Gebruikerbespreking:BurgertB/Argief2022

Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:10, 4 Januarie 2022 (UTC)

Kategoriee soos Normdata met 34 elemente‏‎

@Burgert Behr:, Kategorieë soos Normdata met 34 elemente kan ek seker maar skep? Myns insiens het dit niks met alarm of foute te doen nie maar staaf maar net 'n feit. Groete! Oesjaar (kontak) 08:55, 13 Januarie 2022 (UTC)

@Oesjaar: Ja, ek dink ook so. ~ Burgert (kontak) 08:58, 13 Januarie 2022 (UTC)

Moord op die Romanofs

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Moord op die Romanofs, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié interessante voorbladartikel omtrent 'n belangrike onderwerp. :) Groete. --  SpesBona 20:35, 30 Januarie 2022 (UTC)

Harry Bolus

@Burgert Behr: Help asb met die volgende vertaling: Active in scientific circles, he was a Fellow of the Linnean Society, member and president of the South African Philosophical Society (later the Royal Society of South Africa), the SA Medal and Grant by the SA Association for the Advancement of Science and an honorary D.Sc. from the University of the Cape of Good Hope. uit bogenoemde. Groete! Oesjaar (kontak) 19:05, 8 Februarie 2022 (UTC)

Uitgestorwe spesies...

Dag Burgert! Sien Pterygodium newdigateae. Is dit moontlik om die balkie wat Uitgestorwe wys se agtergrond rooi te maak en as dit CR (Krities) status is, oranje te maak? Groete! Oesjaar (kontak) 06:24, 11 Februarie 2022 (UTC)

Jammer, ek het dit jare der jare gelede gedoen en weet nie meer hoe om dit te verander nie. Die kleure is op al die Wikipedias dieselfde. ~ Burgert (kontak) 13:38, 12 Februarie 2022 (UTC)

Ouderdom... Met wie praat ek...

James Webb-ruimteteleskoop

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys James Webb-ruimteteleskoop, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuutste en interessante ruimte-artikel op ons voorblad. :) Groete. --  SpesBona 20:36, 20 Februarie 2022 (UTC)

Geluk, dit is 'n ongelooflike artikel! Groete! Oesjaar (kontak) 19:18, 21 Februarie 2022 (UTC)

Dankie, julle. ~ Burgert (kontak) 19:25, 21 Februarie 2022 (UTC)

Wat Phra Kaew

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Wat Phra Kaew, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Dié mooi voorbladartikel herinner my aan die baie goeie artikels Boeddhisme en Khmer-ryk, albei ook uit jou pen. Baie dankie! :) Groete. --  SpesBona 20:35, 27 Februarie 2022 (UTC)

Geluk! Groete! Oesjaar (kontak) 04:43, 28 Februarie 2022 (UTC)

Overharvesting is causing declines in population...

Burgert, ek sukkel om die stukke mooi te vertaal. Ooroes? Te veel plante gepluk, Te veel versamel... Jou gedagte asb. Groete! Oesjaar (kontak) 19:21, 28 Februarie 2022 (UTC)

Oorverwerking, sou ek sê. ~ Burgert (kontak) 19:29, 28 Februarie 2022 (UTC)

Have you voted in the UCoC enforcement guidelines ratification?

Hi! @Burgert Behr:

The ratification voting process for the revised enforcement guidelines of the Universal Code of Conduct (UCoC) is now open! Voting commenced on SecurePoll on 7 March 2022 and will conclude on 21 March 2022. Please read more on the voter information and eligibility details.

