Gebruikerbespreking:BurgertB/Argief2019

Ontkiemingskompetisie

Hallo, baie geluk op 3rde plek in die ontkiemingskompetisie! Kan ek asb jou email kry om vir jou die voucher te stuur. My mail is rossouwvr[at]gmail.com, as jy liewer vir my direk wil mail. Weereens dankie en hoop jy neem weer deel aan die volgende kompetisie. Dumbassman (kontak) 07:33, 16 Januarie 2019 (UTC)

Baie dankie, ek het vir jou 'n e-pos gestuur. Burgert (kontak) 09:33, 16 Januarie 2019 (UTC)

Geluk

Hallo Winston!

Geluk met jou 11 jaar hier, en jou 3de prys vir "ontkiemings" --Aliwal2012 (kontak) 20:53, 29 Januarie 2019 (UTC)

Dankie! - Burgert (kontak) 09:41, 30 Januarie 2019 (UTC)

Document your culture with Wiki Loves Love 2019 and win exciting prizes!

Help met die vertaal na uw taal

Africa has many beautiful festivals, ceremonies and celebrations of love and we need your help to document these! They are the core part of African culture and in order to make sure this way of life followed by our ancestors remain among us, we need to have them online to make sure they are preserved. Join hands with Wiki Loves Love that aims to document and spread how love is expressed in all cultures via different rituals, celebrations and festivals and have a chance to win exciting prizes!! While uploading, please add your country code in the Wikimedia Commons upload wizard. If you want to organize an on-site Wiki Loves Love event, then contact our international team! For more information, check out our project page on Wikimedia Commons.

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team 07:34, 4 Februarie 2019 (UTC)

'n

Hallo Burgert, hierdie wysiging verwys. Jy het per ongeluk van die rolprenttitels wat met ''N begin na '’n verander. Ek dog ek bring dit net onder jou aandag. – K175 (trap my uit | bydraes) 08:30, 23 Februarie 2019 (UTC)

’nee! :) Dankie! - Burgert (kontak) 15:25, 23 Februarie 2019 (UTC)

Opsporing van eksoplanete

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Opsporing van eksoplanete, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie interessante artikel oor 'n toenemend belangrike onderwerp. Baie dankie! Groete. --  SpesBona 20:34, 24 Februarie 2019 (UTC)

Elizabeth Taylor

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Elizabeth Taylor, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir 'n uitstekende artikel oor 'n uitstekende persoonlikheid. Geweldig! Groete. --  SpesBona 20:34, 10 Maart 2019 (UTC)

Dębica

Hallo daar Burgert, kan jy asb die artikel "Debica" verander na "Dębica" met die "ę"? Ek dink die artikel oor "Krzysztof Penderecki" verwys na die korrekte "Dębica" en nie die verkeerde "Debica" nie, so dus kan mens ook nie die skakel na die artikel "Debica" toe volg nie omdat dit verkeerd is en nie die "ę" Simbool bevat nie. Baie Dankie!!

Gedoen. Jy kan dit self ook doen deur boaan die bladsy op "Meer" te klik, en dan op "Skuif". Dan vul jy net die regte spelling in en klik op "Skuif bladsy". Burgert (kontak) 11:55, 14 Maart 2019 (UTC)

Aftrede...

Burgert, hoe gaan dit met die lewe na aftrede? Jy is 'n bietjie stil... Groete! Oesjaar (kontak) 19:00, 6 Mei 2019 (UTC)

Ek vertaal op die oomblik 'n boek vir iemand, maar dit sal nie meer lank vat nie. :) Burgert (kontak) 19:38, 6 Mei 2019 (UTC)

Vliegtuie

Burgert, hier is nog 'n uitdaging: Mikoyan-Gurevich MiG-3. Ander gebruikers het Mikojan gebruik. Groete! Oesjaar (kontak) 16:50, 19 Mei 2019 (UTC)

Mikojan-Goerewitsj. Burgert (kontak) 17:43, 19 Mei 2019 (UTC)

