Gebruikerbespreking:BurgertB/Argief2021

Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.

Willem I van Nederland

Burgert, beste wense vir 2021! Ek vertrou dat jy sal aangaan met jou werk hier. Kyk asb vir my na die sjabloon in bogenoemde artikel, dit bevat onder andere Engels (Dutch royalty) en ek het nie vaardighede om dit reg te stel nie. Groete! Oesjaar (kontak) 10:28, 4 Januarie 2021 (UTC)

@Oesjaar: Reggemaak .~ Burgert (kontak) 11:52, 4 Januarie 2021 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 13:43, 4 Januarie 2021 (UTC)

@Burgert Behr:, ek sien nou by Willem V, Prins van Oranje is ook een! Help asb! Groete! Oesjaar (kontak) 14:41, 4 Januarie 2021 (UTC)

@Oesjaar: en @Pynappel: Geen van hierdie talle sjablone is vertaal nie. Elke keer as 'n mens hulle gebruik, gaan dit vir jou Engelse hofies gee. ~ Burgert (kontak) 18:31, 4 Januarie 2021 (UTC)

Dankie, dit lyk vir my ons het 'n oranje probleem... Groete! Oesjaar (kontak) 18:37, 4 Januarie 2021 (UTC)

Willem V, Prins van Oranje

Moet die prins met 'n hoofletter wees? Groete! Oesjaar (kontak) 18:07, 4 Januarie 2021 (UTC)

Uitgevoer deur BurgertB 20:25, 4 Januarie 2021‎

Faraday se wet

@Burgert Behr:, hierdie artikel se inhoud is deel van die hoërskoolcurriculum, proeflees asb! Ek sal dit waardeer! Groete! Oesjaar (kontak) 09:41, 16 Januarie 2021 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 10:59, 16 Januarie 2021 (UTC)

Kaapse Plooigordel

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Kaapse Plooigordel, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie, ek is altyd mal oor Suid-Afrikaanse voorbladartikels (saam met 'n ander bekende onderwerp ;)). Ek sien nou ons het in 2018 die Kaapse Plooigordel waarskynlik nooit gekruis nie, ons was glo altyd suid daarvan, vanaf die Kaap tot by die Baai. Baie interessant! (ek mis daai Suid-Afrikaanse tyd) Groete. --  SpesBona 20:34, 24 Januarie 2021 (UTC)

Ons mis jou ook Sören! En dankie vir jou werk met die voorblad se uitleg. Groete daar bo, -- Aliwal2012 20:47, 24 Januarie 2021 (UTC)

As jy op Tafelberg was, het jy die Plooigordel gekruis. :) ~ Burgert (kontak) 20:50, 24 Januarie 2021 (UTC)

Ons was natuurlik op Tafelberg, ai! Ons het die "klein olifante" daar besoek. Ek het veral vir die blou lyn in die artikel gekyk. ;) Die voorblad is 'n plesier. Ek hoop maar die een of ander van my kant pas goed daar tussenin. Gesondheid vir julle daar in die mooi Suid-Afrika! Groete. --  SpesBona 21:45, 24 Januarie 2021 (UTC)

Neptunus

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Neptunus, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Ai, weer 'n lekker ruimteartikel op ons voorblad. RSG se Sterre en Planete sal waarskynlik daarvan hou! Baie dankie. :) Groete. --  SpesBona 20:35, 31 Januarie 2021 (UTC)

Kantbalke, inligtingskassies en navigasies

Goeienaand Burgert, soos jy kan sien, het ek van jou kantbalke deur jou artikels versprei. Ek hoop maar dit vind jou toestemming. Ek hou maar daarvan as die leser van een artikel na die ander kan navigeer en verwante artikels soortgelyk lyk. Het jy dalk nog sjablone geskep, waar mens dít kan doen? By die Boeddhisme-artikels lyk dit nou baie mooi! :) Groete. --  SpesBona 21:40, 11 Februarie 2021 (UTC)

@SpesBona: Baie dankie. Ek het onlangs {{Kantbalk Trojaanse Oorlog}} gedoen, maar het op die oomblik internetprobleme en kon nog nie gaan kyk waar ek dit oral kan gebruik nie. Ek hou net nie van lang kantbalke saam met ander kassies by kort artikeltjies nie. ~ Burgert (kontak) 12:05, 12 Februarie 2021 (UTC)