Please vote here

Regards, Zuz (WMF) (kontak) 12:38, 11 Maart 2022 (UTC)

Vlad Dracula

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Vlad Dracula, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie geluk met dié jongste voorbladartikel oor 'n interessante onderwerp! :) (ek mis net die kassie uit die Engelse artikel.) Groete. --  SpesBona 20:35, 13 Maart 2022 (UTC)

Centurion (tenk)

Burgert, hoe sou jy die volgende vertaal het: Centurion Pilot Vehicles. Sien Engels. Groete! Oesjaar (kontak) 18:27, 14 Maart 2022 (UTC)

Pharos sê voorrytuig, voorryer. ~ Burgert (kontak) 18:38, 14 Maart 2022 (UTC)

Rear admiral = skout-admiraal

@Burgert Behr:, help asb! Oesjaar (kontak) 20:53, 28 Maart 2022 (UTC)

Ek dink dis Skout-admiraal. Sien en:Naval_officer_ranks#Flag_officers. Groete.Johannescharlesventer (kontak) 21:13, 28 Maart 2022 (UTC)

Dit is skout-admiraal, ja. ~ Burgert (kontak) 08:04, 29 Maart 2022 (UTC)

Dankie vir julle hulp, dit word waardeer! Ek kon nie dadelik op die regte woord kom nie, die Google-vertaler was stout en het dit agteradmiraal gemaak!!  Aliwal2012 08:43, 29 Maart 2022 (UTC)

Senuweestelsel

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Senuweestelsel, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie geluk met dié nuutste en interessante voorbladartikel. Dit is amptelik ons 500ste voorbladartikel. Wat 'n mylpaal! Groete. --  SpesBona 19:34, 10 April 2022 (UTC)

Valerii Zaluzhnyy

Burgert, hoe sou die Oekraïniese naam Valerii Fedorovych Zaluzhnyi vertaal kan word? Dankie Sobaka (kontak) 19:01, 11 April 2022 (UTC)

@Sobaka: Waleri Fedorowitsj Zaloezjni. (Jammer ek is 'n bietjie laat.) ~ Burgert (kontak) 13:31, 15 April 2022 (UTC)

@Burgert Behr: Baie dankie, geen probleem nie. Sobaka (kontak) 13:34, 15 April 2022 (UTC)

Ranger 6

@Burgert Behr:, uit die Engelse weergawe, die volgende sin: Propulsion for the mid-course trajectory correction was provided by a 224 N thrust monopropellant hydrazine engine with four jet-vane vector control.

Gee asb. vir my jou weergawe van die vertaling. Ek sukkel met die jet-vane. Groete! Oesjaar (kontak) 18:50, 13 April 2022 (UTC)

Ook, is attitude control posisie beheer? Groete! Oesjaar (kontak) 19:07, 13 April 2022 (UTC)

Swastika

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Swastika, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié belangrike en interessante voorbladartikel! Groete. --  SpesBona 19:34, 17 April 2022 (UTC)

Stefania Turkewich

Hello Burgert Behr, When you have time, could you take a look at the English article: en: Stefania Turkewich? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Could you give the article a start in the Afrikaans language Wikipedia with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project? Thank you. Nicola Mitchell (kontak) 22:15, 20 April 2022 (UTC)

Plafon van die Sixtynse kapel

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Plafon van die Sixtynse kapel, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié kunssinnige artikel! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 1 Mei 2022 (UTC)

• Ondersteun Groete! Oesjaar (kontak) 17:49, 2 Mei 2022 (UTC)

The Rosetta Barnstar

Baie geluk met jou toekenning! Jy verdien dit! Groete! Oesjaar (kontak) 11:23, 3 Mei 2022 (UTC)

Booster...

Sien Ranger 6 in Engels. Hoe sal ons verwys na die booster vuurpyl in Afrikaans? Groete! Oesjaar (kontak) 17:39, 15 Mei 2022 (UTC)

Aanjaagvuurpyl, volgens die Sterrekundewoordeboek. Ek het ook al aanjaervuurpyl gesien. ~ Burgert (kontak) 17:44, 15 Mei 2022 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 17:58, 15 Mei 2022 (UTC)

Gerbils

Ek kom die woord teë in Muridae, ken jy dit? Groete! Oesjaar (kontak) 19:29, 15 Mei 2022 (UTC)

@Oesjaar: 1 nagmuis, springhaasmuis; 2 woestynmuis

Maori-kultuur

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Maori-kultuur, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel! Nieu-Seeland of Aotearoa is altyd interessant. :) Groete. --  SpesBona 19:34, 15 Mei 2022 (UTC)

Weereens geluk Burgert! Groete! Oesjaar (kontak) 19:54, 15 Mei 2022 (UTC)

Die vuurpyl dinge...

