesjaar!

Ek kom nie reg met duimdrukkers vir die koordinate van riviere nie, kan jy dalk help?

Moet ons die inligtingskas uitbrei?...ek het omtrent 6 om op te dateer. Dit werk net op en.wiki!

(PS: Ek het anoniem ook om hulp gevra)

By voorbaat dankie as jy kan help, Aliwal2012 (kontak) 13:55, 30 Desember 2012 (UTC)

'Skuus, kan nie help nie! Oesjaar

Hallo :)

Hallo Oesjaar!

Dankie vir jou wysigings aan die Afrikaanse Wikipedia. Ek is bly jy werk hieraan. Prettige vakansiedae gewens. Groete vanuit Belgenland, :) Smile4ever (kontak) 12:09, 31 Desember 2012 (UTC)

Dankie! Voorspoedige nuwejaar! Oesjaar

2013

Erkenning van bronne ná vertaling van artikels

Hi Oesjaar, voorspoedige Nuwejaar jou en jou gesin toegewens!

Ek het ons "Erkenning van bronne ná vertaling van artikels" gedupliseer op die Wikipedia:Geselshoekie. Anoniem het ons op die regte spoor na en:Wikipedia:Translate us geplaas! Lees "Here's how you can help" se punt 6, as jy lus is.

Dankie, Aliwal2012 (kontak) 10:14, 4 Januarie 2013 (UTC)

Waterdikkop

Sien jy het "nabye" na "naby" verander. Sover ek weer is "nabye" goeie Afrikaans. Anders sal "naby geleë" of "omliggende" ook werk. Kan ek maar jou wysiging terugrol? Naudefj (kontak) 16:24, 13 Januarie 2013 (UTC)

Ek is deur die weer. Ignoreer asb!

Wikipediabespreking:Administrateur

Iets met die blad verkeerd dat mense nie vir admins wil stem nie? Naudefj (kontak) 16:28, 13 Januarie 2013 (UTC)

Visse en voëls

Oesjaar, ek sien jy klim nou onder die voëls in. Mense jy verloor nie asem nie! Ek is beïndruk. Sterkte en ek hoop om hier en daar te help. Swerfvalk (kontak) 11:55, 14 Januarie 2013 (UTC)

Dankie, as ek 'n artikel oor Naas Botha kon skryf is voëls maklik.... Oesjaar (kontak) 13:45, 14 Januarie 2013 (UTC)

Regmaak en so aan

Die voëls vladder maar nog ooral oor. Saam sal ons hulle hokslaan Swerfvalk (kontak) 20:42, 29 Januarie 2013 (UTC)

Vraag

Hi Oesjaar. Sê julle goejoppe of goejops vir hottentotsgotte? Jcwf (kontak) 01:46, 27 Februarie 2013 (UTC)

Ek ken glad nie die woord nie en kom ook nie in die woordeboek voor nie. Oesjaar

Foutiewe aansture

Hallo Oesjaar! Gebruik vir foutiewe aansture asb. die {{skrap}}-sjabloon met die rede "foutiewe aansture" ná die |. 'n nuwe besprekingsbladsy en die verwydering daarvan sal nie nodig wees nie. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:20, 1 Maart 2013 (UTC)

Dankie, vir die raad. Ek verstaan wat jy bedoel maar is onseker hoe om dit te doen. Oesjaar

Ons kan seker hulp. Sterkte! -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:29, 1 Maart 2013 (UTC)

Wikipediabespreking:Administrateur#Oesjaar

Beste Oesjaar, aanvaar jy die verkiesingsuitslag? :) Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:15, 10 Maart 2013 (UTC)

Ja. Oesjaar (kontak) 17:16, 10 Maart 2013 (UTC)

Uitgevoer Baie geluk, jy is nou 'n administrateur! :) Sterkte. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:23, 10 Maart 2013 (UTC)

My artikels

Ek voel my mees onlangse een, Amiens, is veel meer volkome. QatarStarsLeague (kontak) 17:34, 13 Maart 2013 (UTC)

Should you make editorial changes to the article before I publish it? It would help alot! QatarStarsLeague (kontak) 17:40, 13 Maart 2013 (UTC)

Amiens was better but still far below par! Stop underestimating my language please! I am a proud of being an Afrikaans speaking person! Oesjaar (kontak) 19:45, 13 Maart 2013 (UTC)

I was not underestimating your language. Why do you say this? In fact, I am very fond of Afrikaans culture, and would love to learn some terms. I also have a special affinity for South Africa and Namibia. QatarStarsLeague (kontak) 21:47, 13 Maart 2013 (UTC)

Ek het 'n nuwe artikel, SK Bastia. Is om die gehalte voldoende? QatarStarsLeague (kontak) 03:55, 15 Maart 2013 (UTC)

I have written a new article. It is about the coat of arms of New Zealand. I have placed it onto my talk page. Could you proofread it before I publish it? Thanks! Goodbye! Ek het 'n nuwe artikel geskryf. Dit is oor die coat of arms van Nieu-Seeland. Ek het dit op my besprekingsblad geplaas. Kan jy proeflees voordat ek dit publiseer? Dankie! Totsiens! QatarStarsLeague (kontak) 04:58, 15 Maart 2013 (UTC)

Help

Hi! Could you please translate this into Afrikaans? It is to give information in Ido Wikipedia.