Plesier! Elke bietjie help. Ek gebruik 'n Duitse hulpmiddel om na 'n konsekwente gebruik te kyk. Dit werk vir beide kantbalke en navigasies. Dit wys ook aansture, dis hoekom ek die skakels aangepas het. By die tale van die Antieke Nabye Ooste, wat reeds die kassie gebruik, het ek nie die kantbalk bygesit nie, dit word net te lank. By ander het ek dit met prente geplaas. 'n Mens kan ook 'n kantbalk links van 'n kassie plaas, soos by Nederland, maar dit lyk myns insiens net met 'n skraal kantbalk mooi. Sterkte met jou internet, ek hoop maar dit hou nie verband met Eskom nie. Groete. --  SpesBona 21:40, 12 Februarie 2021 (UTC)

Het u geweet...

@Burgert Behr:, kan jy asb vir ons nog 'n Het u geweet skep? Dat Rosamund Everard-Steenkamp die eerste vrou is wat 'n Spitfire en straalvliegtuig gevlieg het? Groete! Oesjaar (kontak) 07:26, 15 Februarie 2021 (UTC)

Gedoen ~ Burgert (kontak) 15:09, 15 Februarie 2021 (UTC)

Dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 08:27, 16 Februarie 2021 (UTC)

Data Deficient (IUCN 3.1)

@Burgert Behr:, ek vertrou dit gaan goed! Data Deficient vertoon rooi as mens dit gebruik, sien Erica procaviana. Moet ons 'n artikel skryf om dit blou te maak? Groete! Oesjaar (kontak) 14:14, 3 Maart 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ek dink 'n mens sal 'n Afrikaanse artikel moet doen en dan die Engels 'n aanstuur maak. Ek weet te min van hierdie nuwe soort kassies. Ek sien hy gee alles in Engels aan, terwyl ons wel Afrikaanse sjablone vir die goed het. (Sien Leeu.) Ek het die Afrikaanse kategorieë destyds bygewerk, maar dit was laaank terug. ~ Burgert (kontak) 15:19, 3 Maart 2021 (UTC)

Hallo julle, Oesjaar het my gevra om hierna te kyk. Vandag was meer besig as wat ek verwag het, en ek dink ek sal eers more kans kry. Maar ek sal dit ondersoek en regmaak. Groete. Rooiratel (kontak) 11:01, 4 Maart 2021 (UTC)

Ons sal moet die en-wiki bladsye en:Data deficient en en:Not evaluated vertaal. Ek stel voor Data tekortkomend en Nie geëvalueer nie. Wanner ons die bladsye geskep het, sal ek die sjablone wysig om na hulle te skakel. Rooiratel (kontak) 07:17, 5 Maart 2021 (UTC)

@Rooiratel:, dankie. @Burgert Behr:, kan jy asb help met die vertalings? Hierdie is 'n groot stap vir ons Wiki. Groete! Oesjaar (kontak) 08:20, 5 Maart 2021 (UTC)

Ek sou voorstel "Datagebrekkig" en "Ongeëvalueer". ~ Burgert (kontak) 08:44, 5 Maart 2021 (UTC)

Klink goed. Ek hou van Burgert se voorstelle. @Burgert, sal jy asseblief die bladsye skep wanner jy tyd kry? Rooiratel (kontak) 09:03, 5 Maart 2021 (UTC)

Stem saam @Burgert Behr:! Oesjaar (kontak) 09:10, 5 Maart 2021 (UTC)

Ek los eers die rooi kategorieë Kategorie:IUBN Rooilys datagebrekkige spesies en Kategorie:IUBN Rooilys ongeëvalueerde spesies vir Rooiratel om te fieks. ~ Burgert (kontak) 09:27, 5 Maart 2021 (UTC)

Dankie! Verstaan. Oesjaar (kontak) 09:29, 5 Maart 2021 (UTC)

@Oesjaar: en @Burgert Behr: ek is nou klaar. Die taksonbokse wys, en skakel na, Datagebrekkig of Ongeëvalueer. Dankie Burgert vir die vertalings. Die sjablone sit die artikels nou in die korrekte kategorieë. Maar as jy kyk in "Kategorie:IUBN Rooilys datagebrekkige spesies" sal jy sien dat nie al die bladsye in die kategorie verskyn daar nie. Dit is net omdat wikipedia stadig maar seker sy kasstelsels verfris. Hulle sal op die ou einde verskyn.