Ek kou klippe met die Rangers... Wanneer die eerste fase van vuurpyl klaar is en ontkoppel, hoe word daarna verwys? Skei, ontkoppel... Na moeite vind ek uit redundancy is oortolligheid. So leer mens! Groete! Oesjaar (kontak) 05:38, 18 Mei 2022 (UTC)

Ek dink nie iets kan vanself ontkoppel nie; iemand moet dit ontkoppel. Ek sou dus eerder reken afskei. ~ Burgert (kontak) 08:03, 18 Mei 2022 (UTC)

Antieke Hawaii

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Antieke Hawaii, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel! Ook Hawaii is natuurlik baie interessant! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 22 Mei 2022 (UTC)

Alpha Centauri korreksie benodig

Hi Burgert, kyk asb by Alpha Centauri se inligtingskas. Die fotobyskrif sê daar Proxima is met 'n rooi sirkel aangedui, maar dit is "missing"! Ek vermoed dit het gebeur nadat KabouterBot in 2020 met die rooi sirkels gepeuter het ;)

Ons slaan hier in Maletswai al weer zero in die nag. Groete, geniet jou naweek!  Aliwal2012 11:15, 28 Mei 2022 (UTC)

Haai, Aliwal, die sirkel is daar, want dis deel van die foto. Dit is net baie klein en 'n mens moet die foto vergroot om dit te kan sien.

Sterkte met die bibberweer! ~ Burgert (kontak) 11:20, 28 Mei 2022 (UTC)

O, dankie!  Aliwal2012 11:37, 28 Mei 2022 (UTC)

Help asb!

@Burgert Behr:, uit die volgende: The Atlas-Agena was an American expendable launch system derived from the SM-65 Atlas missile. hoe sal jy die expendable launch system vertaal? Ek dink meer daaraan om dit eerder iets soos 'n eenmalige bruikbare lanseer stelsel te noem. Sekerlik nie weg gooibaar nie. Sjoe, die vuurpyl dinge word nou tegnies! Groete! Oesjaar (kontak) 18:46, 29 Mei 2022 (UTC)

Ek het iets uit die Saturn V artikel gekry. Oesjaar (kontak) 19:19, 29 Mei 2022 (UTC)

Eenmalige lanseerstelsel of lanseringstelsel klink goed. ~ Burgert (kontak) 08:59, 30 Mei 2022 (UTC)

Université Paris-Panthéon-Assas

@Burgert Behr:, kan hierdie Franse Universiteits name nie na Afrikaans getranskribeer word nie? Groete! Oesjaar (kontak) 11:53, 30 Mei 2022 (UTC)

@Oesjaar: Ek sien ander Wikipedias maak dit "Universiteit Panthéon-Assas". ~ Burgert (kontak) 11:56, 30 Mei 2022 (UTC)

@Burgert Behr:,dankie, so gedog! Help asb hier, dan moet al die ander ook gedoen word. Bevestig net al die name asb. dan gaan hier 'n geskuiwery plaasvind! Groete! Oesjaar (kontak) 12:25, 30 Mei 2022 (UTC)

Ranger 7

@Burgert Behr:, meneer - ek het hulp nodig: The spacecraft encountered the lunar surface in direct motion along a hyperbolic trajectory, with an incoming asymptotic direction at an angle of -5.57 degrees from the lunar equator. The orbit plane was inclined 26.84 degrees to the lunar equator. Hoef seker nie meer te sê nie. Groete! Oesjaar (kontak) 19:07, 3 Junie 2022 (UTC)