Ek hoop nie jy het my verkeerd verstaan nie, ek verwelkom jou hulp met die vliegtuig name! Oesjaar (kontak) 18:29, 19 Mei 2019 (UTC)

Kan ek maar 'n aanstuur los? Ek vermoed dit sal mense help om die regte Afrikaanse name te kry. Burgert (kontak) 18:51, 19 Mei 2019 (UTC)

Seker, wat ek bedoel is nadat die artikel geskuif is nie die skakel te opdateer nie. Een aanstuur met die ou naam is reg. Maar ek sal ook help! Ter wille van die goeie orde... Groete! Oesjaar (kontak) 18:54, 19 Mei 2019 (UTC)

Dankie vir jou harde werk hier! Dit word waardeer! Groete! Oesjaar (kontak) 17:58, 20 Mei 2019 (UTC)

Plesier! Burgert (kontak) 18:13, 20 Mei 2019 (UTC)

Molotof

Burgert, watter een van hierdie is korrek?ː

Molotof-Ribbentrop-verdrag

Molotov-Ribbentrop-verdrag

Molotow-Ribbentrop-verdrag

Sobaka (kontak) 18:09, 23 Mei 2019 (UTC)

Molotof-Ribbentrop-verdrag. Burgert (kontak) 18:44, 23 Mei 2019 (UTC)

Spasibaǃ Sobaka (kontak) 18:50, 23 Mei 2019 (UTC)

Help met vertaling

Burgert, ek sukkel met die F-117 Nighthawk se vertalings na Afrikaans. Daar is 'n stukkie wat baie tegnies is... Indien ek die bladsy skandeer, kan ek dit iewers vir jou e-pos? Ek is seker jy met jou koerant agtergrond kan my help. Indien wel, e-pos adres asb! Groete! Oesjaar (kontak) 10:55, 3 Junie 2019 (UTC)

O genade, ek is nie tegnies baie goed nie. Maar stuur maar na burgertt@mweb.co.za, dan kan ek 'n ogie gooi. Burgert (kontak) 11:08, 3 Junie 2019 (UTC)

A star is born....

Burgert, lyk vir my jy neem die boodskap ernstig op! Hoeveel sterre is daar.... Jy doen goed! Groete! Oesjaar (kontak) 11:42, 20 Junie 2019 (UTC)

Ek doen net die helderste ster van elke sterrebeeeld. Daar is omtrent nog 40 oor! Burgert (kontak) 11:46, 20 Junie 2019 (UTC)

Trafalgar-klas duikboot

Burgert, kan jy my asb help met die rooi sjablone by bogenoemde artikel? Groete! Oesjaar (kontak) 17:32, 5 Julie 2019 (UTC)

Gedoen. Is dit net die een sjabloon? Burgert (kontak) 17:43, 5 Julie 2019 (UTC)

Dankie, ek neem so aan. Net so uit Ingils gekopieer! Groete! Oesjaar (kontak) 18:45, 5 Julie 2019 (UTC)

Проблемка

Я ваш язык не понимаю. ЗарегалсяДабыСделатьПравкуСтатьи (kontak) 06:10, 7 Julie 2019 (UTC)

Pennant number

Burgert, terwyl jou sterre nog skyn, wat sal bogenoemde in Afrikaans wees? Dit is 'n skip of duikboot nommer. Ek gebruik tans romp nommer maar vermoed dit is verkeerd. Groete! Oesjaar (kontak) 12:00, 7 Julie 2019 (UTC)

Ek vermoed dit kan dalk 'n skeepskenteken wees, soos die Duitsers dit noem, maar ek vra 'n bietjie rond. Burgert (kontak) 22:42, 7 Julie 2019 (UTC)

Die Afrikaanse vakterm is wimpelnommer. Sien Tydskrif vir Geesteswetenskappe, bl. 278. Voyageur (kontak) 22:50, 7 Julie 2019 (UTC)

Inderdaad. Burgert (kontak) 08:34, 8 Julie 2019 (UTC)