As daar enige probleme is, laat my weet. Groete. Rooiratel (kontak) 11:08, 5 Maart 2021 (UTC)

@Rooiratel: Baie dankie! ~ Burgert (kontak) 11:11, 5 Maart 2021 (UTC)

Interseks

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Interseks, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié interessante én belangrike voorbladartikel! Groete. --  SpesBona 20:34, 7 Maart 2021 (UTC)

SAS Pres Kruger

@Burgert Behr:, wat sal ek die stukkie vertaal:The ships were powered by a pair of English Electric geared steam turbines... Ek sukkel met die geared: geratte? Groete! Oesjaar (kontak) 17:54, 17 Maart 2021 (UTC)

NS: Shaft horsepower = as of skagperdekrag of iets anders? Ai, die Ingils... Oesjaar (kontak) 18:10, 17 Maart 2021 (UTC)

@Oesjaar: Volgens die Tegniese Woordeboek is 'n geared turbine 'n "turbine met ratoorbrenging". Volgens die Departement van Kuns en Kultuur se woordeboek is shaft horsepower "asperdekrag". ~ Burgert (kontak) 08:56, 18 Maart 2021 (UTC)

@Burgert Behr:, dankie vir die raad. Ek gaan dryfasperdekrag gebruik, ek dink dit is meer beskrywend binne die konteks van die artikels. Groete! Oesjaar (kontak) 09:32, 18 Maart 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ek weet jy het al besluit, maar hier is maar nog 'n opsie. (Ek het 'n Engels-Afrikaanse Tegniese woordeboek deur Dr. H.J. Terblanche 3rde uitgawe) Dit gee: "asvermoë" vir "Shaft horsepower" en ook "turbine met ratoorbrenging" vir "geared turbine". - Rooiratel (kontak) 11:53, 18 Maart 2021 (UTC)

Chicago Pile-1

@Burgert Behr:, kan ons dit vertaal na Chicago Stapel-1? Groete! Oesjaar (kontak) 19:37, 5 April 2021 (UTC)

Dit lyk my die spelling Chicago-stapel-1 word gebruik. ~ Burgert (kontak) 18:41, 8 April 2021 (UTC)

Inligtingskas pad

@Burgert Behr:, ek hoop jy kan help. Ek is klaar met al die streeksroetes R300 tot by R730. Daar is drie wat nie vlaggies het nie R523, R530 en R580. Ek het probeer maar nou ja! Groete! Oesjaar (kontak) 12:21, 12 April 2021 (UTC)

Gits, nee, dit lyk my die gebruiker wat die ander tekens gelaai het, het dit self geteken ("These diagrams were drawn from the description on page 4.3.14 of Volume 4 of the SADC Road Traffic Signs Manual"). ~ Burgert (kontak) 14:06, 12 April 2021 (UTC)

Ek sal kyk of ek dit kan jippo. ~ Burgert (kontak) 14:08, 12 April 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ek het hulle nou gelaai: Lêer:SA road R523.svg, Lêer:SA road R530.svg en Lêer:SA road R580.svg. ~ Burgert (kontak) 14:45, 12 April 2021 (UTC)

Dankie vir Pottebakkery

Burgert, dankie dat jy bg. se vertaling netjies voltooi het. Ek het ook probeer, maar die oorspronklike werk was 'n kraaines van foute. Dankie  Aliwal2012 12:07, 15 April 2021 (UTC)

Ja, in so 'n geval is dit makliker om dit heeltemal oor te vertaal, eerder as om die foute te probeer regmaak. Dit lyk soos 'n masjienvertaling wat nie eens agterna gelees is nie. ~ Burgert (kontak) 12:48, 15 April 2021 (UTC)

Seksuele oriëntasie

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Seksuele oriëntasie, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié interessante én belangrike artikel! Dit begin nou 'n klein reeks vorm (Seks, Interseks, Seksualiteit in antieke Rome, Seksuele oriëntasie), mooi só. :) Groete. --  SpesBona 19:33, 18 April 2021 (UTC)