Welcome to the Ido Wikipedia. Ido was first known as reformed Esperanto and was created in 1907 after seven years of deliberation by a committee of professors and linguists. You may notice that Ido looks somewhat like Esperanto, but with a number of differences including a complete lack of diacritical marks, the use of the letter 'q', along with many of the words themselves. If you are studying Ido and want to write for our Wikipedia, feel free! There are people here to correct your Ido should you make a mistake. Just use the Sjabloon:Revizo tag whenever you think your article could use some grammatical revision. The main site for the Ido language is located here, Ido publications are located here, and the English Wikipedia article on Ido is located here. A complete list of sites in Ido on the internet is located here. Lastly, the main reasons for choosing Ido over the more well-known Esperanto are summed up in this article.

Thanks for your help. --Chabi1 (kontak) 09:40, 20 Maart 2013 (UTC)

Taalgebruik

Hallo! Ek weet nie hoekom jy dit oral verander nie, maar "dood" as 'n werkwoord is Standaardafrikaans, byvoorbeeld volgens dié inskrywing in die Verklarende Afrikaanse Woordeboek: "dood ww. [ge=] 1 V.d. lewe beroof. 2 Laat ophou." Die HAT noem die voorbeeld: "Iemand met 'n wapen dood." En onthou, "doodgemaak" is een woord. Morne (kontak) 12:03, 25 Junie 2013 (UTC)

Niemand word gedood nie. Jy word dood gemaak of vermoor of sterf of sneuwel of verongeluk noodlottig of verdrink... Gedood word nie gebruik nie, nog een van die baie woorde wat in onbruik verval. 41.160.63.243 12:33, 25 Junie 2013 (UTC)

'n Soektog gee duisende treffers vir "gedood" - dié woord is deel van die Afrikaanse woordeskat en in elk geval die standaardvorm vir geskrewe Afrikaans. Dit verval slegs in onbruik by mense wat geen behoorlike kennis van Afrikaans meer het nie of min Afrikaanse tekste lees. Doodmaken, doodmaak en tot machen is in Nederlands, Afrikaans en Duits terme uit die omgangstaal, onaanvaarbaar in Duits, slegte styl in Nederlands en oorbodig, alhoewel algemeen gebruiklik, in Afrikaans. --Voyageur (kontak) 12:56, 25 Junie 2013 (UTC)

Ek is gebore en het groot geword as Afrikaans sprekende. Ek lees elke dag 'n Afrikaanse koerant en gedood word nie gebruik nie. Moet asb nie vir my sê dat ek nie my eie moerdertaal ken nie. Oesjaar (kontak) 13:11, 25 Junie 2013 (UTC)

Ek sou dit nooit waag nie! Maar volgens Die Burger, RSG en ander media word mense, renosters, ... gedood. --Voyageur (kontak) 13:21, 25 Junie 2013 (UTC)

Salpetersuur "lewe" nou

Hallo Oesjaar, ek het salpetersuur by die werk geskryf vandag. Kan jy dit proeflees asb.? Dankie, Aliwal2012 (kontak) 12:36, 2 Julie 2013 (UTC)

Gert, dankie. Een vraag viskeuse vloeistof is viskeuse die regte woord? Self het ek geen idee nie en dink aan die Engelse viscosity wal Google as Viskositeit vertaal. Groete! Oesjaar (kontak) 12:42, 2 Julie 2013 (UTC)

Deon, ek is nie seker nie, maar die Prof in Chemie het dit vir ons so op die PUK geleer: Dus, 'n vloeistof met 'n hoë viskositeit word 'n viskeuse vloeistof genoem. Aliwal2012 (kontak) 13:01, 2 Julie 2013 (UTC)

Afrika-greepvis

Hallo Oesjaar, ek sien die Afrika-greepvis is nie meer 'n saadjie nie, maar die inligting lyk vir my maar skraps. Mag ek verbeter? Buksie123 (kontak) 13:04, 5 Julie 2013 (UTC)

Natuurlik en dankie vir jou bydraes met verwysings! Groete! Oesjaar (kontak) 13:06, 5 Julie 2013 (UTC)

Plesier. Ek geniet dit, die tyd is net bietjie min daarvoor. Groete Buksie123 (kontak) 13:16, 5 Julie 2013 (UTC)