Dankie, nou het ek ook 'n nuwe woord geleer! Groete! Oesjaar (kontak) 14:39, 8 Julie 2019 (UTC)

Dankie

Baie dankie vir die redigering van my artikels oor Lineêr A en Kretensiese hiërogliewe. Ek vra om verskoning vir die foute. Ek leer Afrikaans, en om dit te oefen, vertaal ek artikels oor dinge of mense wat met Suid-Afrika direk of indirek verband hou. In die besonder het 'n Suid-Afrikaanse taalkundige Maurice Pope baie bygedra in die studie van die Kretensiee inskripsies. As jy tyd het, kan jy die artikel ook oor hom kyk? --Dmitri Lytov (kontak) 01:31, 12 Julie 2019 (UTC)

Dmitri, dis 'n plesier. Hier werk soms Afrikaanse mense wat erger foute maak. Ek is bly jy leer Afrikaans! Ek sal na die ander artikel gaan kyk sodra ek weer 'n kans het. Burgert (kontak) 13:12, 12 Julie 2019 (UTC)

Uitgevoer - Burgert (kontak) 16:56, 12 Julie 2019 (UTC)

Baie dankie. Ek het nog een artikel geskep: Sipries lettergreepskrif. Een van navorsers van hierdie skryfstelsel was 'n Suid-Afrikaanse taalkundige Simon Davis (daar is nog geen berig oor hom nie). --Dmitri Lytov (kontak) 19:41, 14 Julie 2019 (UTC)

Geluk

Hi Winston!

Veels geluk met @Burgert Behr: se pasverkose adminskap...mag jy van krag tot krag gaan! Ek dink jy is die eerste admin wat reeds alles deurgemaak het soos aansture, duplikaatskrappings, sjablone ens., voor jy amptelik aangestel is!!

Weereens jammer dat ek en jy mekaar laasjaar Julie tydens die Wikimania in Kaapstad aan die kort hare beet gekry het, maar so skuur 2 growwe klippe mekaar poetsblink!

Groete by die huis...ons is snags -4°C hier teen die Drakensberge! --Aliwal2012 (kontak) 09:34, 31 Julie 2019 (UTC)

Aliwal, ek bibber vir jou part, en baie dankie. Burgert (kontak) 10:30, 31 Julie 2019 (UTC)

Welkom by die Admin groep! Jy moes al lankal hier gewees het! Groete! Oesjaar (kontak) 12:47, 31 Julie 2019 (UTC)

@Burgert Behr: veels geluk! – K175 21:10, 31 Julie 2019 (UTC)

Baie geluk, dit was net broodnodig. Groete. --  SpesBona 19:10, 1 Augustus 2019 (UTC)

Dankie, almal. Ek is nou net 'n bietjie stil omdat ek aan 'n ander projek werk, maar daarna is ek terug. Burgert (kontak) 20:45, 1 Augustus 2019 (UTC)

Cannes-rolprentfees

Burgert, dankie dat jy al die rooi skakels hier uitgewis het! Dit was so lank uitstaande. Ten minste is die reeks nou op datum. Groete! Oesjaar (kontak) 18:48, 13 September 2019 (UTC)

Plesier. Soms moet 'n mens net weer moed bymekaarskraap om iets te voltooi waarvoor jy moeg geraak het. Burgert (kontak) 18:50, 13 September 2019 (UTC)

Tipe 206-klas duikboot

Burgert, kan jy asb help met die rooi sjabloon in bogenoemde? Groete! Oesjaar (kontak) 11:54, 14 September 2019 (UTC)

Uitgevoer Burgert (kontak) 12:00, 14 September 2019 (UTC)

Dankie meneer! Waardeer! Groete! Oesjaar (kontak) 12:22, 14 September 2019 (UTC)

Yushio-klas duikboot

Burgert, ek sukkel met die galery, kan jy asb daarna kyk? Daar moet drie foto's wees. Groete! Oesjaar (kontak) 15:40, 14 September 2019 (UTC)