Hindoeïsme

Goeienaand Burgert, aangesien Hindoeïsme amptelik ons eerste artikel is, kry ek 'n mooi idee! Jy het eens Boeddhisme tot 'n voorbladartikel uitgebrei en op 17 November 2021 vier ons ons 20ste verjaarsdag. Het jy dalk tyd om Hindoeïsme tot in November voor te berei en ons vier met ons eerste artikel ons 20ste verjaarsdag? Wat dink jy? Groete. --  SpesBona 20:50, 28 April 2021 (UTC)

@SpesBona: Goeiste, daar gaan honderde rooi skakels wees. Straf jy my vir iets wat ek gedoen het? ~ Burgert (kontak) 21:08, 28 April 2021 (UTC)

Jammer! Nee, dit was anders bedoel. Verskoon asb. Groete. --  SpesBona 21:12, 28 April 2021 (UTC)

Net 'n grappie! ~ Burgert (kontak) 21:17, 28 April 2021 (UTC)

@SpesBona: Sal my asb. na Gebruiker:Burgert Behr/Hindoeïsme gaan kyk, dit met Hindoeïsme se inleiding vergelyk en sê of dit is wat jy in gedagte gehad het. Ek dink nie daar gaan veel van ons eerste artikel oorbly as ek daarmee klaar is nie. :) Ek is ook onseker oor die transliterasie van woorde en name en gebruik Engelse/Afrikaanse spellings taamlik deurmekaar. ~ Burgert (kontak) 17:37, 29 April 2021 (UTC)

Ander se insette is ook welkom. ~ Burgert (kontak) 17:48, 29 April 2021 (UTC)

Ek hou daarvan! Baie dankie vir die proefloop. Ek klou nie vas aan die oorspronklike artikel nie. Ek wonder maar net: Is daar as gevolg van die Hindoeïstiese bevolking in Suid-Afrika amptelike spellings vir Afrikaans vasgelê? Dis mos ook vir Islamitiese terme gedoen? Of was die afstand tussen Durban en Kaapstad destyds heeltemal te groot (eie kosmos)? Groete. --  SpesBona 18:25, 29 April 2021 (UTC)

Ek dink die probleem is Afrikaans, wat al hoe minder name translitereer of verafrikaans. Voorheen is alles verafrikaans, maar nou nie meer nie. ~ Burgert (kontak) 19:26, 29 April 2021 (UTC)

Ja, ek onthou dit nog van die Indiese deelstate en Chinese (voorheen Sjinees!) stede. Blykbaar is dit nou Krishna, Shiva, Vishnu, ens. Groete. --  SpesBona 19:35, 29 April 2021 (UTC)

Steun nuwe weergawe Sobaka (kontak) 18:30, 29 April 2021 (UTC)

Bewaar die eerste artikel iewers en skryf nuwe weergawe. Ek gaan uit aksie wees vir die volgende drie dae! Moenie die plek onder my sitvlak uit verkoop nie! Groete! Oesjaar (kontak) 18:49, 29 April 2021 (UTC)

Trojaanse Oorlog

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Trojaanse Oorlog, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Ai, ek hou nogal baie van die Griekse mitologie en dié storie. Selfs die groot Romeinse Ryk streek (volgens hul eie legende) tot op daardie punt terug. Baie dankie! Groete. --  SpesBona 19:33, 2 Mei 2021 (UTC)

Transcaucasus

@Burgert Behr:, is dit 'n land, gebied, substreek...? Groete! Oesjaar (kontak) 18:42, 12 Mei 2021 (UTC)

@Oesjaar: Dis 'n streek of gebied om die suidelike Kaukasusgebergte. ~ Burgert (kontak) 08:10, 13 Mei 2021 (UTC)

Ixia

@Burgert Behr:, kan jy asb help met die taksobox? Groete! Oesjaar (kontak) 13:50, 7 Junie 2021 (UTC)

Gefieks. ~ Burgert (kontak) 14:12, 7 Junie 2021 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 14:12, 7 Junie 2021 (UTC)

Transliterasie van Василий Головнин, asseblief

Hallo daar!

Ek het 'n probleem om bogenoemde te translitereer. Dis die naam van 'n luitenant wat in 1808 hier aan die Kaap 'n draai kom maak het, nou net mooi toe Napoleon die Russe onder sy mag laat swig het en outomaties die vyande van die Engelse gemaak het.