@Oesjaar: Dis die beste wat ek kan doen (dis hoekom ek nie ruimtetuie vertaal nie): Die ruimtetuig het die maanoppervlak direk met 'n hiperboliese baan langs getref, met 'n inkomende asimptotiese rigting teen 'n hoek van -5,57 grade met die maanewenaar. Die wentelvlak het 'n helling van 26,84 grade met die maanewenaar gehad. ~ Burgert (kontak) 09:36, 4 Junie 2022 (UTC)

Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie geluk met dié nuwe voorbladster! Dis net betyds op ons voorblad en pas ook lekker by Victoria van die Verenigde Koninkryk. Groete. --  SpesBona 19:34, 5 Junie 2022 (UTC)

Geluk! Groete! Oesjaar (kontak) 19:35, 5 Junie 2022 (UTC)

Russies-Japannese Oorlog

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Russies-Japannese Oorlog, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel. Dis nogal interessant hoe aktueel politieke konflikte soos dié rondom die Koerile is. Groete. --  SpesBona 19:34, 12 Junie 2022 (UTC)

Geluk Winston! Ek het 'n nuwe saadjie vir Eerste Chinees-Japannese Oorlog geskep, sodat dit nie meer rooi vertoon op die voorblad nie.

Dit kan asb. verder uitgebrei word. Groete!  Aliwal2012 13:08, 13 Junie 2022 (UTC)

Proxima Centauri

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Proxima Centauri, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladster op ons voorblad! Ek dink maar Alpha Centauri is ook slaggereed vir voorbladstatus? :) Groete. --  SpesBona 19:34, 19 Junie 2022 (UTC)

Hy is, ja. Ek het net so 'n bietjie aangehang sodat hy nie te gou op Proxima volg nie. Ek sit hom op. ~ Burgert (kontak) 15:14, 24 Junie 2022 (UTC)

Oom Koerantman...

@Burgert Behr:, ek sukkel met die laaste gedeelte van die sin: Test objectives for this flight were concerned with the ability of the spacecraft to withstand reentry under the temperature-critical abort conditions and with the capability of the Atlas to meet the proper injection conditions. Wat de joos word bedoel met ...of the Atlas to meet the proper injection conditions. Maak geen tegniese sin nie. Ek is oop vir enige idees... Groete! Oesjaar (kontak) 06:38, 24 Junie 2022 (UTC)

Skuus, dit kom uit Mercury-Atlas 2. Oesjaar (kontak) 06:40, 24 Junie 2022 (UTC)

Gits, nee, die oom het nie 'n idee nie. ~ Burgert (kontak) 15:04, 24 Junie 2022 (UTC)

Koppeltekens

Hi Burgert, is daai koppeltekens (soos by Kamdeboo- Nasionale Park) nou die nuwe riglyn van die AWS/Taalkommissie? Asof ons nie genoeg ander werk het nie! Groete,  Aliwal2012 21:47, 8 Julie 2022 (UTC)

Dit is die tradisionele spelling van die plekke en sluit aan by die ander spellings met 'n koppelteken. Daar was 'n tyd toe die afstandskoppel nie meer gebruik is nie, maar dit is al 'n rukkie weer terug. ~ Burgert (kontak) 21:52, 8 Julie 2022 (UTC)

Dankie! Ek werk maar laatsnags hier, dan is die netwerk vinniger. Bedags het ons te veel beurtkrag!

Hoop nie jy gee om as ek jou artikels proeflees vir klein tikfoute nie, soos Bonobo?  Aliwal2012 21:58, 8 Julie 2022 (UTC)

Nee, glad nie. ~ Burgert (kontak)

Legendariese Sweedse konings

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Legendariese Sweedse konings, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Sjoe, 'n baie interessante en goeie artikel waaroor min taalweergawes beskik! :) Ek het dit maar onder geskiedenis sorteer, ek hoop dis reg. :) Groete. --  SpesBona 19:34, 10 Julie 2022 (UTC)

Reg so, dankie. ~ Burgert (kontak) 08:28, 22 Julie 2022 (UTC)

Geluk Burgert! Oesjaar (kontak) 19:36, 10 Julie 2022 (UTC)

Alpha Centauri

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Alpha Centauri, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladster op ons voorblad! Dit lyk nou baie mooi saam met Proxima Centauri daar! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 24 Julie 2022 (UTC)

Geluk en dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 19:49, 24 Julie 2022 (UTC)

Met die maan gepla...