Skryfweek Maandag, 23 September 2019 – Sondag, 29 September 2019

Hallo, Burgert Behr, onthou asb. om onderwerpe te nomineer vir volgende week se skryfweek! Namibië loop tans voor, met Indonesië in die tweede plek! – K175 (gesels met my | my bydraes) 16:24, 22 September 2019 (UTC)

Gebruiker:Charlielv55/sandput/Josef Suk (violis)

Hallo Burgert, sal jy asb. die bogenoemde blad verwyder? By voorbaat dankie!Charlielv55 (kontak) 11:06, 29 September 2019 (UTC)

Uitgevoer Burgert (kontak) 11:27, 29 September 2019 (UTC)

B-17 Flying Fortress

Burgert, ek het weereens jou hulp nodig in bogenoemde. By my laaste verwysing is daar 'n N1, hoe aktiveer ek dit in die artikel? Dit is die eerste keer dat ek hiermee te doen kry. Hierdie is by verre my grooste vertaal poging, dit is harde werk! Ek weet nie hoe jy dit doen nie! Groete! Oesjaar (kontak) 15:18, 2 Oktober 2019 (UTC)

Ek het dit reggemaak. Dit was omdat jou afdeling Notas bo die verwysing in die teks gestaan het. Burgert (kontak) 15:40, 2 Oktober 2019 (UTC)

Ek is bykans klaar met die ou vliegtuigie... Wat 'n taak! Ek is tans besig om al die notas oor te dra, ek kry egter die volgende boodskap met nota 1: Sjabloon:NoteTag. Duidelik is daar nie so 'n sjabloon in Afrikaans nie. Raad asb! Groete! Oesjaar (kontak) 13:50, 7 Oktober 2019 (UTC)

Gefieks. Burgert (kontak) 14:07, 7 Oktober 2019 (UTC)

Dankie, ek het drie ander reggekry maar daar is een hardekoejawel... onder die opskrif: Eerste bestellings Dit het 'n genesteerde verwysing... Moeti asb! Groete!

Gefieks. Burgert (kontak) 21:19, 7 Oktober 2019 (UTC)

Weereens dankie! Die artikel is nou amper klaar moet nog notas vertaal. Raad van jou kant af: daar is twee aanhalings was tans in Engels is, moet ek dit so los? By verwysings nommers 116 en 162 is rooi iets. Kan jy asb daarna kyk? Groete! Oesjaar (kontak) 06:30, 8 Oktober 2019 (UTC)

Ek het die verwysings reggemaak. En ja, ek sou die aanhalings in Engels los. Ek het jou verwysings en bibliografie ook oor twee bene gesit, dan lyk dit nie so oorweldigend nie. Burgert (kontak) 07:11, 8 Oktober 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi BurgertB/Argief2019,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 15:28, 4 Oktober 2019 (UTC)

ru

• if i can help with russian lang. talk me on my page or this. I.G.I.cool (kontak) 04:19, 12 Oktober 2019 (UTC)

Sesdaagse Oorlog

Burgert, goed gedoen met bogenoemde! Dit is beslis nog 'n voorblad artikel vir jou wanneer dit klaar sal wees! In erkenning vir jou hulp aan die B-17 artikel, ek het reeds jou artikel ge-intreer in die ander artikels, Straat van Tiran geskep om die rooi skakel uit te skakel en 'n paar vliegtuie geskakel...(weet jy was nog nie klaar nie maar versoeking was net te groot!) Praat weer! Groete! Oesjaar (kontak) 10:48, 21 Oktober 2019 (UTC)

Baie dankie, ek waardeer dit. ~ Burgert (kontak) 12:23, 21 Oktober 2019 (UTC)

Iets wat ek jou nog altyd wou gevra het: gebruik jy 'n vertaler of doen jy dit uit jou kop uit met jou joernalistieke agtergrond? Groete! Oesjaar (kontak) 12:36, 21 Oktober 2019 (UTC)

Dis seker maar my joernalistieke agtergrond (eers as vertaler en daarna as teksredakteur). ~ Burgert (kontak) 13:35, 21 Oktober 2019 (UTC)