André P. Brink (onder die skrywersnaam Chris van Lille) gebruik die naam "Wassili" in die vertaling Michel Strogof van Jules Verne (seker na die Duits).

Ek glo 'Golownin' is seker in orde?

Baie dankie, solank. Suidpunt (kontak) 15:07, 8 Junie 2021 (UTC)

Wasili Golownin. Een s. ~ Burgert (kontak) 15:44, 8 Junie 2021 (UTC)

Dankie, maak so! Suidpunt (kontak) 16:45, 8 Junie 2021 (UTC)

Ethiopië‎

Burgert, ek was gelukkig genoeg om Ethiopië‎ vyf keer te kon besoek het. 'n Land met 'n ongelooflike geskiedenis en unieke mense, hul praat die mooiste Engels. My hoogtepunt was die besoek aan die Skeurvallei by Awash, ek is nog altyd mal oor Aardrykskunde, deesdae Geografie blykbaar. Daar is twee mere langs mekaar, die een blou, die ander pienk. Die een giftig en die ander gewone varswater. Niemand weet hoe diep die mere is nie. Die Awasa rivier verdwyn hier en oral kom die stoom met 'n swael reuk uit die grond uit. Dan besef 'n mens net die Aarde leef! Groete! Oesjaar (kontak) 18:09, 17 Junie 2021 (UTC)

Wow, baie interessant! ~ Burgert (kontak) 20:09, 17 Junie 2021 (UTC)

Ek sien jou bydrae oor biodiversiteit, ek onthou duidelik toe ons gereis het na die mere daar, al die mense langs die pad wat houtskool verkoop het en die taxi bestuurder wat die opmerking gemaak het dat hulle die inheemse woude vernietig! Groete! Oesjaar (kontak) 14:42, 21 Junie 2021 (UTC)

Dis tragies, maar dis armoede wat so maak. ~ Burgert (kontak) 14:45, 21 Junie 2021 (UTC)

Akkadiese Ryk

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Akkadiese Ryk, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe artikel en daai reeks voorbladartikels wat ook groei! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 20 Junie 2021 (UTC)

Navorsing en ontwikkeling

@Burgert Behr:, Gebruiker:K175 het die artikel Navorsing en Ontwikkeling na Navorsing en ontwikkeling verander. My taal reëls is verskriklik, is dit reg? Groete! Oesjaar (kontak) 20:09, 22 Junie 2021 (UTC)

Dis doodreg. Daar is geen rede vir nog 'n hoofletter nie. ~ Burgert (kontak) 08:54, 23 Junie 2021 (UTC)

Mesopotamië

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Mesopotamië, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Nog een wat mooi in dié reeks pas, baie dankie! :) Groete. --  SpesBona 19:34, 4 Julie 2021 (UTC)

USS Maryland (BB-46)

@Burgert Behr:, sien [1]. Sien die sin During World War II, she was on Battleship Row during the Attack on Pearl Harbor,.., hoe sou jy Battleship Row vertaal? Groete! Oesjaar (kontak) 17:05, 5 Julie 2021 (UTC)

Ek sou sê hy was deel van Battleship Row. Laasgenoemde is 'n Amerikaanse bynaam, so ek sal dit so hou. ~ Burgert (kontak) 17:11, 5 Julie 2021 (UTC)

@Burgert Behr:, Maryland and Colorado stood out of Aore Island Harbor in August. Ek sukkel om te verstaan wat hulle sê, kan jy asb help! Groete! Oesjaar (kontak) 09:41, 9 Julie 2021 (UTC)

Sjoe, as ek moet raai, sou ek sê dit beteken maar net hulle het buite die hawe gelê (out of = buite). ~ Burgert (kontak) 10:01, 9 Julie 2021 (UTC)

@Burgert Behr:, ek het die inleidings paragraaf neutraal gemaak, geslags vry, of wat mens dit ook al noem. Loer asb en kyk of jy saamstem. Groete! Oesjaar (kontak) 07:51, 17 Julie 2021 (UTC)

@Oesjaar: Die inleiding lyk nou reg. ~ Burgert (kontak) 10:29, 17 Julie 2021 (UTC)

Landvorme

Burgert Behr, die kategorie:landvorme volgens kontinent en die kategorie:landvorme volgens land hoor nie in die kategorie:landvorme nie maar alleen in die kategorie:fisiese geografie. In die kategorieë landvorme volgens kontinent/land staan ook waterliggame en in die kategorie landvorme staan nie waterliggame nie. Groete. Skitter0 (kontak) 13:30, 11 Julie 2021 (UTC)

Genera en skuins titel

@Burgert Behr:, moet artikels oor genera soos Ferraria se titel ook skuins wees? Groete! Oesjaar (kontak) 10:59, 15 Julie 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ja. ~ Burgert (kontak) 16:19, 15 Julie 2021 (UTC)

Stem asb!