@Burgert Behr:, terwyl ek so tussen die ruimtetuie en flora wipplank ry, hier is dalk iets wat sal geniet om te vertaal: Topography of the Moon. Kan jy dalk op jou lys sit asb! Dan kan ons ook die woord Selenografie gebruik! Groete! Oesjaar (kontak) 08:54, 29 Julie 2022 (UTC)

Maak so. ~ Burgert (kontak) 09:18, 29 Julie 2022 (UTC)

Neanderdaller

Hier is iets verkeerd:{{Verwysings|25em|verwysings= Loer asb. Groete! Oesjaar (kontak) 11:54, 31 Julie 2022 (UTC)

Dis reg so. Wat is fout? ~ Burgert (kontak) 11:57, 31 Julie 2022 (UTC)

Die speelgoed van Frank wys dit as 'n fout: [1] Groete! Oesjaar (kontak) 12:20, 31 Julie 2022 (UTC)

Frank se speelgoed wys baie goed as 'n fout. ~ Burgert (kontak) 12:21, 31 Julie 2022 (UTC)

Oorsprong van voëls

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Oorsprong van voëls, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Sedert sekere dokumentêre rolprente sien ek in voëls klein dinosourusse. Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 31 Julie 2022 (UTC)

Ek dink self elke keer dat ek 'n voël sien: jou klein dinosourus! ~ Burgert (kontak) 19:52, 31 Julie 2022 (UTC)

Dankie en geluk! Groete! Oesjaar (kontak) 19:54, 31 Julie 2022 (UTC)

Bonobo

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Bonobo, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie geluk met dié nuwe en interessante voorbladartikel. Ek dog die nabyverwante sjimpansee is ook 'n voorbladartikel, maar hy is nie! Dalk iets vir jou lys? :) Groete. --  SpesBona 21:33, 14 Augustus 2022‎

Geluk! Groete! Oesjaar (kontak) 20:08, 14 Augustus 2022 (UTC)

Cleopatra VII

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Cleopatra VII, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie geluk met dié nuwe en interessante voorbladartikel oor een van die bekendste vroue in geskiedenis. Heel gepas vir vrouemaand! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 21 Augustus 2022 (UTC)

Dankie Burgert. Interessant, die artikel op die Cebuano wikipedia is ook 'n voorbladster! Een van die min wat nie deur 'n bot geskryf is nie. Goeie nag!  Aliwal2012 20:19, 21 Augustus 2022 (UTC)

Bolagtigeboeg

@Burgert Behr:, uit die Engelse artikel: Bulbous_bow, wat sal die Afrikaanse naam hiervoor wees? Bolagtigeboeg? Groete! Oesjaar (kontak) 17:28, 22 Augustus 2022 (UTC)

Bolvormige boeg (twee woorde). ~ Burgert (kontak) 17:35, 22 Augustus 2022 (UTC)

Korrek, ek het dit ook nageslaan [Terblanche/Tegniese Woordeboek].  Aliwal2012 18:02, 22 Augustus 2022 (UTC)

Fenisië

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Fenisië, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe en interessante voorbladartikel! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 28 Augustus 2022 (UTC)

Weereens geluk! Groete! Oesjaar (kontak) 19:54, 28 Augustus 2022 (UTC)

Sterrekunde portaal

Burgert, kan jy asb Maanwentelprogram by die Ruimeprogramme gedeelte bylas van bogenoemde portaal? Het probeer loer daar, maar dit is net te slim vir my! Groete! Oesjaar (kontak) 07:27, 30 Augustus 2022 (UTC)