Miranda, maan van Uranus

Burgert, ek sien dat die maan Miranda van die planeet Uranus nog nie geskep is nie, tot my verbasing. Jy is die ruimte deskundige... As jy eendag tyd het! Groete! Oesjaar (kontak) 19:53, 22 Oktober 2019 (UTC)

Maak so. ~ Burgert (kontak) 20:34, 22 Oktober 2019 (UTC)

Google.translate.com

Burgert, het jy al bogenoemde gebruik? Indien wel, hoe goed is dit? Groete! Oesjaar (kontak) 12:58, 25 Oktober 2019 (UTC)

Nogal taaamlik swak. Ek gebruik dit omtrent glad nie, net as ek byvoorbeeld iets uit Duits in Afrikaans vertaal. Dan sal ek gaan kyk watter terme hulle gebruik, maar om 'n sin agtermekaar te kry, moet ek weer die Duits gaan lees om te sien wat hulle probeer sê. ~ Burgert (kontak) 13:31, 25 Oktober 2019 (UTC)

Watter vertaler is die beste volgens jou? Vir my straf ondat ek jou pla: ek het Iran-Irakse Oorlog klaar geintegreer waat dit voorkom. Groete! Oesjaar (kontak) 13:52, 25 Oktober 2019 (UTC)

Dankie :) Ek ken ongelukkig geen vertaler behalwe my kop nie :( ~ Burgert (kontak) 14:14, 25 Oktober 2019 (UTC)

Neo-Marxism

Burgert, is dit neo-marxisme of neomarxisme in Afrikaans? Sobaka (kontak) 18:00, 29 Oktober 2019 (UTC)

neomarxisme. ~ Burgert (kontak) 20:17, 29 Oktober 2019 (UTC)

Baie dankieǃ Sobaka (kontak) 13:18, 30 Oktober 2019 (UTC)

Skroef (lugvaart)

Burgert, kan jy dalk help om net die eerste paragraaf uit https://en.wikipedia.org/wiki/Propeller_(aeronautics) te vertaal as 'n saadjie? Groete! Oesjaar (kontak) 17:23, 9 November 2019 (UTC)

Gedoen. Ek hoop dis reg so. ~ Burgert (kontak) 09:26, 11 November 2019 (UTC)

Dankie, ek kan nie beter gedoen het nie! Groete! Oesjaar (kontak) 10:40, 11 November 2019 (UTC)

Asteroïde

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Asteroïde, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie geluk met nog 'n uitstekende ruimte-artikel op ons voorblad. Altyd lekker om te lees! :) Groete. --  SpesBona 20:34, 17 November 2019 (UTC)

volgens lande -> volgens land

Ek is besig om hierdie kategorieë met behulp van my robot te skuif. Jy is welkom om te help; ek sien jy gebruik HotCat, so dit is seker nie te veel werk vir jou nie, maar wat jy nie skuif nie gaan die robot skuif :) – K175 (klets | my bydraes) 08:24, 20 November 2019 (UTC)

Dankie, dit sal gaaf wees. ~ Burgert (kontak) 08:30, 20 November 2019 (UTC)

Lockheed C-141 Starlifter

Burgert, iets waaroor ek al lankal wonder; in bogenoemde saadjie verwys ek na die verskille militêre afdelings in Engels, in kursief. Is dit korrek so of moet daar gepoog word om dit te vertaal? Wat doen en het julle in die koerant bedryf gedoen? Groete! Oesjaar (kontak) 12:52, 20 November 2019 (UTC)

Ek is seker die koerante sou dit vertaal het. ~ Burgert (kontak) 13:20, 20 November 2019 (UTC)

Party van die goed is amper onvertaalbaar! Nie die antwoord wat ek gesoek het nie. Groete! Oesjaar (kontak) 13:34, 20 November 2019 (UTC)

Ek het 'n bietjie gehelp daar. ~ Burgert (kontak) 13:57, 20 November 2019 (UTC)