Hi medeskrywer, sal jy so gaaf wees om vir nuwe voorbladkandidate te stem? Maar klik net op Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2021 en las jou stem daar by, SpesBona het hulle al reeds geargiveer! Van week 31 Manhattan-projek en verder asb.

Dankie!  Aliwal2012 19:51, 16 Julie 2021 (UTC)

Nicolas-Louis de Lacaille

Bugert, die naam sonder koppelteken kom nou net op drie plekke voor, in die Sterekunde portaal en twee keer iewers op jou gebruikersblad. Sal jy dit fieks asb? Groete! Oesjaar (kontak) 18:58, 29 Julie 2021 (UTC)

Uitgevoer -- Aliwal2012 11:06, 2 Januarie 2023 (UTC)

Kabouterbot

@Burgert Behr:, lyk vir my Kabouterbot is buite beheer, heet gebruikers welkom wat nie eers op die Afr Wiki geregistreer is nie. Hoe skakel mens die ding af? Groete! Oesjaar (kontak) 12:55, 30 Julie 2021 (UTC)

Hi, @Oesjaar:. Oom kan dit self stop deur om dit net eenvoudig te blok. Groete Lefcentreright (kontak) 13:10, 30 Julie 2021 (UTC)

Seiljagwedvaart

@Burgert Behr:, bogenoemde is geskrap, dit kom nog in twee databokse voor wat ek nie weet hoe om te verander nie. Daar is ook kategorie wat gefieks moet word. Die America's Cup is die enigste artikel wat wel handel oor regte Seiljagwedvaart handel. Groete! Oesjaar (kontak) 14:35, 1 Augustus 2021 (UTC)

@Oesjaar: Dankie! ~ Burgert (kontak) 14:43, 1 Augustus 2021 (UTC)

"Genoeg krieketartikels"

Goeienaand Burgert, moenie bekommerd wees nie! Die Afghaanse nasionale krieketspan is die twaalfde en laaste toetsspan wat ek in 2021 nomineer, dan is dit 12/12. Die volgende voorbladartikels beplan ek eers vir 2023, tydens die krieketwêreldbeker. Groete. --  SpesBona 18:10, 2 Augustus 2021 (UTC)

@SpesBona: Sjoe, wat 'n verligting! :) ~ Burgert (kontak) 19:37, 2 Augustus 2021 (UTC)

Is jy nog gekant teen die laaste krieketvoorbladartikel vir vanjaar? Ek het in 2021 ook ander voorbladartikels gelewer om dit ietwat "draagliker" te maak. Ek het al verskeie keer geskryf dat ek hierdie jaar net die twaalf toetsnasies (Afghanistan is natuurlik die laaste) op voorbladstatus wil bring, dus wonder ek maar. :) Groete. --  SpesBona 20:45, 8 Augustus 2021 (UTC)

USS Maryland (BB-46)

@Burgert Behr:, dankie vir jou fine tuning aan bogenoemde! Nou is hy gefieks! Groete! Oesjaar (kontak) 11:56, 4 Augustus 2021 (UTC)

Plesier! ~ Burgert (kontak) 13:32, 4 Augustus 2021 (UTC)

Kategorie:Belarus

Die sortering van die kategorieë van Belarus moet gewysig word in Belarus. Vragaan (kontak) 08:52, 8 Augustus 2021 (UTC)

Wysig ook Wit-Rusland in Belarus in die artikels. Vragaan (kontak) 09:01, 8 Augustus 2021 (UTC)

Wêreldgeskiedenis

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Wêreldgeskiedenis, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Sjoe, nog 'n belangrike en goeie voorbladartikel omtrent geskiedenis. Baie dankie! :) Groete. --  SpesBona 19:33, 8 Augustus 2021 (UTC)