Hou net aan! Oesjaar

Afrika-bontpaling

Hallo Oesjaar, ek is besig met om die artikel bietjie te verbeter. Gee my asb so 15 minute kans dat ek net heeltemal klaar maak voor jy enige wysigings doen. Dankbaar Buksie123 (kontak) 19:34, 5 Julie 2013 (UTC)

Dankie, ek is klaar. Groete Buksie123 (kontak) 19:54, 5 Julie 2013 (UTC)

Verwysings

Hallo Oesjaar, ek weet ek mag nie Wiki's gebruik nie, maar kan ek ander ensiklopediese webwerwe soos Mieliestronk.com, as verwysings gebruik? Groete. Buksie123 (kontak) 09:33, 8 Julie 2013 (UTC)

Translation request

Hello Oesjaar, I saw you active in the recent changes, and hoped you can help me translating three lines of text for me into Afrikaans? I am a member of the international team of Wiki Loves Monuments who takes care of the upload campaigns used with the picture contest Wiki Loves Monuments next month. We would like to enable as much as people as possible to participate in their own language, and for this we want to translate also the system messages in Afrikaans. Can you translate the following for me?

1. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments no contest (used above the upload wizard of a country which does not participate, not South Africa as that country does participate)
   • To translate: This country does not participate this year in Wiki Loves Monuments 2013.
   • To translate: You are welcome to upload pictures with this upload wizard, but they will not be part of the photo competition.
2. For a label above a field where uploaders can enter the (unique) identifier (code) of a monument:
   • To translate: Monument ID

Thanks! I will read again here later or contact me on Commons:User talk:Romaine. Greetings - Romaine (kontak) 20:41, 4 Augustus 2013 (UTC)

Someone else translated it. Greetings - Romaine (kontak) 16:51, 5 Augustus 2013 (UTC)

Beste Oesjaar. Ek weet nie of jy hierdie boodskap gaan kry nie siende dat ek maar 'n leek is op die gebied van IT. Ek het jou boodskap ontvang - dankie! Ek het nog 'n Afrikaanse skrywer bygevoeg, en van die verwysings probeer bysit. Ek hoop dis reg, indien dit nie is nie leer my asseblief. Dan sien ek ook dat jy of "iemand" dit in die regte kategorie gaan plaas het "Afrikaanse skrywers" en ek het gesoek om te sien waar ek dit moet aandui maar kon dit nie vind - help ook hiermee asseblief. Weereens baie dankie vir die ongelooflike klomp Afrikaanse artikels wat jy al hier geplaas het. Groete, Thompson BoekdrukkeryThompson Boekdrukkery (kontak) 15:24, 14 Augustus 2013 (UTC)

Hallo Oesjaar

Jou taalgebruik is nie na wense nie. Hierdie is 'n publieke omgewing met baie kinders wat hier kom inligting soek en kry. Hou jou vloekwoorde vir jou privaat gebruik. Ja, die Afr Wiki is nie perfek nie maar ons het nogtans 'n standaard om op trots te wees! Ons verwelkom enige bydraes met die nodige verwysings/bronne ens! Oesjaar (kontak) 10:15, 22 Augustus 2013 (UTC)

Ek sal na my taal kyk vir ander mense omhulwe, maar om my onregverdig te blok is net so goed ek vloek. Jy misbruik jou mag net omdat jy nie van my hou nie.

Hi from Caselle Landi, Italy

Dear Oesjaar, I would like to thank you for the help in read and correct the page Benedicta Boccoli. Please, as you speak Afrikaans, I would like to tell you how we cant take off the banner at the beuinning of the page that, I think, says the page is written in not correct Afrikaans.

And more: I saw you visited Brasilië: are you interested to make for me a page about Brasiliaan folklore? Not too long page, ok?

I can make for you a page in IT, PT, or LMO, ok?

Thanks again for your help!

Rei Momo (kontak) 21:14, 31 Augustus 2013 (UTC)

Vitamiene

Hallo Oesjaar!

Ek het met die vitamiene begin: B is al klaar. Ek't baie gesukkel om 'n werkbare chemie-sjabloon te vind. Jy het my al 3 mnde terug gevra! Aliwal2012 (kontak) 22:19, 3 November 2013 (UTC) (Vraag: wat noem jy 'n waterpil of te veel alkohol? Antw: "Vitamin Pee")

Gert, dankie en goed gedoen! Elke bietjie of is dit artikeltjie help! Groete! Oesjaar (kontak) 05:26, 4 November 2013 (UTC)

Hallo

Hallo, kan jy my help om hierdie artikels te verbeter, danksy: Santa Cruz de Tenerife, Guanchen.--80.39.250.249 13:34, 12 November 2013 (UTC)