Dankie! Waardeer! Nou het jy die standaard gestel! Groete! Oesjaar (kontak) 14:14, 20 November 2019 (UTC)

Steyn

Burgert, kan jy net help met die Steyn artikel asb. Sien bold en hoofletters, ek is nie seker hoe dit op joernalistieke moet lyk nie, en ek is ook te na aan die artikel, ek is 'n Steyn myself! Groete! Oesjaar (kontak) 08:51, 28 November 2019 (UTC)

Ek is ook 'n "Steyn" deur my ouma, maar ek sal kyk wat ek kan doen. Ek het dit gesien, maar wou nie te veel krap nie. ~ Burgert (kontak) 08:53, 28 November 2019 (UTC)

Dankie, nou is die Steyn's op die spreekwoordelike MAP! Groete! Oesjaar (kontak) 10:05, 28 November 2019 (UTC)

Sesdaagse Oorlog

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Sesdaagse Oorlog, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir 'n belangrike en interessante onderwerp vir ons voorblad! Dit herinner my aan die ouere artikel Koue Oorlog. :) Groete. --  SpesBona 20:34, 1 Desember 2019 (UTC)

Plesier! ~ Burgert (kontak) 10:14, 2 Desember 2019 (UTC)

Sherman Firefly

Burgert, lees asb die paragraaf uit bogenoemde artikel https://af.wikipedia.org/wiki/Sherman_Firefly#Saint-Aignan-de-Cramesnil Waar die woord eskader voorkom; ek is onseker van los en vas en hoofletters. Kan jy raad gee asb? Groete! Oesjaar (kontak) 14:27, 4 Desember 2019 (UTC)

Gedoen ~ Burgert (kontak) 18:20, 4 Desember 2019 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 19:27, 4 Desember 2019 (UTC)

Religie in China

Chinese astrologie, Feng shui, Qi, en alchemis Tsou Yen is esoterie, wat is religie. Wwikix (kontak) 09:31, 5 Desember 2019 (UTC)

Dit maak nie sin nie, andersins sou Oeigoere en Tibettane ook religie in China wees. Kategorie:Jode onder religieuse mense maak ook nie 100% sin nie. Jode verwys beide na godsdien en volk. Daar is baie bekende Jode wat nie gelowig is nie. Groete. --  SpesBona 09:49, 5 Desember 2019 (UTC)

Dit maak wel sin. Astrologie byvoorbeeld is esoterie is religie. Wwikix (kontak) 09:47, 5 Desember 2019 (UTC)

Astrologie is beslis nie 'n religie nie! Groete. --  SpesBona 09:49, 5 Desember 2019 (UTC)

Religie is 'n breë konsep.

Nie alle Jode is religieus nie, dit is reg. Maar volk en godsdiens is by die Jode vermeng, daarom is Jode gekategoriseer as etniese groep en religie. Wwikix (kontak) 09:53, 5 Desember 2019 (UTC)

Nie so 'n breë konsep nie. Ek stem saam met SpesBona, dis hoekom ek dit verander het. ~ Burgert (kontak) 09:57, 5 Desember 2019 (UTC)

Sien die artikel religie en die Kategorie:Religie (op die Engelse Wikipedia), religie is wel deeglik 'n breë konsep. Wwikix (kontak) 10:00, 5 Desember 2019 (UTC)

Ons artikel religie is swak en eintlik net 'n gemors. Lees maar liewers bv. die Duitse artikel. Groete. --  SpesBona 10:02, 5 Desember 2019 (UTC)

Ook volgens die Duitse Wikipedia is dit religie. Wwikix (kontak) 10:06, 5 Desember 2019 (UTC)

Waar staan dit nou? Groete. --  SpesBona 10:12, 5 Desember 2019 (UTC)

Sien die Duitse Wikipedia, de:Chinesische Astrologie is de:Astrologie en so aan. Wwikix (kontak) 10:31, 5 Desember 2019 (UTC)

Let op die nota bo die artikel, dis van 'n swak gehalte en omstrede. Groete. --  SpesBona 10:40, 5 Desember 2019 (UTC)