Bokkeveldberge

@Burgert Behr:, inligting oor die bergreeks is maar skraal. Proeflees asb, bevesig net dat ek reg is met die eskarp en plato. Groete! Oesjaar (kontak) 05:48, 10 Augustus 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ken nie die wêreld nie, maar dit lyk reg. ~ Burgert (kontak) 10:28, 10 Augustus 2021 (UTC)

Waardeer! Oesjaar (kontak) 10:39, 10 Augustus 2021 (UTC)

Makemake

@Burgert Behr:, daar is een moeilike author/last gemors wat ek nie regkry nie! Help! Groete! Oesjaar (kontak) 09:57, 16 Augustus 2021 (UTC)

Uitgevoer -- Aliwal2012 20:30, 21 Februarie 2022 (UTC)

Ethiopië

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Ethiopië, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladster oor 'n baie interessante land, hoewel dit vreemd is wat daar tans in die noorde (Tigray) gebeur. Groete. --  SpesBona 19:35, 5 September 2021 (UTC)

Redbract Sugarbush, (Protea rubrobracteata)

Burgert, hoe sou jy die protea in Afrikaans noem? Sien iNaturalist Groete! Oesjaar (kontak) 12:37, 27 September 2021 (UTC)

@Oesjaar: Al waaraan ek kan dink, is rooiskutblaarsuikerbos!! ~ Burgert (kontak) 13:42, 27 September 2021 (UTC)

Geluk, jy het 'n nuwe plantnaam geskep! Groete! Oesjaar (kontak) 16:11, 27 September 2021 (UTC)

Kategorie:Geboortes in 2011

@Burgert Behr:, loer asb na bogenoemde. Dit gee Sterftes in die 20110's. Ek hoop jy kan help. Groete! Oesjaar (kontak) 05:48, 28 September 2021 (UTC)

@Oesjaar: Nou reg? ~ Burgert (kontak) 07:34, 28 September 2021 (UTC)

Dankie! Lyk reg! Oesjaar (kontak) 07:59, 28 September 2021 (UTC)

Juno (ruimtetuig) en Jupiter

@Burgert Behr:, nou die dag 'n program oor Juno op DSTV gesien... Kan jy asb Jupiter op datum bring met Juno se besoeke anders voel Jupiter eensaam! Ook, sit maar die Galileo ruimtetuig in Nog-te-doen-boksie. Groete daar in die Kaap. Oesjaar (kontak) 10:16, 9 Oktober 2021 (UTC) NS ek vlieg Don as, werk op die Cape Epic as President Commissaire.

Dankie, Jupiter het laat weet hy is nie meer so eensaam nie! Groete! Oesjaar (kontak) 06:14, 15 Oktober 2021 (UTC)

Tuin van Wellus

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Tuin van Wellus, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Goeienaand Burgert en baie dankie vir dié interessante artikel. Dit juk my verskriklik om {{Painting}} in jou artikel te sit, maar ek wil 'n voorbladartikel nie daarmee ontseer nie. Dit voeg werklik geen waarde by nie. Besluit maar self. :) Groete. --  SpesBona 19:33, 17 Oktober 2021 (UTC)

Ek dink nie dit gaan werk nie. ~ Burgert (kontak) 19:45, 17 Oktober 2021 (UTC)

Tirus

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Tirus, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Ai, kom ons gee die tans erg geteisterde land Libanon met dié voorbladartikel 'n bietjie hoop. Weereens 'n baie interessante voorbladartikel. Baie dankie! Groete. --  SpesBona 19:33, 24 Oktober 2021 (UTC)

Midoseaanrif

Hi Burgert, daardie naam van Midoseaanrif is nou moelik om uit te spreek, 'n tongknoper soos pornoster! Sê maar net....  Aliwal2012 11:30, 2 November 2021 (UTC)

Ek weet. Dis eintlik 'n probleem, want die verkose spellings in Afrikaanse volgens die Taalkommissie is sonder koppeltekens. Ek probeer maar daarby hou, tensy 'n eienaam betrokke is, en dan sit 'n mens nou maar met die vreemde midose-aanriwwe en goete. Midoseaniese of middeloseaniese rif lyk nie veel beter nie. Dalk laasgenoemde. ~ Burgert (kontak) 12:03, 2 November 2021 (UTC)

Dankie, ek sien jy het dit teruggeskuif!  Aliwal2012 13:48, 2 November 2021 (UTC)

Gebruiker:Liami Smith/Seegolf

Terwyl jy so besig is met die geologie en dinge, kan jy hierdie dalk red/gebruik? Ons het reeds Seegolf wat 'n saadjie is. Groete! Oesjaar (kontak) 17:49, 3 November 2021 (UTC)

O genade, eendag as ek weer nugter is. ~ Burgert (kontak) 17:57, 3 November 2021 (UTC)

...railway loading gauge...