Gedoen. ~ Burgert (kontak) 07:37, 30 Augustus 2022 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 07:46, 30 Augustus 2022 (UTC)

Uranus se ringe

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Uranus se ringe, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe en interessante sterartikel op ons voorblad! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 4 September 2022 (UTC)

Geluk en dankie vir nog 'n voorblad! Groete! Oesjaar (kontak) 19:36, 4 September 2022 (UTC)

Blokkeer versoek

Kan jy mi asseblief vir 'n jaar blokkeer? 89.210.130.205 17:07, 12 September 2022 (UTC)

Seaplane tender

Burgert, jy is welkom om te begin met 'n openings aanbod! Wat sal Seaplane Tender in Afrikaans wees? Groete! Oesjaar (kontak) 19:01, 12 September 2022 (UTC)

Vliegboottender? ~ Burgert (kontak) 19:11, 12 September 2022 (UTC)

Neanderdaller

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Neanderdaller, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe én interessante voorbladartikel. Ek het hom by Wikipedia:Voorbladartikel onder "Geskiedenis" geplaas, want hy is "biologie uit die verlede". Hoop maar dis reg so. Is die lokartikel op ons voorblad ook in die hak? :) Groete. --  SpesBona 19:34, 2 Oktober 2022 (UTC)

Lyk reg, dankie. ~ Burgert (kontak) 07:22, 3 Oktober 2022 (UTC)

Geluk en dankie vir nog 'n voorblad! Oesjaar (kontak) 20:19, 2 Oktober 2022 (UTC)

Jupiter

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Jupiter, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie en geluk met dié nuwe voorbladster! Nou is vier uit agt planete voorbladartikels. Dit sal baie mooi wees as die ander vier kan opvolg. Wat dink jy? Dalk 'n nuwe projek? :) Groete. --  SpesBona 19:34, 16 Oktober 2022 (UTC)

Geluk en dankie vir nog 'n voorblad! Groete! Oesjaar (kontak) 20:03, 16 Oktober 2022 (UTC)

Meteoriet

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Meteoriet, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe en interessante voorbladartikel! Geniet! :) Groete. --  SpesBona 20:34, 6 November 2022 (UTC)

Raad

Dankie vir die regstelling, ek sien my Afrikaans is nie wat dit moet wees nie (ek gebruik dit nie genoeg nie). Na jou meening doen ek meer skade as goed, as my artikels in elk geval gekorrigeer moet word? Lux Lupis (kontak) 13:06, 15 November 2022 (UTC)

@Lux Lupis: Dit is goed dat 'n mens stadig begin en kyk wat ander mense regmaak, eerder as om pens en pootjies aan die diep kant in te spring. Doen gerus nuwe artikels en kyk hoe dit verander word, dan sal jou Afrikaans ook verbeter. Welkom hier. ~ Burgert (kontak) 15:03, 15 November 2022 (UTC)

Charles III van die Verenigde Koninkryk

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Charles III van die Verenigde Koninkryk, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe en interessante voorbladartikel! Ná Victoria en Elizabeth II heel geskik vir ons voorblad! :) Dis ook interessant dat sy twee voorgangers in Afrikaans Karel (Karel I en Karel II) genoem word, maar taal verander. Groete. --  SpesBona 20:34, 20 November 2022 (UTC)

Ceres (dwergplaneet)

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Ceres (dwergplaneet), ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie geluk met dié nuwe en interessante voorbladartikel! Nog 'n ruimte-artikel! :) Groete. --  SpesBona 20:34, 27 November 2022 (UTC)

Geluk en dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 20:35, 27 November 2022 (UTC)