Dit is nie van toepassing op: astrologie is esoterie is religie. Wwikix (kontak) 11:10, 5 Desember 2019 (UTC)

Ek sien nie Chinese astrology onder Category Religion in China nie. Ook nie in Duits nie. Esoterisme (die regte woord volgens woordeboeke) is dalk 'n religieuse stroming, wat 'n breër begrip is. ~ Burgert (kontak) 10:14, 5 Desember 2019 (UTC)

Chinese astrologie is astrologie is esoterie is religie. Omdat dit is Chinese astrologie, hoor dit in die Kategorie:Religie in China, ook as die Duitse en Engelse Wikipedia dit nie doe nie.

Esoterie / esoterisme is 'n religieuse stroming, wat is religie. Wwikix (kontak) 10:25, 5 Desember 2019 (UTC)

empennage

Burgert: wat sal: ...while Fairchild was responsible for the wings, empennage, and wing-mounted... in Afrikaans wees. My woordeboeke bevat nie die woord nie. Groete! Oesjaar (kontak) 19:23, 6 Desember 2019 (UTC)

Empennage = tail assembly = stertvlakke. ~ Burgert (kontak) 11:36, 9 Desember 2019 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 11:41, 9 Desember 2019 (UTC)

Giroskoop

Burgert, plaas asb bogenoemde op jou nog-te-doen lys. Met jou ondervinding en agtergrond is jy die een persoon wat die artikel reg kan vertaal. Ek vlieg en skiet nog voort met die vliegtuie en tenks. Groete! Oesjaar (kontak) 19:25, 9 Desember 2019 (UTC)

Artikels geskep?

Burgert, ek neem aan jy is verby die 6000... Hoeveel presies? Groete! Oesjaar (kontak) 12:14, 10 Desember 2019 (UTC)

Nee, ek is nou eers by 5 875. ~ Burgert (kontak) 12:18, 10 Desember 2019 (UTC)

En waarskynlik dieselfde aantal uitgebreide artikels, of hoe? :) Ek hou veral van jou artikelreekse, dit lyk net baie mooi en konsekwent! :) Ek geniet dit, sedert ek hier betrokke is; dis nou amper tien jaar. Ongelooflik! Veral die Britse en Deense monarge was vir my baie interessant. Maar ook die Ottomaanse sultans. Van die tale van Rusland en die Bisantynse keisers het nog hier en daar 'n rooi skakel. Miskien pas dit, as jy nog nie 'n ander artikelreeks aangepak het nie? Deon sal waarskynlik soos ek baie daarvan hou. :) Groete. --  SpesBona 15:39, 10 Desember 2019 (UTC)

O ja, ek is so pas verby 5 200. Groete! Oesjaar (kontak) 19:12, 11 Desember 2019 (UTC)

8.8 cm Flak 18/36/37/41

Burgert, ek gaan nou begin met bogenoemde uit Engels. Enige raad wat om met woordjie Flak te doen? Dit is 'n Engelse slang vir anti-aircraft gun. Hoekom straf ons ons self so? Groete! Oesjaar (kontak) 19:11, 11 Desember 2019 (UTC)

Ek sien die naam word maar so gebruik, want dit kom van die Duitse Flugzeugabwehrkanone. ~ Burgert (kontak) 19:33, 11 Desember 2019 (UTC)

Daar is natuurlik ook 'n Pak: Panzerabwehrkanone. Duits en wapens, ai! Groete. --  SpesBona 19:37, 11 Desember 2019 (UTC)

Oi! ~ Burgert (kontak) 19:39, 11 Desember 2019 (UTC)

Soos hulle in Engels sê: I love it when you talk dirty! Groete! Oesjaar (kontak) 19:42, 11 Desember 2019 (UTC)

Wat wapenterme betref, het ons in Duitsland Engels nie nodig nie. Ja, elke taal het sy geskiedenis. Groete. --  SpesBona 19:45, 11 Desember 2019 (UTC)