@Burgert Behr:, soos jy kan sien het ek weer met tegniese vertalings begin neuk... Uit [2] wat sal bogenoemde in Afrikaans wees? Ook Directorate of Tank Design en General Staff . Groete! Oesjaar (kontak) 11:29, 6 November 2021 (UTC)

@Oesjaar: Spoorweglaaimaat, direktoraat van tenkontwerp en generale staf. ~ Burgert (kontak) 11:35, 6 November 2021 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 12:15, 6 November 2021 (UTC)

Hindoeïsme

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Hindoeïsme, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel, ter viering van ons 20ste verjaarsdag. Terloops, die artikel Boeddhisme was nou meer as vyf jaar op ons voorblad. :) Groete. --  SpesBona 20:38, 14 November 2021 (UTC)

Partiese Ryk

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Partiese Ryk, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Twee voorbladartikels in 'n ry, dit wil gedoen wees. Baie dankie vir al jou moeite! :) Groete. --  SpesBona 20:33, 21 November 2021 (UTC)

Parker Solar Probe

Ek vertrou dit gaan goed! Volgende week vertrap die Valies julle weer! Sien jy kans vir Parker Solar Probe? Groete! Oesjaar (kontak) 18:24, 30 November 2021 (UTC)

Anton Tsjechof

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Anton Tsjechof, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel. Ek weet nie hoekom nie, maar dis heel gepas omtrent kerstyd. :) Groete. --  SpesBona 20:34, 5 Desember 2021 (UTC)

Centuriontenk

@Burgert Behr:, ek soek asb.hulp met die vertaling van Armoured Vehicle Royal Engineers (AVRE). Pantservoertuig Koninklike Ingenieurs? Sien hier: The Centurion was used as the basis for a range of specialist equipment, including combat engineering variants with a 165 mm demolition gun Armoured Vehicle Royal Engineers (AVRE).

Ook, die gebruik van 'Royal Ordanance in die artikel: [3]

Ten laaste, wat is die korrekte manier om na tenks te verwys as artikel name: Centuriontenk, Centurion-tenk of Centurion (tenk)? Terwyl ek dit nog kan regmaak...

Groete!

Oesjaar (kontak) 05:59, 10 Desember 2021 (UTC)

@Oesjaar: Ek is nie 'n kenner van sulke tegniese goed nie, maar dit lyk my Royal Engineers is die naam van die korps, en sal dus praat van 'n Royal Engineers-aanvalsvoertuig.

Dit lyk my ook Royal Ordnance was die naam van die fabriek en ek sal dit so los. As jy dit wil omskryf, kyk by en:Royal Ordnance Factory.

Ek sal maar hou by die Engels, Centurion (tenk).

~ Burgert (kontak) 10:11, 10 Desember 2021 (UTC)

Sachalin

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Sachalin, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Ná Kamtsjatka-skiereiland verlede jaar en Siberië elf jaar gelede volg nou Sachalin (baie ander natuurlik ook!). Ons reeks Rusland-voorbladartikels groei. Heel gepas. Baie dankie! :) Groete. --  SpesBona 20:34, 12 Desember 2021 (UTC)

Vulkaan

Baie geluk! Hierdie artikel is as voorbladartikel aangewys Vulkaan, ’n artikel waarby jy ’n groot bydrae gelewer het, is deur ’n gebruiker as ’n spogartikel geïdentifiseer en deur die gemeenskap tot voorbladartikel verkies. Dankie vir jou bydrae. Sien gerus Wikipedia:Voorbladartikel vir ons versameling spogartikels, of nomineer self ’n artikel vir voorbladstatus by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad.

Baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel en voorspoedige nuwe jaar! Groete. --  SpesBona 20:35, 26 Desember 2021 (UTC)