Joodse feeste en herdenkings

Die name van die Joodse feeste en herdenkings het ek in samewerking met 'n Jood uit Koffiefontein met beide Hebreeus en Afrikaans as moedertale volgens die Afrikaanse uitspraak van die oorspronklike Hebreeuse woorde geskep en die artikels is baie stiptelik nagegaan. Hoekom kry van hulle nou {{gaan taal na}}? Is die taalgebruik só erg? Dan kan jy ook na vlag van Israel kyk. Dié artikel het hy ook gedoen in baie ure se werk. Groete. --  SpesBona 21:10, 1 Desember 2022 (UTC)

Daar is vir baie van die feeste Afrikaanse name. Dit is selde nodig om name te skep volgens die Afrikaanse uitspraak. Kyk eerder wat die woordeboeke aangee. Tussen Pharos, die HAT, die WAT en die AWS kan jy nie verkeerd gaan nie. Die AWS gee byvoorbeeld die spelling Soekkot aan. Die WAT gee Soekkot, Sukkot en Huttefees. Dis selde nodig om verder as die AWS te soek. Hulle is die Taalkommissie, die mense wat finale besluite oor woorde neem. ~ Burgert (kontak) 11:38, 2 Desember 2022 (UTC)

• By Sjavuot het jy Omertelling verander in Danksegging, wat 'n aanstuur is na Thanksgiving, maar Omertelling is presies wat Jode op die 49 dae tussen Pesach en Sjavuot doen, sien de:Omer-Zählen. Sjavuot is die Joodse Danksegging, dit kan nie 49 dae ná Danksegging wees nie. Pesach het niks met Danksegging te doen nie, dink maar aan Passover.
• Hoekom het Soekkot nou 'n gaan taal na-nota? Ons het destyds in Berlyn saam na dié artikel gekyk en dit geredigeer. Al die Joodse feeste het waarskynlik die taalstyl van ons twee daar in Berlyn.
• By Takbir sal ek self moet kyk, ek sien reeds eerste foute. Groete. --  SpesBona 22:00, 2 Desember 2022 (UTC)

Baie dankie vir die veranderinge by Sjavuot en Soekkot. Is die Joodse feeste en herdenkings (Pesach, Chanoeka, Poerim, ens.) se spellings reg volgens die Afrikaanse woordeboeke? Dan sal ek hulle graag wil aanpas in die betrokke artikels. Groete. --  SpesBona 21:55, 12 Desember 2022 (UTC)

@SpesBona: Pesach, Chanoeka en Poerim word almal erken, hoewel die WAT die spelling Poeriem verkies en Pharos en die HAT net Purim aangee. Dit lyk voorlopig vir my Chanoeka gaan as die enigste spelling in die volgende AWS opgeneem word.~ Burgert (kontak) 08:04, 13 Desember 2022 (UTC)

Mars-poollandingstuig: 3 Desember

Goeie môre! Ek sien op vandag se dagtal word daar verwys na die Die Mars-poollandingstuig wat rooi is, soos jy self sien. Is dit 'n ruimtetuig wat jy beskryf het? Ek probeer loer maar los dit eerder by die kundige! Groete! Oesjaar (kontak) 07:29, 3 Desember 2022 (UTC)

Ek het gou 'n kort artikel daaroor gedoen sodat dit blou kan vertoon. ~ Burgert (kontak) 09:45, 3 Desember 2022 (UTC)

Baie dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 09:47, 3 Desember 2022 (UTC)

Velociraptor

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Velociraptor, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie geluk met dié nuwe en interessante voorbladartikel! Nou dink ek weer aan Jurassic Parc! :) Groete. --  SpesBona 20:34, 11 Desember 2022 (UTC)

Charles Manson

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Charles Manson, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe interessante voorbladartikel! Ek het hom by Wikipedia:Voorbladartikel onder "Kultuur en samelewing" gesorteer, aangesien Ted Bundy deur my ook daar geplaas is. Ek hoop maar dit is in die haak? :) Groete. --  SpesBona 20:34, 25 Desember 2022 (UTC)

Geluk en dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 07:42, 26 Desember 2022 (UTC)