Meervoud van Firefly's

Burgert, my Afrikaans het iewers deurmekaar geraak met al die Engels wat ek op Korporatiewe vlak moes verduur. Die meervoud van Firefly: Firefly's of Fireflys? Dankie vir jou ondersteuning. Ek vind dat terwyl ek vertaal die Engelse reëls neig om my te oorheers. Dit is eers 'n dag of twee later wanneer ek dit weer lees dat ek die foute sien. Sal seker nooit 'n goeie koerantman maak nie... Groete! Oesjaar (kontak) 06:54, 13 Desember 2019 (UTC)

Ha-ha! Dit sal Fireflys in Afrikaans ook wees. ~ Burgert (kontak) 07:22, 13 Desember 2019 (UTC)

Волчок - Woltjok of Woltsjok?

Hallo Burgert (daar kry ek dit nou reg!)

Ek is nou effens in die war.

Die AWS van 2002 sê ч word uitgespreek "tʃ", maar gee "tj" in die tabel; maar net onder hom kry jy "ʃ" wat as "sj" aangegee word (bl. 554). Was dit 'n drukfout? As mens Tsjeggies met dieselfde "tʃ" uitspreek, het La Commission de la langue lelik drooggemaak. So staan daar Tjechof vir "tj" + "je" + "g-klank" + o + w-klank wat op die einde van lettergreep eindig. Ons het wel Tsjechof.

Nou by Langenscheidt kan ek nie uitmaak of hulle "Woltjok" of "Woltsjok" sê nie. Die Duits skryf dit altyd as Woltschok, ek neem dus aan ons moet ook sê: Woltsjok? Suidpunt (kontak) 13:59, 13 Desember 2019 (UTC)

2017 se AWS gee tsj aan, dus Woltsjok. ~ Burgert (kontak) 14:07, 13 Desember 2019 (UTC)

Dankie! Suidpunt (kontak) 14:41, 13 Desember 2019 (UTC)

Ben Schoeman

Burgert, ons Wiki stel die man het gesterf in April sonder die dag, die Engelse ook. Die Franse Wiki sê 2 Mei. Kan jy met jou ondersoek ondervinding dalk help hier? Groete! Oesjaar (kontak) 10:26, 19 Desember 2019 (UTC)

Volgens Geni is dit 2 April. Ek verander dit solank, maar sal nog uitkyk. ~ Burgert (kontak) 11:19, 19 Desember 2019 (UTC)

Dankie, Engels ook sommer gefieks! Oesjaar (kontak) 11:29, 19 Desember 2019 (UTC)

Anna Petronella van Heerden (1887–1975)

Gebruiker:Burgert Behr, ek vertrou dit gaan goed! Kan jy dalk vasstel op watse dag hierdie vrou gesterf het in 1975? Groete! Oesjaar (kontak) 11:22, 23 Desember 2019 (UTC)

Dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 16:30, 23 Desember 2019 (UTC)

Sanna

Burgert, so paar weke terug het iemand die saadjie Sanna geskep met feitlik geen inligting nie. Ek het 'n kans gevat en J.E.H. Grobler gekontak om te hoor of hy enige inligting het. Hy het op daardie stadium niks gehad nie maar vanoggend my verras met 'n Word dokument met ongelooflike inligting oor die Sanna en wapens uit die tyd, met verwysings! Die inligting is egter nie heeltemal in Wiki formaat nie. Ek vra graag vir jou of jy nie wil help om dit na Wiki formaat om te skakel nie. Ek vertrou myself nie met die taak nie! Hierdie kan jy vergelyk met 'n Scoop in jou dae! Ook met erkenning na Grobler asb! Grobler wil graag betrokke raak hier op ons Wiki en kort leiding. Ek sal hom volgende week besoek.

As jy sou belangstel, ek soek e-pos adress asb om die dokument by jou te kry! Of stuur joune na my by deon@masterevent.co.za. dan bly jy privaat.

Groete! Oesjaar (kontak) 07:08, 24 Desember 2019 (UTC)